Übersetzung für "Tire inflation pressure" in Deutsch
The
invention
furthermore
encompasses
an
assembly
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
a
vehicle.
Die
Erfindung
umfasst
ferner
eine
Anordnung
zur
Reifenfülldruckregelung
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
However,
the
tire
inflation
pressure
is
not
only
an
important
variable
for
road
safety.
Der
Reifenfülldruck
ist
aber
nicht
nur
eine
wichtige
Größe
für
die
Verkehrssicherheit.
EuroPat v2
The
assembly
100
is
used
for
carrying
out
the
method
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
vehicle.
Die
Anordnung
100
wird
zur
Durchführung
des
Verfahrens
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Fahrzeuges
verwendet.
EuroPat v2
A
tire
inflation
pressure
of
1.5
bar
is
e.g.
defined
as
a
threshold.
Als
Schwelle
wird
beispielsweise
ein
Reifenluftdruck
von
1,5
bar
definiert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
corresponding
method
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
wheel.
Ferner
ist
es
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ein
entsprechendes
Verfahren
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Rades
anzugeben.
EuroPat v2
FIG.
13
shows
a
schematic
view
of
an
assembly
100
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
a
vehicle.
Figur
13
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
erfindungsgemäßen
Anordnung
100
zur
Reifenfülldruckregelung
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Check
the
tire
condition
and
inflation
pressure
monthly
to
achieve
longer
tire
life
as
well
as
safety.
Überprüfen
Sie
die
Reifen
Zustand
und
Reifendruck
zu
erreichen
monatlich
mehr
Reifen
Leben
sowie
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
systems
of
this
type,
it
is
possible
to
continuously
monitor
the
tire
inflation
pressure,--in
the
following,
also
simply
called
"tire
pressure"--also
when
the
vehicle
is
driving.
This
makes
it
possible
to
detect
excessive
pressure
drops
in
time.
Mit
derartigen
Vorrichtungen
ist
es
möglich,
den
Reifenluftdruck,
nachfolgend
auch
einfach
Reifendruck
genannt,
auch
bei
fahrendem
Fahrzeug
laufend
zu
überwachen
und
dadurch
eventuelle
übermäßige
Druckeinbrüche
rechtzeitig
zu
erkennen.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
The
illustrated
embodiments
of
the
invention
are
all
based
on
the
principle
of
analyzing
the
vertical
component
of
the
axle
acceleration
of
a
respective
vehicle
axle
for
the
indirect
continuous
determination
and,
therefore,
monitoring
of
the
tire
inflation
pressure
of
a
vehicle.
Den
gezeigten
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
liegt
sämtlich
das
Prinzip
der
Auswertung
der
Vertikalkonponente
der
Achsbeschleunigung
einer
jeweiligen
Fahrzeugachse
zur
indirekten,
laufenden
Bestimmung
und
damit
Überwachung
des
Reifenluftdrucks,
nachfolgend
abgekürzt
auch
Reifendruck
bezeichnet,
eines
Fahrzeugs
mittels
einer
trainierbaren
Scnätzeinheit,
insbesondere
eines
neuronalen
Netzes,
zugrunde.
EuroPat v2
In
those
cases,
the
microprocessor
may
trigger
the
transmitter
means
to
emit
a
corresponding
signal
which
will
cause
at
the
instrument
panel
an
alarm
signal
indicating
a
false
tire
inflation
pressure.
Der
Mikroprozessor
veranlaßt
den
Sender,
ein
entsprechendes
Signal
auszusenden,
und
am
Armaturenbrett
des
Fahrzeugs
kann
ein
Hinweis
auf
den
falschen
Fülldruck
angezeigt
werden.
EuroPat v2
DE
40
14
876
A1
describes
a
process
and
a
device
for
determining
and/or
monitoring
the
state
of
a
technical
component
of
a
motor
vehicle
in
relation
to
the
body,
in
particular
of
the
tires
with
respect
to
tire
inflation
pressure
and/or
of
the
shock
absorbers
with
respect
to
shock-absorber
defects,
by
measuring
vibrations
induced
in
the
chassis
of
the
motor
vehicle
with
respect
to
parts
of
the
wheel
suspension.
In
der
DE
40
14
876
A1
sind
ein
Verfahren
und
eine
Einrichtung
zum
Ermitteln
und/oder
Überwachen
des
Zustands
einer
technischen
Komponente
eines
Kraftfahrzeugs,
insbesondere
der
Reifen
hinsichtlich
des
Reifenluftdrucks
und/oder
der
Stoßdämpfer
hinsichtlich
von
Stoßdämpferdefekten,
durch
Messen
von
in
das
Fahrwerk
des
Kraftfahrzeugs
eingeleiteten
Schwingungen
an
Bauteilen
der
Radaufhängung
relativ
zu
der
Karosserie
beschrieben.
EuroPat v2
These
variables
include
the
road
condition,
the
tire
inflation
pressure,
the
steering
angle
or
various
acceleration
factors,
such
as
axle
angles
or
wheel
angles.
