Übersetzung für "To starboard" in Deutsch
The
calculation
shall
be
made
for
displacement
to
starboard
and
to
port.
Die
Berechnung
ist
für
eine
Verschiebung
nach
Steuerbord
und
nach
Backbord
auszuführen.
TildeMODEL v2018
And
then
I
slice
him
port
to
starboard!
Und
dann
schlitze
ich
ihn
von
Backbord
nach
Steuerbord
auf!
OpenSubtitles v2018
We
need
to
come
starboard
two
degrees.
Wir
müssen
zwei
Grad
weiter
Richtung
Steuerbord.
OpenSubtitles v2018
Bring
us
to
starboard
before
we
lose
the
wind!
Bring
uns
nach
Steuerbord,
bevor
wir
aus
dem
Wind
sind!
OpenSubtitles v2018
Volunteers,
move
to
the
starboard
side.
Alle
Freiwilligen
begeben
sich
auf
die
Steuerbordseite.
OpenSubtitles v2018
Girls,
we've
an
echo
to
starboard!
Mädels,
wir
haben
ein
Echo
von
der
Steuerbordseite!
OpenSubtitles v2018
When
I
break
hard
to
starboard,
light
'em
up!
Wenn
ich
hart
steuerbord
fahre,
geben
Sie
ihnen
Feuer!
OpenSubtitles v2018
Close
off
the
ventilation
to
the
starboard
nacelle.
Schließen
Sie
die
Ventilation
der
Steuerbordzelle.
OpenSubtitles v2018
Can
you
go
to
the
starboard
nacelle
and
re-polarise
the
warp
coils?
Gehen
Sie
zur
Steuerbordzelle
und
repolarisieren
Sie
die
Warpspulen.
OpenSubtitles v2018
It's
bearing
direct
to
starboard
at
an
elevation
of
25
degrees.
Es
hält
Kurs
direkt
auf
Steuerbord
in
einem
Winkel
von
25
Grad.
OpenSubtitles v2018
He
always
goes
to
starboard
in
the
bottom
half
of
the
hour.
Er
wendet
immer
nach
Steuerbord
in
der
zweiten
Hälfte
der
Stunde.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
know
he
was
going
to
go
to
starboard?
Woher
wussten
Sie,
dass
er
nach
Steuerbord
wendet?
OpenSubtitles v2018
I
drift
to
starboard
every
step
I
take.
Bei
jedem
Schritt,
den
ich
mache,
drifte
ich
nach
Steuerbord.
OpenSubtitles v2018
Ensign,
bring
us
around
90
degrees
to
starboard.
Fähnrich,
bringen
Sie
uns
auf
90
Grad
Steuerbord.
OpenSubtitles v2018
Yep,
I
want
the
starboard
-
to
be
fully
starboard.
Ja,
Steuerbord
soll
total
Steuerbord
sein.
OpenSubtitles v2018