Übersetzung für "To be unveiled" in Deutsch
The
beauty
that
waits
to
be
unveiled.
Das
Schöne,
das
darauf
wartet,
enthüllt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
winning
project
is
due
to
be
unveiled
at
the
end
of
the
year.
Das
ausgewählte
Projekt
soll
Ende
des
Jahres
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
That'd
be
a
logical
time
for
something
like
this
to
be
unveiled.
Das
wäre
ein
logischer
Zeit
für
so
etwas
zu
sein,
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
reason
of
the
situation
is
still
need
to
be
unveiled.
Der
genaue
Grund
der
Situation
muss
noch
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sculpture
is
scheduled
to
be
unveiled
to
the
public
on
April
26.
Die
Skulptur
soll
am
26.
April
der
Öffentlichkeit
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
memorial
plaque
at
Simpson's-in-the-Strand
is
to
be
unveiled
at
a
reception
in
late
August.
Die
Gedenktafel
in
Simpson's-in-the-Strand
soll
bei
einem
Empfang
Ende
August
enthüllt
werden.
CCAligned v1
Officially,
it
is
expected
to
be
unveiled
at
the
EICMA
in
November.
Offiziell
wird
sie
voraussichtlich
erst
auf
der
EICMA
im
November
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
new
laptop
is
scheduled
to
be
unveiled
in
early
2013.
Das
neue
Gerät
soll
offiziell
Anfang
2013
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
ENGEL's
new
control
unit
is
set
to
be
unveiled
at
K
2013.
Auf
der
K
2013
fällt
der
Startschuss
für
die
neue
Steuerungsgeneration
von
ENGEL.
ParaCrawl v7.1
Suffice
it
to
say
there's
some
big,
new
stealth
assassination
technology
that's
supposed
to
be
unveiled
here.
Es
gibt
eine
große
neue
Technologie
für
heimliche
Morde,
die
hier
enthüllt
werden
soll.
OpenSubtitles v2018
After
all
that
hard
work,
the
finished
result
is
now
ready
to
be
unveiled.
Nach
all
dieser
harten
Arbeit
ist
das
fertige
Ergebnis
jetzt
bereit,
enthüllt
zu
werden.
WMT-News v2019
A
high-ranking
priority
for
Austria
willbe
the
Commission’s
flood-action
programme,
to
be
unveiled
in
early
2006.
Als
überaus
wichtig
betrachtet
Österreichauch
das
Hochwasser-Aktionsprogramm
der
Kommission,
das
Anfang
2006
bekannt
gegebenwerden
soll.
EUbookshop v2
Eight
hundred
miles
away,
another
great
American
symbol
was
about
to
be
unveiled.
Acht
hundert
Meilen
entfernt,
war
ein
weiteres
großes
amerikanisches
Symbol
über
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
true
evolution
in
bolt
security
is
going
to
be
unveiled
at
InnoTrans
2012
in
Berlin.
Die
einzigartige
Entwicklung
im
Bereich
der
Schraubensicherung
wird
auf
der
InnoTrans
2012
in
Berlin
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
still
a
few
secrets
waiting
to
be
unveiled.
Aber
es
bleiben
noch
ein
paar
Geheimnisse
übrig
und
warten
darauf,
gelüftet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1