Übersetzung für "To be resurrected" in Deutsch
It
is
as
a
dream,
to
be
resurrected
so.
Es
fühlt
sich
an
wie
in
einem
Traum,
derartig
wiederbelebt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
be
resurrected.
Er
will
wieder
zum
Leben
erweckt
werden.
OpenSubtitles v2018
Are
they
transformed
into
a
supernatural
state
to
be
like
the
resurrected
dead?
Werden
sie
in
einer
übernatürlichen
Zustand
überführt,
um
wie
die
auferstandenen
Toten?
ParaCrawl v7.1
If
your
hero
dies,
he
has
to
be
resurrected.
Falls
Euer
Held
stirbt,
muss
er
wiederbelebt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
new
Justice
“measure”
has
allowed
many
“dead”
to
be
resurrected.
Dieses
neue
Rechtsmass
hat
vielen
“Toten”
ermöglicht
aufzuerstehen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
Christ
was
the
first
person
to
be
resurrected.
Jesus
Christus
war
der
erste
Mensch,
der
auferstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
story
went,
a
certain
person
was
going
to
be
resurrected.
Die
Geschichte
handelte
davon,
eine
bestimmte
Person
wiederauferstehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
died
and
become
dust
and
bones,
are
we
indeed
to
be
resurrected?
Wenn
wir
gestorben
und
Staub
und
Knochen
geworden
sind,
sollen
wir
dann
wirklich
auferweckt
werden?
Tanzil v1
Beloved,
the
church
is
not
supposed
to
have
to
be
resurrected
from
the
dead!
Ihr
Lieben,
die
Kirche
sollte
eigentlich
nicht
von
den
Toten
auferweckt
werden
müssen!
ParaCrawl v7.1
These
are
the
ones
that
are
going
to
be
resurrected
when
Christ
comes
back.
Es
sind
diese
Leute,
die
auferstehen
werden,
wenn
Jesus
christus
zurückkommen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
fact
that
the
proposal
to
introduce
a
European
private
company,
which
was
contained
in
the
action
plan
back
in
2003,
is
now
to
be
resurrected.
Ich
begrüße
auch,
dass
der
Vorschlag,
eine
europäische
Privatgesellschaft
einzuführen,
der
bereits
im
Aktionsplan
von
2003
enthalten
war,
und
jetzt
wieder
aufgenommen
werden
soll.
Europarl v8
They
said,
"When
we
have
died
and
become
dust
and
bones,
are
we
indeed
to
be
resurrected?
Sie
sagten:
"Wenn
wir
starben
und
zu
Erde
und
Knochen
wurden,
würden
wir
etwa
doch
erweckt
werden?!
Tanzil v1
And
they
used
to
say,
“When
we
are
dead
and
turned
into
dust
and
bones,
are
we
to
be
resurrected?
Und
sie
sagten:
«Wenn
wir
gestorben
und
zu
Staub
und
Knochen
geworden
sind,
sollen
wir
dann
wirklich
auferweckt
werden?
Tanzil v1
And
they
used
to
say,
"When
we
die
and
become
dust
and
bones,
are
we
indeed
to
be
resurrected?
Und
sie
sagten:
«Wenn
wir
gestorben
und
zu
Staub
und
Knochen
geworden
sind,
sollen
wir
dann
wirklich
auferweckt
werden?
Tanzil v1
And
in
this
lifetime
only
you
are
going
to
be
resurrected
and
you
are
going
to
see
with
your
own
eyes
your
resurrection
as
the
disciples
saw
the
resurrection
of
Christ.
Und
nur
in
diesem
Leben
werdet
ihr
auferstehen
und
mit
euren
eigenen
Augen
werdet
ihr
eure
Auferstehung
sehen,
so
wie
die
Jünger
die
Auferstehung
Christi
sahen.
ParaCrawl v7.1
The
first
agent,
Bruhn,
a
member
of
the
League,
managed
by
false
pretences
to
persuade
certain
League
members
and
communes
to
join
the
new
association
for
the
time
being,
as
they
believed
it
to
be
the
resurrected
League.
Der
erste,
Bruhn
aus
Holstein,
Bundesmitglied,
brachte
es
durch
falsche
Vorspiegelungen
dahin,
einzelne
Bundesmitglieder
und
Gemeinden
zu
bewegen,
sich
einstweilen
an
die
neue
Verbindung
anzuschließen,
in
der
sie
den
wiedererstandenen
Bund
zu
sehen
glaubten.
ParaCrawl v7.1
If
a
foundation
for
us
to
help
is
formed
on
earth,
they
will
all
be
able
to
be
resurrected.
Wenn
auf
Erden
ein
Fundament
dafür
errichtet
wird,
dass
ihnen
geholfen
werden
kann,
dann
werden
auch
sie
auferstehen
können.
ParaCrawl v7.1