Übersetzung für "Topographic features" in Deutsch
"
The
flow
of
the
material
carried
by
the
blast
was
not
deflected
by
topographic
features
in
this
zone.
In
diesem
Bereich
wurde
der
pyroklastische
Strom
nicht
durch
topographische
Gegebenheiten
abgelenkt.
Wikipedia v1.0
Topographic
features,
roads
and
buildings
are
stored
for
this
purpose
as
three-dimensional
data.
Hierzu
sind
topographische
Merkmale,
Straßen
und
Gebäude
als
dreidimensionale
Daten
gespeichert.
EuroPat v2
In
normal
transmitted
light
–
bright
field
in
the
diamonds
microscopically
can
be
seen
manifold
additional
topographic
features.
Im
normalen
Durchlicht-Hellfeld
lassen
sich
mikroskopisch
in
den
Diamanten
zahlreiche
weitere
topographische
Merkmale
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
brightness
variations
in
this
map
may
be
due
to
topographic
features
such
as
basins
and
fresh
impact
craters.
Die
Helligkeitsunterschiede
auf
dieser
Karte
könnten
auf
topografische
Merkmale
wie
Vertiefungen
oder
frische
Einschlagskrater
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Certainly
influenced
by
the
topographic
features
of
the
country,
Austria's
share
is
also
high
(26
%).
Österreich
verzeichnet
ebenfalls
einen
hohen
Prozentsatz
(26
%),
was
gewiss
auf
die
topografischen
Besonderheiten
des
Landes
zurückzuführen
ist.
EUbookshop v2
This
is
a
seemingly
accidental
alignment
of
topographic
features
that
runs
roughly
east-southeast
from
the
north
side
of
the
Olympic
Peninsula
to
the
Wallowa
Mountains
in
northeastern
Oregon.
Es
handelt
sich
um
eine
scheinbar
zufällige
Aneinanderreihung
topographischer
Besonderheiten,
die
grob
von
der
Nordseite
der
Olympic
Peninsula
ost-südostwärts
bis
zu
den
Wallowa
Mountains
in
Nordost-Oregon
verläuft.
WikiMatrix v1
In
so
far
as
effective
bottlenecks
are
determined
by
the
properties
of
the
traffic
route
network
itself,
such
as
entries,
exits,
route
sections
with
a
positive
incline,
bends,
splitting
up
of
carriageways
and
confluences
of
carriageways,
the
local
positions
of
such
topographic
route
features
can
be
stored
without
difficulty
at
the
vehicle
end
or
in
a
traffic
control
centre,
for
example
together
with
other
route
network
data
in
the
form
of
what
is
referred
to
as
a
digital
route
network
map.
Soweit
effektive
Engstellen
durch
die
Eigenschaften
des
Verkehrswegenetzes
selbst
festgelegt
sind,
wie
Zufahrten,
Abfahrten,
Steigungsstrecken,
Kurven,
Fahrbahnaufteilungen
und
Fahrbahnzusammenführungen,
lässt
sich
die
örtliche
Lage
solcher
topografischer
Streckenmerkmale
problemlos
fahrzeugseitig
oder
in
einer
Verkehrszentrale
speichern,
z.B.
zusammen
mit
anderen
Wegenetzdaten
in
Form
einer
sogenannten
digitalen
Wegenetzkarte.
EuroPat v2
In
a
first
step
1,
data
relating
to
the
locations
of
topographic
route
features
which
can
lead
to
the
formation
of
effective
bottlenecks
are
recorded
in
advance
for
a
traffic
network
under
consideration
and
stored
in
a
corresponding
data
base,
preferably
together
with
further
data
in
the
form
of
a
digital
route
network
map.
In
einem
ersten
Schritt
1
werden
Daten
über
die
Orte
topografischer
Streckenmerkmale,
die
zur
Bildung
effektiver
Engstellen
führen
können,
für
ein
betrachtetes
Verkehrsnetz
vorab
aufgenommen
und
in
einer
entsprechenden
Datenbank
abgelegt,
bevorzugt
zusammen
mit
weiteren
Daten
in
Form
einer
digitalen
Wegenetzkarte.
EuroPat v2
Much
of
Earth's
internal
heat
is
relieved
through
this
process
and
many
of
Earth's
large
structural
and
topographic
features
are
consequently
formed.
Viel
der
Hitze
im
Erdinneren
wird
durch
diesen
Prozeß
freigesetzt,
und
viele
der
großen
strukturellen
und
topographischen
Merkmale
der
Erde
entstanden
dadurch.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
study
is
to
present
the
clinical,
ultrasoundbiomicroscopic
and
topographic
features
of
a
patient
with
PCK.
