Übersetzung für "Toolbox" in Deutsch
The
toolbox
made
available
to
Frontex
has
been
sufficient.
Die
Instrumente,
die
Frontex
zur
Verfügung
stehen,
sind
ausreichend.
Europarl v8
So
maybe
it's
time
that
we
get
a
bigger
toolbox,
right?
Also
ist
es
wahrscheinlich
Zeit,
uns
einen
größeren
Werkzeugkasten
zuzulegen,
oder?
TED2013 v1.1
If
our
toolbox
were
empty,
our
inaction
might
be
understandable.
Wäre
unser
Werkzeugkasten
leer,
könnte
man
unsere
Untätigkeit
verstehen.
News-Commentary v14
The
toolbox
sets
out
the
essential
requirements
for
these
apps:
Das
Instrumentarium
enthält
die
grundlegenden
Anforderungen
an
diese
Apps:
ELRC_3382 v1
One
of
the
things
we're
trying
to
do
is
develop
a
toolbox
of
options
to
live
in
better
harmony
with
these
massive
pachyderms.
Dafür
entwickeln
wir
einen
Werkzeugkasten
um
gut
mit
den
Dickhäutern
zu
leben.
TED2020 v1
Tom
got
a
toy
hammer
and
toolbox
for
Christmas.
Tom
hat
zu
Weihnachten
einen
Spielzeughammer
samt
Werkzeugkiste
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
the
toolbox
and
took
out
a
wrench.
Tom
öffnete
die
Werkzeugkiste
und
nahm
einen
Schraubenschlüssel
heraus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
keeps
his
tools
in
a
toolbox.
Tom
hebt
seine
Werkzeuge
in
einem
Werkzeugkasten
auf.
Tatoeba v2021-03-10
My
toolbox
contains
only
pliers,
a
hammer,
and
a
screwdriver.
Mein
Werkzeugkasten
enthält
nur
eine
Zange,
einen
Hammer
und
einen
Schraubenzieher.
Tatoeba v2021-03-10
The
ESRB's
toolbox
could
be
expanded
to
include
more
‘soft
powers’.
Das
Instrumentarium
des
ESRB
könnte
um
mehr
„Soft
Powers“
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
Now,
back
in
the
toolbox
with
you.
Und
jetzt
gehen
Sie
bitte
zurück
in
die
Werkzeugkiste.
OpenSubtitles v2018
The
EU
now
has
the
legal
toolbox
required
to
take
on
this
challenge.
Inzwischen
verfügt
die
EU
über
die
erforderlichen
rechtlichen
Instrumente.
TildeMODEL v2018
That
toolbox
was
locked
with
a
combination
lock,
and
you
opened
it
like
a
real
pro.
Diese
Werkzeugkiste
war
sicher
verschlossen
und
Sie
öffneten
sie.
OpenSubtitles v2018