Übersetzung für "To raise money" in Deutsch
And
is
it
easy
to
raise
that
money?
Und
ist
es
einfach,
das
Geld
zu
beschaffen?
TED2013 v1.1
So
we
have
to
raise
some
money.
Also
müssen
wir
uns
etwas
Kapital
beschaffen.
TED2020 v1
We
use
the
contract
to
raise
money
from
socially
motivated
investors.
Wir
nutzen
den
Vertrag,
um
Geld
von
sozial
motivierten
Investoren
zu
bekommen.
TED2020 v1
Le
Chiffre's
only
remaining
option
is
to
raise
the
money
by
playing
baccarat.
Le
Chiffre
will
sich
nun
das
Geld
bei
einem
Baccara-Turnier
beschaffen.
Wikipedia v1.0
Volunteers
team
up
to
raise
money
for
projects
benefiting
the
Bribri.
Es
gibt
Projekte,
um
bei
den
Bribri
bessere
Lebensstandards
zu
ermöglichen.
Wikipedia v1.0
But
few
businesses
are
currently
able
to
raise
money
to
do
so.
Doch
wenige
Unternehmen
sind
derzeit
in
der
Lage,
dafür
Geld
aufzubringen.
News-Commentary v14
That
will
require
the
government
to
raise
more
money.
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
die
Regierung
mehr
Geld
beschafft.
News-Commentary v14
He's
determined
to
raise
enough
money
to
launch
his
new
Nazi
Party.
Er
will
Geld
aufbringen,
um
seine
Partei
zu
starten.
OpenSubtitles v2018
They
tried
to
raise
the
money,
but
they
couldn't.
Sie
versuchten,
das
Geld
aufzubringen,
aber
sie
konnten
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
invite
them
here
to
help
raise
money
for
the
college.
Ich
musste
sie
einladen,
damit
sie
Geld
für
das
College
senden.
OpenSubtitles v2018
Le
Chiffre
is
trying
to
raise
money
by
selling
his
unique
art
collection.
Le
Chiffre
versucht,
Geld
aufzutreiben,
indem
er
seine
Kunstsammlung
verkauft.
OpenSubtitles v2018
Gee,
I
wish
there
was
a
way
to
raise
some
money.
Wenn
ich
doch
nur
wüsste,
wie
wir
an
Geld
kommen
können.
OpenSubtitles v2018
We're
trying
to
raise
a
little
money,
Father
O'Dowd.
Wir
versuchen,
etwas
Geld
aufzubringen,
Vater
O'Dowd.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
raise
money
for
his
play.
Er
versucht,
Geld
für
sein
Stück
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
That's
like
Kanye
West
trying
to
raise
money
for
laying
low.
Das
ist,
als
würde
Kanye
West
für's
Rumliegen
Geld
sammeln.
OpenSubtitles v2018
We're
having
a
bake
sale
to
raise
money
to
repaint
the
school
bus.
Wir
verkaufen
Kuchen,
um
für
die
Lackierung
des
Schulbusses
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
so
we're
just
out
to
try
to
raise
some
money
for
it.
Wir
möchten
etwas
Geld
für
sie
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
two
weeks
to
raise
the
money.
Zwei
Wochen
bleiben
mir,
das
Geld
aufzubringen.
OpenSubtitles v2018
Whitmore
likes
to
trot
me
out
when
they
want
to
raise
money.
Whitmore
mag
es
mich
vorzuzeigen,
wann
immer
sie
Geld
sammeln
wollen.
OpenSubtitles v2018
To
raise
money
for
the
new
hospital.
Um
Spenden
für
das
neue
Hospital
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
I
was
playing
chess,
and
I
won
every
single
round
to
raise
money
for
spacky
kids
from
my
foster
home.
Schach
gespielt,
jede
Runde
gewonnen
und
das
Geld
an
mein
Pflegeheim
gespendet.
OpenSubtitles v2018
Let's
find
another
way
to
raise
the
money.
Finden
wir
einen
anderen
Weg,
das
Geld
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It
really
is
easy
to
raise
money
When
you
sell
out
your
gender.
Es
ist
wirklich
einfach
Geld
zu
beschaffen...
wenn
man
sein
Geschlecht
verkauft...
OpenSubtitles v2018