Übersetzung für "Too bright" in Deutsch

The morning sun is too bright to look at.
Die Morgensonne ist zu hell, um sie anzugucken.
Tatoeba v2021-03-10

It's pretty, but it's too bright.
Es ist hübsch, aber es ist zu hell.
OpenSubtitles v2018

Good at takin' orders, but not too bright.
Gut im Ausführen von Befehlen, aber nicht zu helle.
OpenSubtitles v2018

Beginning to think these drug dealers aren't too bright.
Ich fange an zu denken, diese Drogendealer sind nicht die Hellsten.
OpenSubtitles v2018

Their feathers are just too bright.
Sie haben ein zu glänzendes Gefieder.
OpenSubtitles v2018

Is this light too bright for you?
Ist das Licht zu hell für Sie?
OpenSubtitles v2018

But you got to admit, he's not too bright.
Aber du musst zugeben, dass er nicht sehr intelligent ist.
OpenSubtitles v2018

They're all ridiculously wealthy... and not too bright.
Sie sind alle unglaublich wohlhabend... und nicht besonders clever.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry, the light is way too bright.
Tut mir Leid, das Licht ist viel zu grell.
OpenSubtitles v2018

It was cold and too bright and strange out in the air.
Draußen an der Luft war es kalt, zu hell und fremd.
OpenSubtitles v2018

Hey, that wasn't too bright.
Hey, das war nicht besonders intelligent.
OpenSubtitles v2018

Well, maybe it's too bright and sunny for me here.
Vielleicht ist es hier zu hell und sonnig für mich.
OpenSubtitles v2018