Übersetzung für "Tonal system" in Deutsch
Partch
developed
a
highly
complex
tonal
system
that
divides
the
octave
into
43
tones.
Partch
entwickelte
ein
hochkomplexes
Tonsystem,
das
die
Oktave
in
43
Töne
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
symmetry-center
of
our
tonal
system
is
constituted
by
the
RE.
Das
Symmetriezentrum
unseres
tonalen
Systems
wird
durch
die
Stufe
RE
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
The
'fermentation'
of
diatony,
the
Romantic
slackening
of
the
tonal
system
was
indeed
caused
by
the
difference
between
SO
and
SI
.
Diese
"Fermentierung"
der
Diatonik,
diese
romantische
Erweichung
des
tonalen
Systems
wurde
tatsächlich
verursacht
durch
den
Unterschied
zwischen
SO
und
SI.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
Cantata
Profana
cannot
be
separated
from
the
fact
that
our
tonal
system
(notation,
the
stringing
of
the
keyboard
instruments,
and
in
many
respects
the
string
instruments)
is
based
on
the
'd'
symmetry
axis.
Die
Grundidee
der
Cantata
profana
kann
nicht
getrennt
gesehen
werden
von
der
Tatsache,
daß
unser
Tonsystem
(die
Notation,
die
Tasteninstrumente
und
in
vieler
Hinsicht
auch
die
Besaitung
der
Streichinstrumente)
auf
d
als
Symmetrieachse
angelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Part
1
(“The
tonal
system”)
explains
the
notation
thoroughly
and
easily
understandable
as
well
as
the
harmonies,
intervals
and
triads.
Die
Notenschrift
wird
in
Teil
1
(„Das
tonale
System“)
in
gründlicher
und
leicht
verständlicher
Form
ebenso
behandelt
wie
die
Obertonreihe
und
die
verschiedenen
Intervalle
und
Dreiklänge.
ParaCrawl v7.1
The
diminished
seventh
chord,
formerly
handed
the
pupil
so
that
he
could
skip
from
key
to
key
without
a
second
thought,
obtains
its
clear
position
in
the
tonal
system
by
being
classified
as
a
ninth
chord
with
its
root
omitted,
and
is
treated
exactly
like
tonal
chords
in
the
narrower
sense.
Der
verminderte
Septakkord,
der
sonst
dem
Schüler
dazu
in
die
Hand
gegeben
wird,
damit
er
sich
ohne
viel
Kopfzerbrechen
von
Tonart
zu
Tonart
schlängeln
kann,
bekommt
hier
durch
die
Deutung
als
Nonenakkord
mit
weggelassenem
Grundton
seine
deutliche
Stellung
im
tonalen
System
und
wird
zunächst
genau
so
behandelt,
wie
die
im
engeren
Sinn
tonalen
Akkorde.
ParaCrawl v7.1
Written
for
students
of
writing
classes
and
musicology,
vade
mecum
basics
of
harmony,
may
also
concern
the
end
of
studies
in
Music
Training,
and,
in
general,
any
musician
with
the
desire
to
understand
the
fundamental
bases
of
the
tonal
system.
Geschrieben
für
Studenten
der
Schreibkurse
und
Musikwissenschaft,
vade
mecum
Grundlagen
der
Harmonie,
kann
auch
das
Ende
des
Studiums
in
Music
Training
betreffen,
und
im
Allgemeinen,
jeder
Musiker
mit
dem
Wunsch
zu
verstehen
die
fundamentalen
Grundlagen
des
tonalen
Systems.
ParaCrawl v7.1
He
finds
what
he
is
looking
for
in
the
Baroque
era,
where
noise
machines
arrived
in
theatres,
René
Descartes
described
the
human
body
as
a
machine,
and
equal
temperament
was
not
yet
alone
in
determining
the
tonal
system.
Fündig
wird
er
im
Barock,
wo
Schallautomaten
Einzug
ins
Theater
hielten,
René
Descartes
den
menschlichen
Körper
zur
Maschine
erklärte,
und
die
temperierte
Stimmung
noch
nicht
allein
über
das
Tonsystem
herrschte.
ParaCrawl v7.1
The
axia-tonal
nerve
system
consists
of
the
following
parts:
axia-tonal
lines,
axia-tonal
meridian
system,
pivot
points
on
the
skin
surface,
axial
system,
pivots
in
the
cell
cores,
channel
of
Metatron
as
well
as
the
8th
chakra
and
the
basis
chakra
which
we
talked
about
in
lesson
2
(the
gates
of
spirit).
Das
Axiatonale
Nervensystem
besteht
aus
folgenden
Teilen:
Axiatonale
Linien,
Axiatonales
Meridiansystem,
Drehpunkte
an
der
Hautoberfläche,
Axiales
System,
Drehpunkte
in
den
Zellkernen,
Kanal
des
Metatron
sowie
das
8.
