Übersetzung für "Too simplistic" in Deutsch

This would be all too simplistic.
Eine solche Vorgehensweise ist etwas zu simpel.
Europarl v8
I think that is too simplistic.
Ich denke, das ist allzu simpel.
TED2020 v1
Now, this might sound too simplistic to affect behavior.
Das klingt vielleicht zu simpel, um Verhalten zu beeinflussen,
TED2020 v1
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
News-Commentary v14
You've got too simplistic a philosophy, Viletti.
Deine Philosophie ist leider zu einfach, Viletti.
OpenSubtitles v2018
It would be too simplistic to ascribe Chernobyl to the shortcomings of a particular political system.
Tschernobyl als Unzulänglichkeit eines bestimmten politischen Systems abzutun wäre zu einfach.
TildeMODEL v2018
To classify him as a piquerist would be... too simplistic.
Ihn als ein Piquerist einzuordnen wäre... viel zu simpel.
OpenSubtitles v2018
Charlie, it's just too simplistic.
Charlie, das ist einfach allzu simpel.
OpenSubtitles v2018
You're being too simplistic.
Damit machst du es dir zu einfach.
OpenSubtitles v2018
The above example is much too simplistic to see this.
Das oben genannte Beispiel ist viel zu simpel, um dies zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Or is this view too simplistic?
Oder ist diese Sicht der Dinge zu einfach?
ParaCrawl v7.1
This is the basic truth, but it must not be viewed in too simplistic a way.
Das ist die Grundwahrheit, die allerdings nicht allzu vereinfacht gesehen werden darf.
ParaCrawl v7.1
But the game as such, suffers from having limited gameplay, too simplistic.
Aber das Spiel als solches, haben begrenzte Gameplay leidet, allzu simpel.
ParaCrawl v7.1
For Nandita Saikia, this is a little too simplistic.
Nein, das sei zu einfach gedacht, meint Nandita Saikia.
ParaCrawl v7.1
Critics would argue the analysis is too simplistic, a BBC correspondent says.
Kritiker argumentieren, die Analyse sei zu einfach, sagt ein BBC-Korrespondent.
ParaCrawl v7.1
Possibly you might say that this is all too simplistic.
Möglicherweise werden Sie zunächst meinen, das sei allzu simpel.
ParaCrawl v7.1
Constructing scenarios based on too simplistic a difference.
Szenarios basierend auf zu stark vereinfachten Unterschieden konstruieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

overly simplistic too simplistic simplistically simplistic view
simplistic design simplistic