Übersetzung für "To that point" in Deutsch
The
proposal
made
by
the
Commission
seems
to
us,
from
that
point
of
view,
to
be
wholly
appropriate.
Der
von
der
Kommission
unterbreitete
Vorschlag
scheint
uns
in
dieser
Hinsicht
vollkommen
angemessen.
Europarl v8
I
should
like
to
stress
that
point
in
particular,
and
to
express
my
approval.
Das
möchte
ich
ausdrücklich
unterstreichen
und
gutheißen.
Europarl v8
I
just
wanted
to
emphasize
that
point.
Das
wollte
ich
lediglich
nochmals
betonen.
Europarl v8
I
hope
you
will
allow
me,
Madam
President,
to
call
your
attention
to
that
point.
Ich
darf
Sie,
Frau
Präsidentin,
auf
diesen
Punkt
ganz
besonders
hinweisen.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
Mrs
Zimmermann
to
clarify
that
point.
Ich
möchte
Frau
Zimmermann
bitten,
dies
zu
klären.
Europarl v8
Again
I
return
to
that
point
today.
Heute
möchte
ich
diesen
Punkt
erneut
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
ask
the
Commission
to
take
that
point
into
consideration.
Ich
möchte
die
Kommission
bitten,
diesen
Punkt
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
another
point
that
was
discussed
here.
Ich
möchte
noch
auf
einen
Punkt
hinweisen,
über
den
hier
gesprochen
wurde.
Europarl v8
I
just
wanted
to
verify
that
point.
Zu
diesem
Punkt
wollte
ich
nur
Klarheit
haben.
Europarl v8
I
want
to
make
that
point
here,
too.
Das
möchte
ich
auch
an
dieser
Stelle
sagen.
Europarl v8
I
should
like
to
draw
particular
attention
to
that
point.
Auf
diesen
Punkt
wollte
ich
ganz
besonders
hinweisen.
Europarl v8
The
amendments
which
I
am
supporting
draw
attention
to
exactly
that
point.
Die
von
mir
unterstützten
Änderungen
lenken
die
Aufmerksamkeit
genau
auf
diesen
Punkt.
Europarl v8
I
feel
I
have
to
point
that
problem
out.
Auf
dieses
Problem
wollte
ich
Sie
hinweisen.
Europarl v8
I
think
the
Commission
will
have
to
press
that
point
and
stick
to
it.
Die
Kommission
sollte
ebenfalls
nachdrücklich
auf
diesem
Punkt
bestehen
und
daran
festhalten.
Europarl v8
The
President-in-Office
needs
to
reply
to
that
point.
Der
amtierende
Ratspräsident
muß
auf
diese
Frage
antworten.
Europarl v8
I
just
wanted
to
bring
that
small
point
to
your
attention.
Ich
wollte
Sie
nur
auf
diesen
kleinen
Aspekt
hinweisen.
Europarl v8
I
wanted
to
make
that
point
to
honourable
Members
before
the
vote.
Dies
wollte
ich
den
Kollegen
noch
vor
der
Abstimmung
gesagt
haben.
Europarl v8
I
just
wanted
to
make
that
point
to
Mrs
Oomen-Ruijten.
Das
wollte
ich
Frau
Oohmen-Ruijten
sagen.
Europarl v8
Please
have
a
close
look
at
that
when
we
get
to
that
point.
Schauen
Sie
sich
das
genau
an,
wenn
wir
zu
dem
Punkt
kommen.
Europarl v8
I
shall
therefore
come
back
to
the
point
that
we
must
break
down
the
barriers
that
are
isolating
Mr
Arafat.
Ich
komme
auf
die
Notwendigkeit
zurück,
die
Blockade
gegen
Arafat
zu
durchbrechen.
Europarl v8
My
group
would
like
to
focus
on
that
point.
Meine
Fraktion
möchte
insbesondere
auf
diese
Tatsache
hinweisen.
Europarl v8