Übersetzung für "Timely advice" in Deutsch

Whereas the Commission must be able to obtain sound and timely scientific advice;
Die Kommission ist darauf angewiesen, daß ihr fundierte wissenschaftliche Gutachten rechtzeitig vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
You can build long-lasting customer relationships through providing timely and practical advice.
Sie können durch eine rechtzeitige und praktische Ratschläge langfristige Kundenbeziehungen aufbauen.
ParaCrawl v7.1
This is especially timely advice as the national anthrax scare?
Dieses ist besonders fristgerechter Rat als der nationale Anthraxschrecken?
ParaCrawl v7.1
Timely advice from specialists can save you a great deal of money.
Rechtzeitiger Rat von Spezialisten kann dabei viel Geld sparen.
ParaCrawl v7.1
Get timely advice about all options at the admissions office (Studierendensekretariat).
Lassen Sie sich rechtzeitig über ihre Möglichkeiten im Studienservice beraten.
ParaCrawl v7.1
Considerable simplification is needed, along with timely advice and guidance from the Commission.
Dazu bedarf es einer erheblichen Vereinfachung sowie rechtzeitiger Beratung und Anleitung seitens der Kommission.
Europarl v8
This timely advice could therefore help the prospective government to stick to the right course.
Der rechtzeitige Hinweis kann also der möglichen Regierung nur helfen, den richtigen Kurs einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Mr Lage’s warning therefore gives the Community the opportunity to base the common fisheries policy on more accurate, more timely advice, thereby leading to a stronger scientific basis than has thus far been detected.
Deshalb gibt der Appell von Herrn Lage der Kommission die Gelegenheit, die Gemeinsame Fischereipolitik auf genauere und aktuellere wissenschaftliche Gutachten zu gründen, was zu einer fundierteren wissenschaftlichen Basis führen wird als bisher festgestellt.
Europarl v8
The burden of implementing the decisions of Member States and providing them with timely analysis and advice rests not only on the Secretary-General but on the Secretariat as a whole.
Die Last der Umsetzung der Beschlüsse der Mitgliedstaaten und der Bereitstellung rechtzeitiger Analysen und Beratung ruht nicht nur auf dem Generalsekretär, sondern auf dem gesamten Sekretariat.
MultiUN v1
There is a need to ensure that end-users of scientific data are provided with data in a timely manner and in a standardised format, with clear codification systems, as they need to provide timely advice to enable fisheries to be sustainable.
Es muss gewährleistet werden, dass Endnutzern wissenschaftlicher Daten Daten rechtzeitig und in einem standardisierten Format sowie versehen mit einer eindeutigen Codierung zur Verfügung gestellt werden, weil sie zeitgerecht Gutachten erstellen müssen, damit Fischereitätigkeiten nachhaltig sein können.
DGT v2019
It has thus contributed to the implementation of S & T cooperation agreements and has provided sound and timely advice to the Council and the EC.
Auf diese Weise hat es zur Umsetzung von wissenschaftlich-technischen Kooperationsabkommen beigetragen und den Rat und die Europäische Kommission fundiert und zeitnah beraten.
TildeMODEL v2018
Other fora and groups may provide the Commission with timely advice on new priorities in particular areas, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and platforms established to consider strategic research agendas relevant to social or environmental policy areas.
Auch andere Foren und Gruppen können der Kommission aktuelle Hinweise auf neue Prioritäten bestimmter Bereiche liefern, wie zum Beispiel das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) oder Plattformen, die geschaffen werden, um strategische Forschungsstrategien mit Relevanz für Sozial- oder Umweltpolitik zu prüfen.
TildeMODEL v2018
Other forums and groups, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI), may provide the Commission with timely advice on opportunities and priorities with relevance to the Euratom research sector.
Auch andere Foren und Gruppen wie das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) können der Kommission rechtzeitigen Rat bezüglich Möglichkeiten und Prioritäten geben, die für den Euratom-Forschungsbereich von Bedeutung sind.
