Übersetzung für "To be straight forward" in Deutsch
I
expected
it
to
be
more
straight
forward
like
when
I
got
my
phals!
Ich
erwartete
es,
um
wie
direkter
zu
sein,
als
ich
meine
phals
erhielt!
ParaCrawl v7.1
However
the
negotiation
process
of
the
campsite
proofed
to
be
much
more
straight
forward
than
what
French
activists
were
expecting
it
to
be,
showing
how
an
international
mobilisation
can
constitute
a
strong
political
power
relation.
Dennoch
erwies
sich
der
Verhandlungsprozess
um
den
Platz
für
das
Camp
als
vi
el
einfacher,
als
die
französischen
AktivistInnen
erwartet
hatten,
was
zeigt,
dass
eine
internationale
Mobilisierung
eine
starke
politische
Macht
darstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Among
the
pros
about
it
would
be
the
promotion,
but
a
label
that
would
have
been
interested
in
for
example
Aegisthus
would
not
necessarily
feel
the
same
with
the
next
one
since
it’s
not
going
to
be
that
straight-forward.
Es
gibt
Vorteile
wie
die
Promotion,
aber
ein
Label,
das
sich
z.B.
für
Aegisthus
interessierte,
würde
nicht
unbedingt
das
nächste
Album
mögen,
da
dieses
eher
direkt
zur
Sache
kommt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
pros
about
it
would
be
the
promotion,
but
a
label
that
would
have
been
interested
in
for
example
Aegisthus
would
not
necessarily
feel
the
same
with
the
next
one
since
itís
not
going
to
be
that
straight-forward.
Es
gibt
Vorteile
wie
die
Promotion,
aber
ein
Label,
das
sich
z.B.
für
Aegisthus
interessierte,
würde
nicht
unbedingt
das
nächste
Album
mögen,
da
dieses
eher
direkt
zur
Sache
kommt.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
design
may
seem
to
be
a
straight-forward,
yet
considerable,
intervention
for
large,
open
and
closed
areas,
but
a
closer
inspection
reveals
a
shape
moving
frenetically,
only
in
part
confined
by
the
material
lines
perceived
by
the
human
eye.
Was
auf
den
ersten
Blick
als
eine
einfache,
wenn
auch
beträchtliche
Designintervention
für
große
geschlossene
und
offene
Umgebungen
erscheinen
mag,
wird
sich
bei
näherer
Betrachtung
als
eine
Form
in
einer
frenetischen
Bewegung
zeigen,
die
nur
teilweise
zwischen
den
Grenzen
der
physischen
Linien
die
vom
menschlichen
Auge
wahrgenommen
werden,
eingesperrt
ist.
ParaCrawl v7.1
To
be
perfectly
straight
forward,
it
was
almost
like
being
something
like
a
pet
dog.
Um
ganz
ehrlich
zu
sein,
es
war
fast
so,
als
wäre
man
eine
Art
Haustier
für
sie.
ParaCrawl v7.1