Hierzu
gehören
die
Fahrbahnbeschaffenheit,
der
Reifenluftdruck,
der
Lenkwinkel
oder
verschiedene
Beschleunigungsfaktoren
sowie
Achs-
und
Radwinkel.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
radio
message
is
always
sent
as
well
in
this
case
in
order
to
send
current
information
about
the
tire
such
as,
e.g.,
the
tire
inflation
pressure,
to
the
controller
for
monitoring.
In
diesem
Fall
wird
in
der
Regel
immer
noch
ein
Funktelegramm
verschickt,
um
aktuelle
Informationen
über
den
Reifen,
wie
z.B.
den
Reifenfülldruck
an
das
Steuergerät
zur
Überwachung
zu
senden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
vehicle
and
the
advantageous
embodiments
described
in
this
respect
are
correspondingly
advantageously
applicable
to
the
assembly
according
to
the
invention
for
the
compressed
air
supply
of
a
wheel
of
a
vehicle.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Fahrzeuges
und
die
hierzu
beschriebenen
vorteilhaften
Ausgestaltungen
und
Unteransprüche
finden
entsprechend
vorteilhafte
Anwendung
für
die
erfindungsgemäße
Anordnung
zur
Druckluftversorgung
eines
Rades
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
encompasses
a
method
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
vehicle,
in
particular
a
motor
vehicle,
comprising
the
following
steps:
(i)
providing
a
compressed-air
guide
from
the
vehicle
into
the
tire,
wherein
the
tire
can
be
inflated
with
air
pressure
from
the
compressed-air
guide.
Die
Erfindung
umfasst
ferner
ein
Verfahren
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Fahrzeuges,
insbesondere
Kraftfahrzeuges,
umfassend
die
folgenden
Schritte:
(i)
Bereitstellen
einer
Druckluftführung
vom
Fahrzeug
in
den
Reifen,
wobei
der
Reifen
mit
dem
Luftdruck
aus
dieser
Druckluftführung
befüllbar
ist.
EuroPat v2
Such
a
compressor
which
is
generally
kept
separate
can
be
connected
to
the
vehicle's
on-board
power
system
and
actuated
by
means
of
the
control
unit
which
is
responsible
for
the
tire
inflation
pressure.
Ein
solcher,
in
der
Regel
separat
vorgehaltener
Kompressor
kann
an
das
Bordnetz
angeschlossen
und
über
die
für
den
Reifenfülldruck
zuständige
Steuereinheit
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
assembly
according
to
the
invention
for
the
compressed
air
supply
of
a
wheel
of
a
vehicle
and
the
advantageous
embodiments
described
in
this
respect
are
correspondingly
advantageously
applicable
to
the
method
according
to
the
invention
for
tire
inflation
pressure
regulation
of
the
vehicle.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
zur
Druckluftversorgung
eines
Rades
eines
Fahrzeuges
und
die
hierzu
beschriebenen
vorteilhaften
Ausgestaltungen
und
Unteransprüche
finden
entsprechend
vorteilhafte
Anwendung
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Reifenfülldruckregelung
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Further,
so-called
indirect
tire
pressure
monitoring
systems
are
known
in
the
art,
e.g.
from
WO
01/87647
A1,
U.S.
Pat.
No.
6,385,553
B1,
and
EP
0
832
767
B1,
which
determine
the
tire
inflation
pressure
from
rotational
speed
data
(wheel
speed,
angular
velocity,
frequency,
etc.)
of
the
vehicle
wheels.
Weiterhin
sind
sogenannte
indirekte
Reifendrucküberwachungssysteme,
beispielsweise
aus
WO
01/87647
A1,
US
638
585
553
B1
und
EP
0
832
767
B1
bekannt,
die
aus
Drehzahlinformationen
(Raddrehzahl,
Winkelgeschwindigkeit,
Frequenz,
etc.)
der
Fahrzeugräder
den
Reifenluftdruck
bestimmen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
a
pressure
module
which
generated
an
unconfirmed
warning
relating
to
tire,
inflation
pressure
loss
is
considered
as
faulty,
and
the
tire
inflation
pressure
values
supplied
from
this
pressure
module
are
not
taken
into
account
in
the
continued
monitoring
operation.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Druckmodul,
welches
eine
unbestätigte
Warnung
bezüglich
eines
Reifenluftdruckverlustes
generiert
hat,
als
fehlerhaft
angesehen
wird,
und
bei
der
weiteren
Überwachung
die
von
diesem
Druckmodul
gelieferten
Reifenluftdruckwerte
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
If
failure
of
one
or
more
pressure
modules
is
detected
in
this
case,
further
monitoring
in
terms
of
tire
inflation
pressure
loss
is
executed
according
to
the
method
of
the
invention
on
the
basis
of
the
still
remaining
pressure
modules,
as
described
before.
Wird
hierbei
der
Ausfall
eines
oder
mehrerer
Druckmodule
festgestellt,
so
erfolgt
die
weitere
Überwachung
hinsichtlich
eines
Reifenluftdruckverlustes
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
auf
Basis
der
noch
verbleibenden
Druckmodule
wie
bereits
weiter
oben
beschrieben.
EuroPat v2