Mit
dieser
Studie
sollen
die
klinischen,
ultraschallbiomikroskopischen
und
topographischen
Befunde
bei
einem
Patienten
mit
KPC
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Inn-Salzach
region
is
characterized
by
rich
climatic,
topographic
and
ecological
features,
as
well
as
being
one
of
the
oldest
cultural
landscapes
of
Central
Europe.
Diese
Region,
von
der
Natur
mit
reichen
klimatischen,
topographischen
und
ökologischenrzügen
bedacht,
zählt
zu
den
ältesten
Kulturlandschaften
Mitteleuropas.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
you
had
an
opportunity
to
admire
the
moon
during
this
week
and
enjoyed
its
illuminated
peaks,
crater
rims,
as
well
as
such
subtle
topographic
features
as
ridges
and
cracks
on
crater
floors.
Wir
hoffen,
dass
Sie
diese
Woche
Gelegenheit
hatten,
den
Mond
in
seiner
vollen
Pracht
zu
sehen
und
seine
beleuchteten
Berggipfel,
Krater
und
solche
feinen
topografischen
Details
wie
Kämme
und
Risse
auf
dem
Boden
von
Kratern
zu
beobachten.
CCAligned v1
Often
only
a
few
maps
of
a
certain
area
still
exist,
which
would
imply
that
for
various
topographic
or
geographic
features
the
exact
same
terms
would
inevitably
apply
if
no
other
sources
or
references
are
available.
Nun
sind
aber
oft
nur
wenige
Karten
eines
bestimmten
Gebietes
überliefert,
was
wiederum
bedeutet,
dass
für
mehrere
topographische
oder
geographische
Strukturelemente
zwangsläufig
nur
die
exakt
gleichen
Termini
angeführt
werden
können,
sofern
nicht
noch
andere
datierende
Quellen
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
They
have
little
in
common
with
the
city
portraits
of
Oskar
Kokoschka,
for
example,
which
expressively
accentuate
topographic
features.
Sie
haben
zum
Beispiel
wenig
gemein
mit
den
Städteporträts
von
Oskar
Kokoschka,
die
topographische
Besonderheit
expressiv
akzentuieren.
ParaCrawl v7.1
With
two
levels
of
software,
integrators
have
the
flexibility
to
be
able
to
tackle
any
application
that
requires
the
inspection
of
topographic
or
textural
features.
Die
beiden
Softwarepakete
unterschiedlichen
Niveaus
bieten
Integratoren
die
größtmögliche
Flexibilität
für
alle
Applikationen,
bei
denen
topografische
oder
texturale
Eigenschaften
inspiziert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
files
may
contain
flight
data
but
others
may
contain
elevation
data,
topographic
features
(like
borders,
rivers,
streets
etc.),
maps
or
pictures
of
the
earth
to
name
a
few.
Manche
dieser
Dateien
enthalten
Flugdaten,
andere
wiederum
können
Höhendaten,
topographische
Merkmale
(wie
Grenzen,
Flüsse,
Straßen
etc.),
Karten
oder
Bilder
der
Erde
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Shot
over
a
period
of
seven
days,
24
hours
each,
24/7
(Into
the
Direction
of
Light)
uses
digital
technology
to
continue
the
tradition
of
the
branch
of
experimental
film
dedicated
to
exploring
the
mechanisms
of
cinematographic
representation,
using
landscapes
and
their
topographic
features
or
natural
phenomena.
An
sieben
Tagen
24
Stunden
lang
gefilmt,
schreibt
24/7
jenen
Zweig
des
Experimentalfilms
mit
digitalen
Mitteln
fort,
der
sich
immer
schon
der
Erforschung
der
Mechanismen
der
kinematografischen
Repräsentation
mit
Hilfe
der
Landschaft
und
ihrer
Gegebenheiten
bzw.
natürlicher
Phänomene
(Licht,
Wetter)
gewidmet
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
Political
Map
2,
the
developers
have
placed
the
focus
on
strong
colors,
and
the
additional
topographic
features
such
as
mountain
ranges
and
ocean
depths
are
indicated
in
subtle
tones.
Mit
der
Political
Map
2
haben
die
Entwickler
den
Fokus
auf
kräftige
Farbtöne
gelegt,
bei
der
zusätzlich
topografische
Besonderheiten
wie
Bergketten
und
Meerestiefen
dezent
angedeutet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
encompasses
the
synergistic
use
of
a
variety
of
data
such
as
terrain
attributes
based
on
a
digital
elevation
model
(DEM),
remote
sensing
and
data
from
mobile
geophysical
platforms
equipped
with
electromagnetic
induction
instruments
and
gamma-ray
spectrometers
to
account
for
spatially-relevant
topographic
features
and
soil
structures.
