Übersetzung für "Time slot for" in Deutsch
Each
time
slot
lasts
for
416
ms,
which
corresponds
to
480
bits.
Jeder
Zeitschlitz
dauert
416
ms,
was
480
Bits
entspricht.
EuroPat v2
A
time
slot
has,
for
instance,
the
parameters
DATA1+2,
TPC,
TFCI,
PL.
Ein
Zeitschlitz
hat
z.B.
die
Parameter
DATA1+2,
TPC,
TFCI,
PL.
EuroPat v2
Please
now
select
a
time
slot
for
your
tour
on
:
Wählen
Sie
nun
bitte
eine
Uhrzeit
aus
für
Ihre
Tour
am
:
CCAligned v1
The
time
slot
available
for
the
scheduled
general
overhaul
was
therefore
very
short.
Entsprechend
kurz
war
das
zur
Verfügung
stehende
Zeitfenster
für
die
turnusmäßig
anstehende
Generalüberholung.
ParaCrawl v7.1
The
time-slot
types
for
compressed
mode
are
thus
implemented
by
means
of
two
bits.
Mittels
zweier
Bit
sind
somit
die
Zeitschlitztypen
für
compressed
mode
realisiert.
EuroPat v2
The
time
slot
for
collection
and
deliveries
is
9:00
to
19:00.
Der
Zeitschlitz
für
die
Abholung
und
Zustellung
ist
von
9:00
bis
19:00
Uhr.
CCAligned v1
Please
select
a
time
slot
for
your
visit*
Bitte
wählen
Sie
ein
Zeitfenster
aus*
CCAligned v1
You
can
book
a
time
slot
for
your
visit
online.
Sie
reservieren
damit
einen
bestimmten
Zeitraum
für
Ihren
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Within
a
frame,
the
information
located
in
a
firmly
predetermined
time
slot
serves
for
the
control
of
the
bus.
Innerhalb
eines
Rahmens
dient
die
in
einem
fest
vorgegebenen
Zeitschlitz
liegende
Information
zur
Steuerung
des
Busses.
EuroPat v2
The
data
are
buffered
in
the
protocol
device
36
until
the
time
slot
provided
for
the
transmission.
In
der
Protokollvorrichtung
36
werden
die
Daten
bis
zu
dem
zur
Übertragung
vorgesehenen
Zeitabschnitt
zwischengespeichert.
EuroPat v2
It
finds
the
frequency
correction
burst
and
takes
this
time
slot
for
the
zero
time
slot.
Sie
findet
den
Frequency
Correction
Brust
und
hält
diesen
Zeitschlitz
für
den
Zeitschlitz
Null.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
bridge
terminal
is
connected
to
only
one
sub-network
during
a
time
slot
for
data
exchange.
Erfindungsgemäss
ist
das
Brücken-Terminal
nur
mit
einem
Sub-Netzwerk
während
eines
Zeitabschnittes
zum
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
time
delay,
a
possible
time
slot
for
an
additional
TDMA
channel
is
detected.
Basierend
auf
der
Zeitverzögerung
wird
ein
möglicher
Zeitschlitz
für
einen
weiteren
TDMA
Kanal
ermittelt.
EuroPat v2
Adjacent
base
stations
use
a
different
time
offset
with
respect
to
the
beginning
of
the
time
slot
for
transmitting
the
synchronization
sequence.
Benachbarte
Basisstationen
benutzen
einen
unterschiedlichen
Zeit-Offset
bezüglich
des
Beginns
des
Zeitschlitzes
zum
Senden
der
Synchronisationssequenz.
EuroPat v2
A
time
slot
for
the
tripping
of
the
restraint
device
by
the
trip
circuit
is
defined
through
the
use
of
the
switch.
Durch
den
Schalter
wird
damit
ein
Zeitfenster
für
die
Auslösung
des
Rückhaltemittels
durch
die
Auslöseschaltung
definiert.
EuroPat v2
This
latter
data
burst
is
transmitted
in
a
time
slot
reserved
for
the
respective
decentralized
equipment
DU.
Dieser
Datenburst
wird
in
einem
für
die
jeweilige
dezentrale
Einrichtung
DU
reservierten
Zeitschlitz
gesendet.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
use
a
particularly
quiet
time
slot
for
an
active
or
passive
test.
Somit
kann
ein
besonders
ruhiges
Zeitfenster
für
einen
aktiven
oder
einen
passiven
Test
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
you
miss
your
time-slot
for
the
Sagrada
Familia
you
cannot
cancel
the
tickets.
Wenn
Sie
Ihr
Zeitfenster
für
die
Sagrada
Familia
verpassen,
können
Sie
die
Tickets
nicht
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
very
long
time
slot
for
arrivals,
which
is
ideal.
Zuletzt,
es
gibt
ein
sehr
großes
Zeitfenster
für
die
Ankunft,
was
ideal
ist.
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
the
given
date
and/or
time
slot
for
my
preliminary
round
audition?
Kann
ich
das
mir
zugewiesene
Datum
und/oder
die
Uhrzeit
meiner
Vorauswahl
ändern?
ParaCrawl v7.1