Übersetzung für "Timely data" in Deutsch
In
addition,
the
lack
of
timely
and
comprehensive
data
hampers
a
thorough
assessment
of
the
quality
of
public
expenditure.
Erschwert
wird
die
Beurteilung
durch
das
Fehlen
von
zeitnahen
und
umfassenden
Daten.
TildeMODEL v2018
Clearly
timely
and
reliable
data
on
wage
developments
are
very
important,
Aktuelle
und
zuverlässige
Daten
über
die
Lohnentwicklung
sind
ohne
Zweifel
sehr
wichtig.
EUbookshop v2
Empowering
care
teams
like
yours
through
innovation,
timely
data
and
actionable
insights
Pflegeteams
wie
Ihres
durch
Innovation,
aktuelle
Daten
und
umsetzbare
Erkenntnisse
unterstützen.
CCAligned v1
By
taking
timely
action
–
data
backups
and
new
hardware
–
data
loss
can
be
avoided.
Bei
rechtzeitigen
Gegenmaßnahmen
–
Datensicherung
und
neuer
Hardware
–
kann
Datenverlust
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
access
to
timely
data
in
even
the
most
difficult
to
reach
places.
Dadurch
erhalten
Sie
selbst
an
den
unzugänglichsten
Orten
Zugriff
auf
zeitnahe
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
timely
export
of
data
before
termination
of
the
contract
is
the
responsibility
of
the
Client.
Der
rechtzeitige
Datenexport
vor
Beendigung
des
Vertrages
liegt
im
Verantwortungsbereich
des
Kunden.
CCAligned v1
Empowering
care
teams
like
yours
through
innovation,
timely
data
and
actionable
insights.
Pflegeteams
wie
Ihres
durch
Innovation,
aktuelle
Daten
und
umsetzbare
Erkenntnisse
unterstützen.
CCAligned v1
This
gives
you
timely
data
on
the
user
behaviour
of
your
customers.
So
erhalten
Sie
in
zeitnah
Daten
über
das
Benutzerverhalten
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
powerful
data
model
ensures
consistency,
accuracy
and
timely
data
delivery.
Ein
leistungsfähiges
Datenmodell
sorgt
für
Konsistenz,
Präzision
und
zeitnahe
Datenlieferung.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
assessment
of
the
quality
of
public
expenditure
is
hampered
by
the
lack
of
timely
and
comprehensive
data.
Eine
gründliche
Qualitätsprüfung
der
öffentlichen
Ausgaben
wird
durch
das
Fehlen
fristgerechter
und
umfassender
Daten
erschwert.
TildeMODEL v2018
However,
cross-country
analyses
have
been
hampered
by
the
lack
of
timely
and
comparable
data
on
the
functional
classification
of
public
expenditures.
Länderübergreifende
Analysen
werden
jedoch
durch
den
Mangel
an
zeitnahen
und
vergleichbaren
Daten
zur
funktionalen
Ausgabenklassifizierung
erschwert.
TildeMODEL v2018
We
have
heard
before
that
users
want
more
detailed
data,
data
of
higher
quality
and
more
timely
data.
Wir
haben
schon
früher
gehört,
daß
die
Nutzer
detailliertere,
höherwertige
und
aktueUere
Daten
wollen.
EUbookshop v2
Economic
policymakers
need
reliable,
accurate
and
timely
data
on
which
to
base
their
decisions.
Wirtschaftspolitiker
brauchen
zuverlässige,
genaue
und
zeitlich
angemessene
Daten
als
Grundlage
für
ihre
Entscheidungen.
EUbookshop v2
The
Performance
Data
License
provides
timely,
comprehensive
performance
data
for
research,
Web
site
postings,
and
shareholder
communications.
Die
Performance-Datenlizenz
beinhaltet
zeitnahe,
umfassende
Renditedaten
für
die
Investmentanalyse,
Internetinhalte
und
Anlegermitteilungen.
ParaCrawl v7.1
Given
timely
data
has
not
supported
the
same
optimism,
so
follow
through
is
dubious.
