Übersetzung für "To this time" in Deutsch
We
did
not
manage
to
prevent
panic
this
time.
Dieses
Mal
ist
es
uns
nicht
gelungen,
eine
Panik
zu
vermeiden.
Europarl v8
We
need
to
use
this
time
well.
Diese
Zeit
müssen
wir
gut
nutzen.
Europarl v8
I
welcome
the
Minister
to
this
first
Question
Time
with
the
Spanish
Presidency.
Ich
begrüße
den
Minister
zu
dieser
ersten
Fragestunde
unter
dem
spanischen
Ratsvorsitz.
Europarl v8
Let
us
aim
to
be
successful
this
time.
Lassen
Sie
uns
versuchen,
dieses
Mal
erfolgreich
zu
sein.
Europarl v8
The
setting
up
of
an
internal
office
is
not
considered
to
be
the
most
efficient
way
to
proceed
at
this
time.
Die
Einrichtung
einer
ständigen
Vertretung
halten
wir
derzeit
für
nicht
sehr
sinnvoll.
Europarl v8
I
should
add
that
the
Bureau
will
be
rigorous
in
ensuring
that
speakers
stick
to
this
time
limit.
Das
Präsidium
wird
streng
darauf
achten,
dass
diese
Zeit
eingehalten
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
welcome
the
Minister,
Mr
Frattini,
to
this
Question
Time.
Ich
möchte
Herrn
Minister
Frattini
zu
dieser
Fragestunde
willkommen
heißen.
Europarl v8
I
would
like
to
believe
that
this
time
the
Council
will
re-impose
sanctions
more
effectively.
Ich
hoffe,
der
Rat
wird
die
Sanktionen
dieses
Mal
effektiver
durchsetzen.
Europarl v8
I
speak
of
consistency
because
that
is
the
most
difficult
concept
to
guarantee
at
this
time.
Ich
spreche
von
Kohärenz,
weil
sie
derzeit
am
schwierigsten
zu
gewährleisten
ist.
Europarl v8
Tom
had
become
indifferent
to
persecution
by
this
time.
Tom
war
allmählich
gegen
all
diese
Verfolgungen
gleichgültig
geworden.
Books v1
The
Egyptian
authorities
have
continued
to
block
websites,
this
time
targeting
the
site
of
a
human
rights
group
as
well
as
a
columnist's
blog.
Dieses
mal
traf
es
die
Webseite
einer
Menschenrechtsorganisation
und
den
Blog
eines
Kolumnisten.
GlobalVoices v2018q4
To
change
this
task's
time,
you
have
to
edit
its
event
history.
Um
die
Zeit
der
Aktivität
zu
ändern,
müssen
Sie
den
Verlauf
bearbeiten.
KDE4 v2
Previous
to
this
time,
I
was
very
selfish
and
self-righteous.
Vor
dieser
Zeit
war
ich
sehr
egozentrisch
und
selbstgerecht.
TED2020 v1