Übersetzung für "Timing means" in Deutsch
This
includes
determining
the
size,
boundaries
and
access
conditions
of
each
sub-band
hosting
a
particular
type
of
network
and
associated
cluster
of
services,
as
well
as
assessing
the
timing
and
means
required
to
achieve
a
flexible
and
realistic
transition
to
harmonised
clustering.
Dazu
gehört
die
Ermittlung
des
Umfangs,
der
Grenzen
und
der
Bedingungen
des
Zugangs
zu
den
einzelnen
Unterbändern,
auf
denen
eine
bestimmte
Art
von
Netzen
und
die
zugehörigen
Gruppen
von
Diensten
betrieben
werden,
ebenso
wie
die
Prüfung
der
Zeitplanung
und
Mittel,
die
für
einen
flexiblen
und
realistischen
Übergang
zur
harmonisierten
Gruppenbildung
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
make
practical
arrangements
concerning
the
timing,
means,
duration
and
frequency
of
communication
with
third
persons,
taking
account
of
the
need
to
maintain
good
order,
safety
and
security
in
the
place
where
the
person
is
being
deprived
of
liberty.
Die
Mitgliedstaaten
können
praktische
Vorkehrungen
in
Bezug
auf
den
Zeitpunkt,
die
Mittel,
die
Dauer
und
die
Häufigkeit
der
Kommunikation
mit
Dritten
unter
Berücksichtigung
der
Notwendigkeit,
die
Ordnung
und
Sicherheit
am
Ort
des
Freiheitsentzugs
aufrechtzuerhalten,
treffen.
DGT v2019
This
designation
should
be
distinguished
from
the
discussion
at
a
later
point,
wherein
reference
is
made
to
an
electronic
processing
device
or
counting
device
used
as
a
timing
means,
which
is
contained
within
the
microprocessor.
Diese
Bezeichnung
soll
sich
jedoch
von
der
Erörterung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
unterscheiden,
an
dem
auf
ein
elektronisches
Verarbeitungsgerät
bzw.
ein
Zählgerät
Bezug
genommen
wird,
das
als
Zeitgebereinrichtung
verwendet
wird
und
in
dem
Mikroprozessor
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
particularly
simple
design
of
the
illustrated
embodiment
is
a
result,
in
particular,
of
the
fact
that
the
counting
circuit
8
is
actuated
by
pulses
which
originate
from
the
PLL
system
9,
i.e.
pulses
which
are
adapted
in
their
frequency
to
the
actual
cardiac
behavior
so
that
no
additional
timing
means
are
required
and
there
always
exists
synchronism
with
the
present
heartbeat
frequency.
Die
besonders
einfache
Bauweise
der
dargestellten
Ausführungsform
resultiert
insbesondere
aus
der
Tatsache,
daß
die
Zählschaltung
8
mit
Impulsen
angesteuert
wird,
die
aus
dem
PLL-System
9
stammen,
also
hinsichtlich
ihrer
Frequenz
dem
aktuellen
Herzverhalten
angepaßt
sind,
so
daß
keine
zusätzlichen
Zeitgebermittel
erforderlich
sind
und
stets
Synchronität
mit
dem
derzeitigen
Herzschlagfrequenz
besteht.
EuroPat v2
Holt
knows
success
is
also
in
the
timing
–
coverage
means
getting
out
the
information
at
exactly
the
right
time
for
maximum
impact.
Holt
weiß,
dass
der
Erfolg
auch
vom
richtigen
Timing
abhängt
–
wer
die
größtmögliche
Wirkung
erzielen
möchte,
muss
die
Informationen
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt
verbreiten.
EUbookshop v2
The
number
of
pulses
obtained
from
the
timing
disk
by
means
of
a
light
barrier
24
is
a
measure
of
the
path
covered
by
the
bank
note,
regardless
of
the
speed
of
the
note.
Die
Zahl
der
mittels
einer
Lichtschranke
24
von
der
Taktscheibe
gewonnenen
Impulse
ist
ein
Maß
für
den
von
der
Banknote
zurückgelegten
Weg,
unabhängig
von
der
Geschwindigkeit
der
Note.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
according
to
the
invention
and
the
method
according
to
the
invention
make
it
possible
to
compensate
integration
errors
in
timing
means,
such
as
occur
when
the
interval
between
two
starting
times
of
groups
of
time-dependent
programs
becomes
longer
than
the
grid
interval.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
verfahren
ermöglichen
es
darüberhinaus,
Integrationsfehler
im
zeitlichen
Mittel
auszugleichen,
wie
sie
entstehen,
wenn
die
Zeitspanne
zwischen
zwei
Startzeitpunkten
von
Gruppen
zeitabhängiger
Programme
länger
wird
als
die
Rasterzeitspanne.
EuroPat v2
These
periods
of
time
are
correlated
with
stimulation
pulses
or
are
controlled
by
other
timing
means
in
such
a
way
that
they
occur
with
sufficient
frequency.
Diese
Zeiträume
sind
mit
Stimulationsimpulsen
korreliert
oder
werden
durch
andere
Zeitgebermittel
so
gesteuert,
daß
sie
ausreichend
häufig
auftreten.
EuroPat v2
The
characteristic
of
compulsory
emptying
or
cleaning
means
that
at
least
emptying
or
cleaning
is
brought
about
by
either
the
form
of
the
means
or
by
the
timing
of
the
means.
Das
Merkmal
des
Zwangsentleerens
oder
des
Zwangsreinigens
bedeutet,
daß
mindestens
das
Entleeren
oder
das
Reinigen
zwangsweise
geschieht,
indem
entweder
durch
die
Form
des
Mittels
oder
durch
die
Taktung
des
Mittels
eine
Entleerung
oder
Reinigung
bewirkt
wird.
EuroPat v2
This
has
first
an
inverter
comprising
the
controllable
switches
S1
and
S2
which
are
controlled
in
complementary
timing
by
means
of
an
inverter
control
circuit
1.
Dieses
weist
zunächst
einen
Wechselrichter
auf,
der
aus
den
steuerbaren
Schaltern
S1
und
S2
besteht,
die
mittels
einer
Wechselrichtersteuerschaltung
1
im
Gegentakt
angesteuert
werden.
EuroPat v2
A
test
circuit
according
to
claim
3,
further
comprising
timing
means
(34-37)
for
timing
sequential
steps
of
a
test
program,
the
sequence
of
steps
being
controlled
by
logical
gate
circuits
and
taking
place
only
if
a
previous
step
proved
to
be
nominal.
Prüfschaltung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Prüfprogramm-Ablaufsteuerung
vorgesehen
ist,
wobei
die
Dauer
der
einzelnen
Programmschritte
durch
Zeitglieder
(34
bis
37)
und
die
Reihenfolge
der
Programmschritte
durch
eine
logische
Verknüpfungsschaltung
vorgege
ben
ist,
wobei
jeweils
nur
bei
ordnungsgemäßer
Funktion
eines
Programmschritts
der
nächste
Programmschritt
einschaitbar
ist.
EuroPat v2
Nature
and
the
universe
have
their
perfect
timing,
whether
that
means
blooming
in
the
winter
or
in
the
spring.
Die
Natur
und
das
Universum
haben
ihr
perfektes
Timing,
ob
das
nun
bedeutet
im
Winter
oder
im
Frühjahr
zu
blühen.
ParaCrawl v7.1