Übersetzung für "To be whipped" in Deutsch

This is just a thing about liking to be whipped about the hamstrings, here and there, say.
Ich mag es einfach, ab und zu die Waden ausgepeitscht zu bekommen.
OpenSubtitles v2018

They used to be filled with whipped cream.
Und die sind früher mit Schlagsahne gefüllt gewesen.
ParaCrawl v7.1

Slumber well... knowing you are going to be whipped tomorrow at my command.
Schlaf gut mit dem Wissen, dass du morgen auf meinen Befehl ausgepeitscht wirst.
OpenSubtitles v2018

That itself is perhaps not that bad, given that there are also countries in which the people are not getting a vote at all – my own, for example, where there be no vote on such things as the European constitution and the monstrous thing has to be whipped through the parliaments without democratic consultation.
Das allein ist vielleicht gar nicht so schlimm, da es auch Länder gibt, in denen überhaupt nicht abgestimmt werden darf – beispielsweise in meinem Land, wo Abstimmungen über Themen wie die europäische Verfassung nicht möglich sind und dieses Unding im Parlament ohne demokratische Mitsprachemöglichkeit durchgepeitscht werden muss.
Europarl v8

Venus revels in having the girl under her power, and turns Psyche over to her two handmaids, Worry and Sadness, to be whipped and tortured.
Venus, voller Wut darüber, dass ihr Sohn ihre Befehle missachtet hat und stattdessen mit Psyche ein Kind gezeugt hat, macht sich auf die Suche nach dem Mädchen.
Wikipedia v1.0

China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line.
China verfolgt das Machtspiel innerhalb der EU durch seine französischen Freunde und weiß deshalb, welche Regierungen auf Linie gebracht werden müssen.
News-Commentary v14

No one likes to be whipped, but is there anything more connected to the sin?
Niemand mag es ausgepeitscht zu werden, aber gibt es etwas, was mehr mit der Sünde zu tun hat?
OpenSubtitles v2018

When the Reverend John Clarke (pastor of the Baptist Church at Newport), Obadiah Holmes and John Crandall went to visit a sick church member in Lynn, Massachusetts, the three were arrested, tried, found guilty of being Anabaptists, and fined, and in default of payment to be "well whipped."
Als der Reverend John Clarke (Pastor der Baptistenkirche von Newport), Obadiah Holmes und John Crandall ein krankes Kirchenmitglied in Lynn (Massachusetts) besuchten, wurden sie verhaftet, angeklagt, für schuldig befunden Anabaptisten zu sein, mit einem Bußgeld belegt und wegen Zahlungsunfähigkeit schwer ausgepeitscht.
WikiMatrix v1

Or he was an SM junkie, liked to be whipped and kicked around or held underwater to get his jollies.
Oder er war ein SM-Freak, hat sich gerne auspeitschen und treten oder unter Wasser halten lassen.
OpenSubtitles v2018

Now, I take it you don't want this soon to be ass-whipped little bitch pulling on your hair?
Ich denk mal, du willst nicht, dass dir dieser Mistkerl‚ dem wir jetzt den Arsch versohlen, weiter an den Haaren zieht!
OpenSubtitles v2018

Do you think I am a child to be first whipped and then petted?
Glaubt Ihr denn, dass ich ein Kind bin... das erst gepeitscht und dann gestreichelt wird?
OpenSubtitles v2018

Even today, in the house a stone to be found in whipped brewery cellar, which is now used as a wine cellar.
Noch heute ist im Haus ein in Stein geschlagener Braukeller vorzufinden, der heute als Weinkeller genutzt wird.
WikiMatrix v1

Sabina loves to be dominated, whipped, fucked, bound, gagged and used in all her tight holes.
Sabina liebt es dominiert zu werden, piskad, knullad, Boden, gaggad und in all ihre engen Löcher genutzt.
ParaCrawl v7.1

People have to be forced, whipped, beaten and educated to have a Third Dynamic.
Die Leute müssen gezwungen werden, ausgepeitscht, geschlagen und erzogen, um eine dritte Dynamik zu haben.
ParaCrawl v7.1

Women charged with committing adultery were sentenced to be publicly whipped, thrown in prison or, worst of all, sent to the convent for life.
Frauen, die des Ehebruchs angeklagt waren, wurden öffentlich ausgepeitscht, ins Gefängnis geworfen oder, im Extremfall, für den Rest ihres Lebens ins Kloster gesteckt.
ParaCrawl v7.1

Yang Jian quickly had him brought back, apologised to him, and forgave the official who was to be whipped.
Yang Jian ließ ihn schnell zurückholen, entschuldigte sich und vergab dem Beamten, den er auspeitschen lassen wollte.
ParaCrawl v7.1

And you can choose not to be whipped back and forth according to whichever wind blows at a particular moment.
Und du kannst wählen, nicht hin und her, eben wie der Wind jetzt zu einem bestimmten Moment bläst, gepeitscht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Sabina loves to be dominated, whipped, fucked, bound, gagged and used in all of her tight holes.
Sabina liebt es dominiert zu werden, piskad, knullad, Boden, gaggad und in all ihre engen Löcher genutzt.
ParaCrawl v7.1