Übersetzung für "Timely confirmation" in Deutsch
The
timely
confirmation
would
also
anticipate
that
relevant
market
practices
would
evolve
in
this
area.
Die
rechtzeitige
Bestätigung
würde
auch
die
Entwicklung
entsprechender
Marktpraktiken
in
diesem
Bereich
antizipieren.
DGT v2019
Otherwise,
you
will
receive
a
timely
confirmation
of
the
desired
journey.
Andernfalls
erhalten
Sie
zeitnah
eine
Bestätigung
für
die
gewünschte
Fahrt.
CCAligned v1
For
those
OTC
derivative
contracts
that
are
not
cleared,
risk
mitigation
techniques
such
as
timely
confirmation
should
apply.
Bei
OTC-Derivatekontrakten,
die
nicht
gecleart
werden,
sollten
Risikominderungstechniken
wie
die
rechtzeitige
Bestätigung
Anwendung
finden.
DGT v2019
If
you
do
not
receive
a
timely
confirmation,
your
registration
will
be
automatically
deleted
from
the
database.
Falls
Ihre
entsprechende
Bestätigung
nicht
zeitnah
erfolgt,
wird
Ihre
Anmeldung
automatisch
aus
der
Datenbank
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Where
the
Commission
needs
timely
confirmation
of
certain
key
items
of
information,
e.g.
on
closures
or
capacity
reductions,
it
may
require
more
frequent
reports.
Müssen
der
Kommission
bestimmte
wesentliche
Informationen,
z.
B.
über
Betriebsstillegungen
oder
Kapazitätsverringerungen,
rechtzeitig
bestätigt
werden,
so
kann
sie
häufigere
Berichte
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
In
its
technical
advice,
ESMA
found
that
the
legally
binding
requirements
on
timely
confirmation,
portfolio
reconciliation
and
portfolio
compression
in
the
USA
were
equivalent
to
the
legally
binding
requirements
applicable
under
Regulation
(EU)
No
648/2012.
In
ihrer
fachlichen
Stellungnahme
stellte
die
ESMA
fest,
dass
die
rechtsverbindlichen
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
rechtzeitige
Bestätigung,
den
Portfolioabgleich
und
die
Portfoliokomprimierung
in
den
USA
den
rechtsverbindlichen
Anforderungen
im
Rahmen
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
gleichwertig
sind.
DGT v2019
The
timeframe
to
achieve
timely
confirmation
requires
adaptation
efforts
including
changes
of
market
practice
and
enhancement
of
IT
systems.
Der
Zeitrahmen
für
die
rechtzeitige
Bestätigung
erfordert
Anpassungsanstrengungen
einschließlich
einer
Veränderung
von
Marktpraktiken
und
eines
Ausbaus
der
IT-Systeme.
DGT v2019
The
Conference
provided
a
timely
confirmation
of
the
perspective
of
EU
membership
for
the
Western
Balkans
and
the
continuation
of
the
enlargement
process.
Die
Konferenz
bietet
eine
gute
Gelegenheit,
um
die
Aussicht
der
westlichen
Balkanstaaten
auf
eine
EU-Mitgliedschaft
und
die
Fortsetzung
des
Erweiterungsprozesses
zu
bekräftigen.
TildeMODEL v2018
Where
there
is
a
particular
need
for
timely
confirmation
of
certain
key
information,
such
as
closures,
capacity
reductions,
etc.,
the
Commission
may
request
more
frequent
reports.
Müssen
bestimmte
Schlüsselinformationen
wie
Schließungen,
Kapazitätsherabsetzungen
usw.
rechtzeitig
bestätigt
werden,
so
kann
die
Kommission
häufigere
Berichte
verlangen.
EUbookshop v2
The
first
tranche
of
EMIR
came
into
force
in
2013
and
covers
reporting,
timely
confirmation
and
reconciliation
requirements.
Die
erste
Tranche
der
EMIR
trat
2013
in
Kraft
und
enthielt
Vorschriften
zu
Meldepflichten,
rechtzeitigen
Bestätigungen
des
Abschlusses
von
OTC-Derivatekontrakten
sowie
zum
Portfolioabgleich.
ParaCrawl v7.1
Must
say
everything
went
smoothly,
I
got
timely
confirmation
of
the
few
steps
needed
from
purchase
till
delivery.
Muss
sagen,
alles
verlief
reibungslos,
ich
wurde
stets
rechtzeitige
über
alle
Schritte
informiert,
vom
Kauf
bis
zur
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Arresting,
challenging,
engaging
and
propelled
by
a
constant
evolution
in
design
and
technology,
the
23rd
edition
of
the
Maxi
Yacht
Rolex
Cup,
held
in
Porto
Cervo,
Sardinia,
provided
a
timely
confirmation
of
the
regatta’s
status
as
one
of
the
forefront
events
of
the
yachting
world.
Fesselnd,
herausfordernd,
mitreißend
und
angetrieben
von
einer
konstanten
Evolution
in
Design
und
Technologie
hat
die
23.
Ausgabe
des
Maxi
Yacht
Rolex
Cup
in
Porto
Cervo
auf
Sardinien
einmal
mehr
ihren
eigenen
Status
als
ein
führendes
Event
der
Segelwelt
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
permission
allows
the
app
to
record
audio
at
any
time
without
your
confirmation.
Mit
dieser
Berechtigung
kann
die
App
jederzeit
ohne
Ihre
Bestätigung
Audio
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
will
always
receive
the
details
at
the
time
of
confirmation.
Sie
erhalten
die
Details
immer
zum
Zeitpunkt
der
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Quantity
discount
from
15
pieces
and
more
will
be
considered
at
the
time
of
order
confirmation.
Der
Mengenabschlag
ab
15
Stück
und
mehr
wird
bei
Bestätigung
der
Bestellung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1