Übersetzung für "Time to catch up" in Deutsch
It's
taken
Gideon,
Tex
and
Scobie
all
this
time
to
catch
up
with
him
again.
Gideon,
Tex
und
Scobie
brauchten
bis
heute,
um
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
plenty
of
time
to
catch
up
once
we
get
back
home.
Wir
haben
genug
Zeit
dazu,
wenn
wir
wieder
Zuhause
sind.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
time
to
catch
up.
Wir
haben
keine
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Figured
I'd
use
this
time
to
catch
up
on
work.
Ich
dachte,
ich
würde
die
Zeit
für
etwas
Arbeit
nutzen.
OpenSubtitles v2018
I've
had
time
to
catch
up
and
read
the
classics.
Ich
hatte
Zeit,
um
aufzuholen
und
die
Klassiker
zu
lesen.
OpenSubtitles v2018
We'll
never
get
out
of
here
in
time
to
catch
up
to
her.
Wir
werden
hier
nie
rechtzeitig
rauskommen,
um
sie
zu
erwischen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
have
plenty
of
time
to
catch
up
on
those
flights
to
Detroit.
Nun,
wir
werden
einige
Zeit
während
der
Flüge
nach
Detroit
haben.
OpenSubtitles v2018
Give
her
head
time
to
catch
up.
Gib
ihr
Zeit,
dass
sie
den
Kopf
freibekommt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ladies,
why
don't
we
give
them
some
time
to
catch
up?
Hey,
meine
Damen,
die
beiden
haben
bestimmt
viel
zu
bereden.
OpenSubtitles v2018
I
was
giving
you
time
to
catch
up.
Damit
du
Zeit
hattest,
mich
einzuholen.
OpenSubtitles v2018
There
hasn't
been
a
lot
of
time
to
catch
up.
Es
war
nicht
viel
Zeit,
über
alles
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
The
four
of
you
are
gonna
have
plenty
of
time
to
catch
up.
Ihr
vier
werdet
viel
Zeit
haben,
das
aufzuholen.
OpenSubtitles v2018
No,
we
do
not
have
time
to
catch
up.
Nein,
wir
haben
keine
Zeit
zu
reden.
OpenSubtitles v2018