Übersetzung für "Top off" in Deutsch

The plastic ampoule is a sealed container with a twist-off top.
Die Kunststoffampulle ist ein versiegeltes Behältnis mit einem abdrehbarem Oberteil.
ELRC_2682 v1

If you take the top off, you'll find the ammunition inside.
Nehmen Sie das Oberteil ab, finden Sie die Munition da drin.
OpenSubtitles v2018

Now, if you take the top off, you'll find a little red button.
Nehmen Sie die Kappe ab, sehen Sie einen kleinen roten Knopf.
OpenSubtitles v2018

You really think a grown man is gonna ask me to take my top off?
Glaubst du, ein erwachsener Mann will, dass ich mich ausziehe?
OpenSubtitles v2018

Again, I could just take my top off.
Noch einmal, ich könnte einfach mein Oberteil ausziehen.
OpenSubtitles v2018