Übersetzung für "Tooth and nail" in Deutsch
We
will
fight
this
Commission
tooth
and
nail
in
the
coming
years.
Wir
werden
diese
Kommission
in
den
kommenden
Jahren
mit
aller
Macht
bekämpfen.
Europarl v8
We
fought
tooth
and
nail
to
add
a
few
extra
million
euro.
Mit
Hängen
und
Würgen
haben
wir
noch
ein
paar
Millionen
Euro
mehr
herausgeschlagen.
Europarl v8
And
the
mind
will
always
fight
for
hope,
tooth
and
nail...
Und
der
Verstand
wird
immer
kämpfen
und
Hoffen,
mit
aller
Macht...
OpenSubtitles v2018
We'd
have
to
fight
tooth
and
nail
in
the
Senate.
Wir
müssten
dies
mit
allen
Mitteln
im
Senat
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
I
fought
it
tooth
and
nail.
Ich
habe
mit
allen
Mitteln
dagegen
angekämpft.
OpenSubtitles v2018
The
government
is
gonna
fight
us
tooth
and
nail.
Die
Regierung
wird
sich
mit
Händen
und
Füßen
dagegen
wehren.
OpenSubtitles v2018
I'll
fight
you
tooth
and
nail
on
this
rezoning
issue.
Ich
werde
Sie
mit
allen
Mitteln
bekämpfen
in
dieser
Sache.
OpenSubtitles v2018
I
watched
Aaron
fight
tooth
and
nail
to
protect
and
secure
my
presidency.
Aaron
gab
alles,
um
meine
Präsidentschaft
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
Mr
Brok
and
Mr
Pronk
have
fought
this
tooth
and
nail.
Herr
Brok
und
Herr
Pronk
haben
erbittert
dagegen
angekämpft.
EUbookshop v2
He
gets
in...
you
fight
him
tooth
and
nail,
you
understand?
Wenn
er
reinfährt...
bekämpfst
du
ihn
mit
allen
Mitteln,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
Something
I
fought
-
tooth
and
nail.
Etwas
gegen
das
ich
mit
allen
Mitteln
gekämpft
habe.
OpenSubtitles v2018
I
will
deny
it
tooth
and
nail.
Ich
werde
das
mit
aller
Macht
abstreiten.
OpenSubtitles v2018