Übersetzung für "To my liking" in Deutsch
That's
too
close
to
Lunnon
for
my
liking.
Nach
meinem
Geschmack
ist
das
zu
nah
an
London.
Europarl v8
Prison
is
more
to
my
liking
than
that
to
which
they
invite
me.
Das
Gefängnis
ist
mir
lieber
als
das,
wozu
sie
mich
auffordern.
Tanzil v1
She
gave
me
a
necktie
which
was
completely
to
my
liking.
Sie
schenkte
mir
eine
Krawatte,
die
genau
meinem
Geschmack
entsprach.
Tatoeba v2021-03-10
Then
I'll
have
to
remould
it
to
my
liking.
Dann
muss
ich
sie
so
umgestalten,
dass
sie
mir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it's
too
close
to
home
for
my
liking.
Das
ist
wirklich
etwas
zu
nahe
dran
für
meinen
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
This
is
to
my
liking.
Das
ist
ganz
nach
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
The
cards
weren't
to
my
liking.
Die
Karten
waren
nicht
nach
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
This
wars
not
been
run
to
my
liking.
Dieser
Krieg
ist
nicht
nach
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
is
if
anything's
to
my
liking.
Ich
meine,
falls
es
etwas
gibt,
was
mir
gefällt.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
Webber
Falls
would
be
more
to
my
liking.
Im
Moment
wäre
Webber
Falls
eher
nach
meinem
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
I
must
continue
to
play
the
role
of
Cassandra,
which
is
not
at
all
to
my
liking.
Ich
muß
meine
mir
gar
nicht
liegende
Cassandra-Rolle
weiter
spielen.
CCAligned v1
It
was
clean
enough
to
my
liking.
Es
war
sauber
genug
für
meinen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
So
much
untouched
nature
is
of
course
very
much
to
my
liking.
So
viel
unberührte
Natur
gefällt
mir
natürlich.
ParaCrawl v7.1
Yes,
a
fight
very
much
to
my
liking!
Ja,
das
war
schon
ein
Kampf
nach
meinem
Geschmack!
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
type
of
coffee
is
not
to
my
liking.
Leider
ist
diese
Art
von
Kaffee
nicht
nach
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
to
my
liking,
but
some
like
it.
Es
ist
nicht
nach
meinem
Geschmack,
aber
manche
mögen
es.
ParaCrawl v7.1
Raspbian
includes
Chromium
as
the
default
web
browser,
which
is
not
to
my
liking.
Raspbian
enthält
Chromium
als
Standard-web-browser,
das
ist
nicht
nach
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Some
I
like,
and
some
I
find
the
taste
not
at
all
to
my
liking.
Manche
mag
ich,
und
manche
entsprechen
überhaupt
nicht
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
mattress
was
reasonably
firm
and
to
my
liking.
Die
Matratze
war
vernünftig
fest
und
nach
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
Burnout
show
was
more
to
my
liking.
Die
restliche
Burnout-Show
war
mehr
nach
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
His
solid
interpretations
of
Russian
music
were
quite
to
my
liking.
Seine
soliden
Interpretationen
russischer
Musik
waren
ganz
nach
meinem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1