Da
zeitgemäße
Daten
diesen
Optimismus
nicht
aufrecht
erhalten
konnten,
ist
die
Fortsetzung
zweifelhaft.
ParaCrawl v7.1
You
need
timely
data
to
make
critical
and
prompt
decisions
for
your
community.
Sie
benötigen
zeitnahe
Daten,
um
kritische
und
zeitgerechte
Entscheidungen
für
Ihre
Gemeinschaft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Because
we
know
that
timely,
accurate
data
is
vital
to
good
resource
management.
Weil
wir
wissen,
dass
zeitnahe
und
genaue
Daten
für
ein
gutes
Ressourcenmanagement
entscheidend
sind.
ParaCrawl v7.1
Maximize
production
with
reliable
and
efficient
separation
that
provides
accurate
and
timely
data.
Verbessern
Sie
die
Produktion
mit
einer
zuverlässigen
und
effizienten
Abscheidung,
die
zeitnah
präzise
Daten
liefert.
ParaCrawl v7.1
Deliver
high-quality,
timely
data
to
support
operational
and
analytic
applications
and
lower
costs.
Sie
liefern
hochwertige,
zeitnahe
Daten
für
operative
und
analytische
Zwecke
und
senken
Ihre
Kosten.
ParaCrawl v7.1
We
regret
the
lack
of
timely,
reliable,
comparable
data,
at
both
regional
and
EU
level,
for
the
indicators
decided
on
for
the
follow-up
to
the
Beijing
Platform
for
Action,
including
women
and
poverty,
violence
against
women,
institutional
mechanisms,
women
and
armed
conflict
and
the
girl
child.
Wir
bedauern
den
Mangel
an
aktuellen,
zuverlässigen
und
vergleichbaren
Daten
-
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
EU-Ebene
-
für
die
Indikatoren,
auf
die
man
sich
für
die
Folgemaßnahmen
im
Anschluss
an
die
Aktionsplattform
geeinigt
hatte,
darunter
Frauen
und
Armut,
Gewalt
gegen
Frauen,
institutionelle
Mechanismen,
Frauen
und
bewaffnete
Konflikte
sowie
Mädchen.
Europarl v8
This
regulation
replaces
the
text
in
force
since
1995,
which
no
longer
reflects
today's
reality
on
some
key
issues,
such
as
new
needs
and
new
user
habits,
the
need
for
more
timely
data
and
improved
comparability,
and
completeness
of
the
statistical
framework.
Diese
Verordnung
ersetzt
den
Text,
der
seit
1995
in
Kraft
ist
und
der
die
heutige
Realität
in
einigen
wesentlichen
Punkten
nicht
mehr
widerspiegelt,
was
zum
Beispiel
neue
Bedürfnisse
und
neue
Gewohnheiten
der
Anwender
anbelangt,
weiterhin
das
Bedürfnis,
Daten
zeitiger
zu
erhalten
und
die
Nachfrage
nach
einer
verbesserten
Vergleichbarkeit
und
Vollständigkeit
des
statistischen
Rahmens.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
proposal
for
a
regulation
because
I
believe
it
can
facilitate
the
work
of
national
statistics
offices
by
enabling
them
to
compile
harmonised
and
timely
environmental
accounting
data.
Ich
habe
für
diesen
Verordnungsvorschlag
gestimmt,
weil
ich
glaube,
dass
er
die
Arbeit
der
nationalen
Statistikämter
erleichtern
kann,
indem
die
Erstellung
von
harmonisierten
und
zeitnahen
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungsdaten
ermöglicht
wird.
Europarl v8
The
absence
of
timely
and
comparable
data
specifying
the
purposes
on
which
public
resources
are
spent
is
also
a
constraint.
Diese
Debatte
wird
in
einigen
Fällen
auch
durch
das
Fehlen
von
vergleichbaren
Daten
über
den
Zweck,
für
den
die
öffentlichen
Mittel
ausgegeben
werden,
behindert.
Europarl v8