Übersetzung für "Topic field" in Deutsch
The
second
major
topic
in
the
field
of
energy
is
energy
efficiency
and
renewable
energy.
Das
zweitgrößte
Thema
im
Bereich
Energie
ist
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
In
each
of
the
pilot
regions,
there
is
a
focus
on
a
particular
topic
field.
In
jeder
der
Pilotregionen
wird
ein
Themenfeld
schwerpunktmäßig
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
co-
cultivation
has
become
a
key
pharmaceutical
research
Topic
in
the
field
of
biotechnology.
Infolgedessen
wurde
die
Co-Kultivierung
ein
wichtiges
pharmazeutisches
Forschungsthema
im
Bereich
der
Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
the
topic
field
“webmaster”
in
the
form
below.
Wählen
Sie
hierzu
im
Feld
Thema
"Internetredaktion".
ParaCrawl v7.1
Contentwise
the
MECHATRONIC
KARLSRUHE
will
cover
the
topic
field
of
derMechatronischen
and
Mikromechatroni
systems.
Inhaltlich
wird
die
MECHATRONIC
KARLSRUHE
das
Themenfeld
der
Mechatronischen
und
Mikromechatronischen
Systeme
abdecken.
ParaCrawl v7.1
How
long
vehicles
take
to
charge
is
a
recurring
topic
in
the
field
of
electromobility.
Ein
stets
wiederkehrendes
Thema
im
Bereich
der
Elektromobilität
ist
die
Ladedauer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
topic
field
itself
is
non-comparable.
Zum
anderen
ist
das
Themenfeld
selbst
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
The
Topic
field
summarizes
the
vulnerability.
Das
Feld
Topic
enthält
eine
Beschreibung
der
Schwachstelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
some
organizations
sweepingly
excluded
this
topic
from
their
field
of
application.
In
der
Vergangenheit
haben
einige
Organisationen
dieses
Thema
aus
ihrem
Anwendungsbereich
pauschal
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
its
concept
for
secure
truck
parking,
Bosch
is
addressing
a
hot
topic
in
the
field
of
logistics.
Mit
seinem
Konzept
für
sichere
Lkw-Parkplätze
adressiert
Bosch
ein
aktuelles
Thema
in
der
Logistik.
ParaCrawl v7.1
The
talk
will
give
an
overview
on
the
latest
research
on
this
topic
in
the
field
of
neuropsychology.
Der
Vortrag
gibt
zu
diesem
Thema
einen
Überblick
über
die
aktuellen
Erkenntnisse
aus
der
neuropsychologischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Imanishi's
influence
is
now
pervasive
-
all
primate
scientists
have
adopted
the
technique
of
following
individuals
over
time,
and
animal
culture
is
the
hottest
topic
in
our
field.
Imanishis
Einfluss
ist
mittlerweile
durchdringend
-
alle
Primatenforscher
haben
die
Methode
übernommen,
Individuen
über
längere
Zeiträume
zu
folgen
und
die
Kultur
der
Tiere
ist
das
Thema
in
unserem
Bereich.
News-Commentary v14
Projects
are
relatively
short
term,
between
one
and
two
years
and
may
address
any
research
topic
or
field,
based
on
the
specific
needs
and
problems
of
the
SMEs
concerned.
Die
Projekte
haben
eine
relativ
kurze
Laufzeit
zwischen
einem
und
zwei
Jahren
und
können
auf
der
Grundlage
der
spezifischen
Bedürfnisse
und
Probleme
der
betreffenden
KMU
jedes
Forschungsthema
oder
-gebiet
zum
Gegenstand
haben.
TildeMODEL v2018
Any
research
topic
or
field
in
the
area
of
science
and
technology
in
which
the
SMEs
concerned
have
specific
identifiable
needs
can
be
addressed
by
these
schemes.
Im
Rahmen
dieser
Regelungen
kann
jedes
Forschungsthema
oder
jeder
Wissenschafts-
und
Technologiebereich,
zu
dem
die
betreffenden
KMU
erkennbaren
Bedarf
haben,
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
critical
mass
could
differ
widely
in
scale
from
field
to
field
and
evenfrom
topic
to
topic
within
a
field.
Wie
groß
eine
kritische
Masse
ist,
kann
jedoch
von
Fachgebiet
zu
Fachgebiet
und
selbst
von
Thema
zu
Thema
in
einem
Fachgebiet
erheblich
voneinanderabweichen.
EUbookshop v2