Chakra
und
das
Stützpunkt-Chakra,
die
wir
in
der
Lektion
2
besprochen
haben
(die
Tore
des
Geistes).
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
understand
that
—
given
three
functions
—
only
one
tonal
system
can
be
established
by
the
distance
divisions
of
the
circle
of
fifths,
and
this
is
identical
with
the
axis
system.
Es
ist
leicht
einzusehen,
daß
–
unter
der
Voraussetzung
der
drei
Funktionen
–
auf
der
Basis
der
Äquidistanz-Unterteilung
innerhalb
des
Quintenzirkels
nur
ein
tonales
System
errichtet
werden
kann,
und
dieses
ist
identisch
mit
dem
Achsensystem.
ParaCrawl v7.1
Using
the
above
principle
as
a
new
basis,
we
may
discover
a
new
dimension
of
our
tonal
system
(which
also
corresponds
to
the
'Western'
and
'Eastern'
ways
of
thinking):
Benutzt
man
das
obengenannte
Prinzip
als
neue
Basis,
so
entdeckt
man
eine
neue
Dimension
unseres
tonalen
Systems,
die
auch
der
"westlichen"
und
"östlichen"
Denkweise
entspricht:
C-Dur
und
f-moll:
ParaCrawl v7.1
The
deeper
I
immerse
myself
in
a
particular
context,
such
as
the
complexities
of
the
tonal
system,
the
more
alert
I
can
be.
Je
inniger
ich
mich
mit
einem
Zusammenhang
vertraut
mache,
wie
beispielsweise
dem
Tonsystem
in
seiner
Komplexität,
desto
gezielter
kann
ich
geistesgegenwärtig
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
cosmic
nerve
system
is
also
called
axia-tonal
nerve
system,
and
this
indicates
exactly
what
it
is
and
what
it
does.
Das
kosmische
Nervensystem
wird
auch
Axiatonales
Nervensystem
genannt
und
dies
bezeichnet
recht
genau,
was
es
ist
und
tut.
ParaCrawl v7.1
As
we
know,
tonality
can
be
established
only
through
the
asymmetrical
division
of
the
tonal
system.
Eine
Tonart
wird,
wie
wir
wissen,
nur
durch
die
asymmetrische
Unterteilung
des
tonalen
Systems
etabliert.
ParaCrawl v7.1
If
I
know
how
a
gamelan
orchestra
sounds
because
I
have
heard
the
metallic
flowing
sounds
and
the
tonal
system,
then
there
is
an
auditory
aesthetic
reference
within
me
that
combines
with
the
things
that
I
have
interpreted
into
the
music.
Wenn
ich
weiß,
wie
ein
Gamelan-Orchester
klingt,
weil
ich
das
metallenen
Fließen
und
das
Tonsystem
gehört
habe,
dann
ist
in
meinem
Innern
eine
klangästhetische
Referenz
vorhanden,
die
sich
mit
dem
verbindet,
was
ich
in
die
Musik
hineininterpretiert
habe.
ParaCrawl v7.1
And
no
less
an
artist
than
the
great
Maurizio
Pollini
will
probe
all
facets
of
this
work,
which
he
pairs
with
several
of
the
radical
miniatures
from
the
master’s
final
years—pieces
that
he
values
highly
because
in
them
Liszt
dares
to
venture
beyond
the
limits
of
the
tonal
system.
Still,
there’s
another
very
simple
reason
behind
Pollini’s
fondness
for
these
intractable
pieces:
“I
play
what
I
want
to,”
he
admits
with
disarming
candor.
“I
simply
find
the
overwhelming
melancholy
in
Liszt’s
late
works
very
moving.
Der
große
Maurizio
Pollini
wird
sie
in
all
ihren
Facetten
ergründen
–
und
er
kombiniert
sie
mit
einigen
der
radikalen
Miniaturen
aus
den
letzten
Lebensjahren
des
Meisters,
die
ihm
schon
deshalb
am
Herzen
liegen,
weil
Liszt
es
darin
wagt,
über
das
tonale
System
hinauszugehen.
Doch
Pollinis
Vorliebe
für
diese
eigensinnigen
Stücke
hat
noch
einen
anderen,
ganz
simplen
Grund:
«Ich
spiele,
was
ich
mag»,
bekennt
er
mit
entwaffnender
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
perception
was
subjective,
points
of
reference
still
emerge.
If
I
know
how
a
gamelan
orchestra
sounds
because
I
have
heard
the
metallic
flowing
sounds
and
the
tonal
system,
then
there
is
an
auditory
aesthetic
reference
within
me
that
combines
with
the
things
that
I
have
interpreted
into
the
music.