TildeMODEL v2018
Efforts need, therefore, to be concentrated on encouraging more business start-ups and seeing that they have access to finance, together with timely advice, so improving management quality and reducing the current high rate of mortality, some 50% within the first five years of existence according to the European Observatory for Small Business.
Deshalb müssen die Anstrengungen darauf konzentriert werden, Unternehmensgrün­dungen zu fördern und sicherzustellen, daß diese Unternehmen Zugang zu Finanzierung und recht­zeitiger Beratung haben, um ihre Managementqualität zu verbessern und die "Mortalitätsrate" der Unternehmen zu verringern, die nach Einschätzung der europäischen Beobachtungsstelle für KMU derzeit mit 50% in den ersten fünf Jahren ihres Bestehens sehr hoch liegt.
TildeMODEL v2018
There is a need to ensure that end-users are provided with data within relatively short deadlines, as they need to provide timely advice to enable sustainable fisheries.
Es muss gewährleistet werden, dass Endnutzern innerhalb relativ kurzer Fristen Daten zur Verfügung gestellt werden, da diese zeitgerecht Gutachten erstellen müssen, um nachhaltige Fischerei zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Paragraph 3 provides for an obligation to ensure that end-users involved in scientific advice on fisheries19 are provided with data within relatively short deadlines, as they need to provide timely advice to fisheries managers and where relevant to environmental managers.
In Absatz 3 ist die Verpflichtung enthalten, wonach an wissenschaftlichen Gutachten über die Fischerei19 beteiligten Endnutzern innerhalb relativ kurzer Fristen Daten zur Verfügung gestellt werden müssen, da diese zeitgerecht Gutachten an Fischereiverantwortliche und gegebenenfalls Umweltmanager vorlegen müssen.
TildeMODEL v2018
Sound and timely scientific advice is an essential requirement for Commission proposals, decisions and policy relating to consumer safety, public health and the environment.
Fundierte und rechtzeitig vorliegende wissenschaftliche Gutachten sind eine wesentliche Voraussetzung für Vorschläge, Beschlüsse und Strategien der Kommission in Fragen der Verbrauchersicherheit, der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt.
DGT v2019
The EC has also set up a mechanism for providing high quality, timely, independent scientific advice that is contributing to the continued pursuit of the best possible evidence-based policy.
Die Europäische Kommission hat darüber hinaus auch einen Mechanismus für die Bereitstellung hochwertiger, zeitnaher, unabhängiger wissenschaftlicher Beratung geschaffen, der dazu beiträgt, fortlaufend eine bestmögliche faktengestützte Politik zu betreiben.
TildeMODEL v2018
The Council underlines the need for a balanced assessment of all relevant systemic risks that could have an impact on financial stability and CONSIDERS that the EFC should be informed regularly and at an early stage of the ESRB's and ESAs' analysis in order to prepare Council discussions and provide timely policy advice to the Council.
Der Rat UNTERSTREICHT, dass alle systemischen Risiken, die sich auf die Finanzmarktstabilität auswirken könnten, einer ausgewogenen Bewertung unterzogen werden müssen, und IST DER AUFFASSUNG, dass der Europäische Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA) regelmäßig und frühzeitig von den Analysen des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ESRB) und der Europäischen Aufsichtsbehörden in Kenntnis gesetzt werden sollte, damit er die Beratungen im Rat vorbereiten und den Rat frühzeitig politisch beraten kann.
TildeMODEL v2018
Possible timely advice to the Commission when redrafting new directive (final draft and legal specifications not yet completed).
Möglicherweise recht­zeitige Beratung der Kommission bei der Erarbeitung der neuen Richtlinie (endgültiger Entwurf und detaillierte rechtliche Bestimmungen befinden sich noch in der Ausarbeitung).
TildeMODEL v2018
How can the resources available best be secured and utilised to provide relevant and timely advice?
Wie können verfügbare Ressourcen am besten gesichert und verwendet werden, um sachgemäß und rechtzeitig Gutachten zu erhalten?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

applicable from time to time at any time and from time to time time to time from time to time
notified from time to time timely advice time and time again time after time
as amended from time to time at any time or times