Übersetzung für "To be fed into" in Deutsch
Results
of
ongoing
research
projects
need
to
be
fed
into
the
policy
process.
Die
Ergebnisse
der
laufenden
Forschungsarbeiten
müssen
in
den
politischen
Prozeß
einfließen.
TildeMODEL v2018
The
minutes
of
Commission
meetings
and
certain
other
documents
are
also
to
be
fed
into
the
system.
Ferner
sollen
die
Sitzungsprotokolle
der
Kommission
und
einige
andere
Dokumente
eingespeichert
werden.
EUbookshop v2
The
actual
measuring
signals
will
continue
to
be
fed
into
the
controlling
circuit.
Die
tatsächlichen
Meßimpulse
gehen
weiter
in
den
Regelkreis
ein.
EuroPat v2
The
starting
material
to
be
purified
is
fed
into
this
reaction
zone
either
proportionately
or
preferably
continuously.
Das
zu
reinigende
Ausgangsmaterial
wird
dieser
Reaktionszone
absatzweise
oder
vorzugsweise
kontinuierlich
zugeführt.
EuroPat v2
The
laundry
to
be
handled
is
fed
into
the
tunnel
washing
machine
10
through
the
loading
hopper
20
.
Die
zu
behandelnde
Wäsche
wird
über
den
Eingabetrichter
20
der
Durchlaufwaschmaschine
10
zugeführt.
EuroPat v2
This
allows
an
undisturbed
signal
to
be
fed
into
the
diversity
system.
Dadurch
wird
erreicht,
daß
ein
ungestörtes
ZF-Signal
in
das
Diversity-System
eingespeist
wird.
EuroPat v2
The
latter
serves
as
a
measure
for
the
heating
power
to
be
fed
into
the
system
to
be
regulated.
Letztere
dient
als
Maß
für
die
in
das
zu
regelnde
System
einzuspeisende
Heizleistung.
EuroPat v2
The
material
to
be
processed
is
fed
into
the
upper
end
of
the
cylinder.
Das
zu
verarbeitende
Material
wird
in
das
obere
Ende
des
Zylinders
zugeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
to
be
processed
is
fed
into
the
upper
end
of
the
cylinder.
Das
zu
verarbeitende
Rohmaterial
wird
in
das
obere
Ende
des
Zylinders
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
solar
power
have
to
be
fed
into
the
grid?
Muss
der
Solarstrom
ins
Netz
eingespeist
werden?
ParaCrawl v7.1
Gas
from
Yamal
is
also
to
be
fed
into
the
German-Russian
Baltic
Sea
pipeline.
Auch
in
die
deutsch-russische
Ostseepipeline
soll
dann
Gas
aus
Jamal
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
greater
current
to
be
fed
into
the
link
circuit.
Dadurch
kann
ein
größerer
Strom
in
den
Zwischenkreis
eingespeist
werden.
EuroPat v2
This
code
key
has
to
be
fed
into
the
measurement
appliance
prior
to
the
measurement.
Dieser
Code-Key
muss
vor
der
Messung
in
das
Messgerät
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
tempered
air
90
to
be
fed
into
a
pipe
line
system
91
.
Zweckmäßig
wird
temperierte
Luft
90
in
ein
Rohrleitungssystem
91
eingespeist.
EuroPat v2
A
fluid
27
to
be
admixed
is
fed
into
the
other
capillary
26
.
In
die
andere
Kapillare
26
wird
ein
zuzumischendes
Fluid
27
eingespeist.
EuroPat v2
Further,
this
process
allows
only
alkaline
salts
to
be
fed
back
into
the
milk.
Des
Weiteren
gelangen
über
den
Prozess
nur
Alkalisalze
in
die
Milch
zurück.
EuroPat v2
A
grain
to
be
ground
is
fed
into
this
roller
mill.
Ein
zu
mahlendes
Getreide
wird
in
diese
Walzenmühle
eingespeist.
EuroPat v2
The
particles
to
be
pulverized
are
fed
into
the
pulverizing
chamber
via
a
separate
feed
line.
Das
Mahlgut
wird
über
eine
separate
Zuführung
in
die
Mahlkammer
eingespeist.
EuroPat v2
Raw
material
11
that
is
to
be
ground
is
fed
into
the
feed
well
of
the
roller
press
10
.
In
den
Aufgabeschacht
der
Rollenpresse
10
wird
zu
mahlendes
Frischgut
11
aufgegeben.
EuroPat v2
The
cavitation
effect
causes
practically
the
entire
amount
of
the
gas
introduced
to
be
fed
into
the
liquid.
Aufgrund
der
Kavitationswirkung
wird
das
eingeleitete
Gas
praktisch
vollständig
in
die
Flüssigkeit
eingebracht.
EuroPat v2
This
enables
energy
from
wind
turbines
to
be
fed
into
the
grid.
Energie
aus
Windrädern
kann
so
ins
Stromnetz
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
Does
solar
electricity
have
to
be
fed
into
the
public
grid?
Muss
der
photovoltaische
Strom
ins
Netz
eingespeist
werden?
ParaCrawl v7.1
This
enables
multiple
filling
lines
to
be
fed
into
one
labelling
system.
Damit
können
mehrere
Abfüllanlagen
mit
einem
einzigen
Etikettiersystem
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
testing
process,
containers
need
to
be
fed
into
a
storage
system
and
then
discharged.
Bei
einem
Prüfprozess
sollen
Behälter
in
ein
Speichersystem
ein-
und
wieder
ausgeschleust
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
process
the
gas
further
to
be
fed
into
the
natural
gas
system.
Auch
die
weitere
Gasaufbereitung
für
die
Einspeisung
in
das
Erdgasnetz
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1