To
me,
these
references
constitute
navigational
aids
in
the
sea
of
possibilities,
and
I
enlist
them
as
I
move
about
in
unfamiliar
waters.
Auch
wenn
es
subjektiv
wahrgenommen
wurde,
entstehen
Referenzpunkte.
Wenn
ich
weiß,
wie
ein
Gamelan-Orchester
klingt,
weil
ich
das
metallenen
Fließen
und
das
Tonsystem
gehört
habe,
dann
ist
in
meinem
Innern
eine
klangästhetische
Referenz
vorhanden,
die
sich
mit
dem
verbindet,
was
ich
in
die
Musik
hineininterpretiert
habe.
ParaCrawl v7.1
The
Tristan
Prelude’s
maelstrom
effect
is
built
up
within
the
tension
of
the
illusory
principal
key
of
A
minor:
the
wide
spectrum
of
dissonance
signifies
an
expansion
of
the
tonal
system,
not
its
dissolution.
Dabei
baut
sich
der
Sog
des
Tristan-Vorspiels
innerhalb
des
Spannungsfelds
der
imaginären
Haupttonart
a-Moll
auf:
Das
große
Dissonanzspektrum
bedeutet
eine
Dehnung
des
tonalen
Systems,
nicht
dessen
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
It
was
always
part
of
a
musician's
life
–
including
classical
–
until
Schoenberg,
when
the
whole
tonal
system
fell
apart.
Until
then,
all
the
great
composers
were
great
improvisers
who
could
play
piano
cadenzas,
improvise
and
feel
free
about
their
music
making
without
the
score:
just
think
about
all
the
19th
century
virtuosi
like
Paganini
or
Chopin.
Sie
war
immer
Teil
des
Lebens
eines
Musikers,
auch
in
der
Klassik,
bis
Schönberg,
als
das
ganze
tonale
System
zerfiel.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
waren
alle
großen
Komponisten
auch
sehr
gute
Improvisierer,
die
Klavierkadenzen
spielen,
improvisieren
und
sich
in
ihrem
Musizieren
ohne
Partitur
frei
fühlen
konnten.
Denken
Sie
nur
an
all
die
Virtuosen
des
19.
Jahrhunderts
wie
Paganini
oder
Chopin.
ParaCrawl v7.1
Atac
Sezer's
compositions
thrive
on
the
most
varied
influences
like
micro-tonality
and
electronic
music,
the
combination
of
western
and
eastern
instruments,
new
playing
techniques
and
his
affinity
with
different
tonal
systems.
Atac
Sezers
Kompositionen
leben
von
verschiedensten
Einflüssen,
wie
der
Mikrotonalität
und
der
elektronischen
Musik,
der
Kombination
von
westlichem
und
östlichem
Instrumentarium,
neuen
Spieltechniken
und
seiner
Affinität
zu
unterschiedlichen
Tonsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
works
commissioned
in
this
context
were
inspired
by
various
aspects
of
his
work:
his
micro-tonality,
which
he
conceived
as
an
act
of
liberation
from
the
norms
of
tonal
systems,
his
collective
practices
of
improvisation,
his
experimental
instruments
and
»resounding
sculptures«.
Die
dabei
entstandenen
Auftragskompositionen
greifen
unterschiedliche
Aspekte
seiner
Arbeit
auf:
seine
als
Befreiungsakt
von
den
Normen
tonaler
Systeme
konzipierte
Mikrotonalität,
seine
kollektiven
Improvisationspraktiken,
seine
experimentellen
Instrumente
und
»Klangplastiken«
und
ihre
spirituelle
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Although
based
on
Oriental
tonal
systems,
his
music
–
whose
style
is
extremely
wide-ranging
–
also
sounds
extremely
familiar
to
Western
European
listeners.
Obwohl
auf
orientalischen
Tonsystemen
fußend,
klingt
seine
stilistisch
sehr
weit
gefasste
Musik
auch
dem
westeuropäischen
Hörer
überaus
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
question
here
is
why
DO
and
MI
are
the
most
static
points
of
the
two
tonal
systems.
Es
stellt
sich
hier
die
Frage,
warum
DO
und
MI
die
am
stärksten
statischen
Punkte
der
beiden
tonalen
Systeme
sind.
ParaCrawl v7.1
Modal
and
tonal
systems
are
elaborated
according
to
their
role
in
the
evolution
of
man's
expressive
language.
Die
modalen
und
tonalen
Organisationen
werden
im
Rahmen
der
Rolle
entwickelt,
die
der
Mensch
ihnen
im
Laufe
der
Evolution
der
expressiven
Sprache
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1