Dies
umfasst
die
synergistische
Verarbeitung
von
verschiedenen
Informationen,
wie
Geländeattribute
basierend
auf
einem
digitalen
Höhenmodell
(DEM),
Fernerkundungsprodukten
und
geophysikalische
Daten
(z.
B.
von
elektromagnetischen
Induktion
Instrumenten
oder
Gammaspektroskopie),
um
die
räumlich
relevanten
topographischen
Merkmale
und
Bodenstrukturen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
local
dislocations
from
earthquakes,
the
topographical
features
are
extremely
complicated.
Wegen
der
durch
Erdbeben
entstandenen
Verschiebungen
machen
die
topographischen
Merkmale
einige
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
The
hindfoot
part
1
may
have
further
topographical
features.
Das
Rückfußteil
1
kann
weitere
topographische
Merkmale
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
one
of
the
most
distinctive
topographical
features
of
our
planetary
neighbour.
Sie
ist
eines
der
markantesten
topographischen
Merkmale
unseres
Nachbarplaneten.
ParaCrawl v7.1
The
Niagara
Escarpment
is
the
most
prominent
topographic
feature
of
southern
Ontario.
Das
Niagara
Escarpment
ist
das
auffälligste
topographische
Merkmal
von
Südontario.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
significant
that
this
border
did
not
correspond
to
the
topographical
features.
Interessant
ist
auch,
dass
diese
Grenze
nicht
den
natürlichen
Gegebenheiten
folgte.
ParaCrawl v7.1
In
planning
and
developing
the
trans-European
transport
network,
Member
States
shall
take
account
of
the
particular
circumstances
in
the
various
parts
of
the
Union,
such
as,
in
particular,
tourism
aspects
and
topographical
features
of
the
regions
concerned.
Bei
der
Planung
und
dem
Aufbau
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
die
besonderen
Gegebenheiten
in
den
verschiedenen
Teilen
der
Union,
wie
insbesondere
die
touristischen
Aspekte
und
die
topografischen
Merkmale
der
betroffenen
Regionen.
DGT v2019
Considering
national
specificities,
such
coordination
should
be
limited
to
general
criteria
to
be
used
to
define
and
measure
coverage
obligations,
such
as
population
density
or
topographical
and
topological
features.
Unter
Berücksichtigung
der
nationalen
Besonderheiten
sollte
eine
solche
Koordination
auf
allgemeine
Kriterien
beschränkt
bleiben,
die
der
Festlegung
und
Bemessung
von
Versorgungsverpflichtungen
dienen,
darunter
Bevölkerungsdichte
oder
topografische
und
topologische
Eigenschaften.
TildeMODEL v2018
With
awareness
that
the
Seattle
Fault
and
the
RMFZ
are
the
edges
of
a
large
sheet
of
material
which
is
moving
north,
there
is
a
distinct
impression
that
these
faults,
and
even
some
of
the
topographical
features,
are
flowing
around
the
corner
of
the
Snoqualmie
Valley.
Mit
der
Erkenntnis,
dass
die
Seattle-Verwerfung
und
die
RMFZ
die
Kanten
eines
großen,
sich
nach
Norden
bewegenden
Blocks
sind,
gibt
es
einen
davon
getrennten
Eindruck,
dass
diese
Verwerfungen
und
selbst
einige
der
topographischen
Besonderheiten
um
die
Ecke
des
Snoqualmie
Valley
herum
„fließen“.
WikiMatrix v1
Past
the
Hite
Fault
System
the
OWL
enters
a
region
of
geological
complexity
and
confusion,
where
even
the
trace
of
the
OWL
is
less
clear,
even
to
the
point
where
it
has
been
suggested
that
both
the
topographic
feature
and
the
Wallula
fault
are
terminated
by
the
Hite
fault.
Jenseits
des
Hite-Verwerfungssystems
erreicht
das
OWL
eine
Region
geologischer
Komplexität
und
Konfusion,
wo
selbst
die
Spuren
des
OWL
weniger
klar
sind,
selbst
bis
zu
dem
Punkt,
wo
sowohl
die
topographische
Besonderheit
als
auch
die
Wallula-Verwerfung
durch
die
Hite-Verwerfung
beendet
werden.
WikiMatrix v1