Übersetzung für "To find time" in Deutsch
We
wanted
to
find
another
time
to
discuss
the
matter.
Wir
wollten
das
Thema
zu
einem
anderen
Zeitpunkt
diskutieren.
Europarl v8
It
is
not
easy
to
find
time
that
suits
both.
Es
ist
nicht
einfach,
Zeit
zu
finden,
die
zu
beiden
passt.
Tatoeba v2021-03-10
I
never
seem
to
find
time
to
finish
a
conversation.
Ich
habe
nie
die
Zeit,
ein
Gespräch
zu
Ende
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
have
to
find
the
time,
but,
you
know...
Ich
muss
natürlich
auch
Zeit
haben,
aber...
OpenSubtitles v2018
Nice
of
you
to
find
the
time
to
return
to
our
tables.
Schön,
dass
Sie
wieder
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
watching
Mikey
to
find
the
right
time
to
jump
back
into
his
life.
Ich
beobachte
ihn,
um
im
passenden
Moment
in
sein
Leben
zu
hüpfen.
OpenSubtitles v2018
How
kind
of
you
to
find
time
for
us
in
your
busy
schedule.
Wie
schön,
dass
Sie
Zeit
für
uns
finden
konnten.
OpenSubtitles v2018
Eventually,
we
have
to
find
time
and
talk
about
this.
Irgendwann
müssen
wir
die
Zeit
finden,
darüber
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
prison
would
give
me
a
chance
to
find
the
time
for
solemn
contemplation.
Ich
hatte
gehofft,
im
Gefängnis
Zeit
zum
Nachdenken
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
find
time
to
get
together
soon.
Wir
müssen
Zeit
finden,
uns
bald
mal
zusammenzusetzen...
OpenSubtitles v2018
Isn't
easy
to
find
the
first
time
you
come.
Beim
ersten
Mal
ist
es
nicht
leicht
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Okay,
will
you
agree
to
find
another
time
to
talk?
Okay,
Sie
stimmen
zu,
wo
ein
anderes
Mal
zu
sprechen?
OpenSubtitles v2018
It's
hard
for
a
powerful
woman
to
find
the
time.
Es
ist
schwer
für
eine
starke
Frau,
ihre
Zeit
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
supposed
to
find
time
to
go
to
a
therapist?
Woher
soll
ich
die
Zeit
nehmen,
einen
Therapeuten
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
I
definitely
love
to
find
time
later
on
the
flight
to
over
the
budget..
Wir
müssen
uns
auf
dem
Flug
die
Zeit
nehmen,
das
Budget
auszuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
When
am
I
supposed
to
find
time
to
prepare
for
this
baby?
Wann
soll
ich
die
Zeit
finden,
mich
auf
dieses
Baby
vorzubereiten?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
just
gonna
wait
for
you
to
find
the
right
time
to
tell
her.
Nein,
ich
warte
einfach
darauf,
dass
du
den
richtigen
Moment
findest.
OpenSubtitles v2018