Übersetzung für "Time of transition" in Deutsch
But,
given
the
amount
of
time
a
transition
will
take,
he
must
act
now.
Angesichts
der
hierfür
erforderlichen
Zeit
freilich
muss
er
jetzt
handeln.
News-Commentary v14
It
may
sound
that
way
but
it
is
a
time
of
transition.
Es
mag
ja
so
klingen,
aber
es
ist
eine
Zeit
des
Übergangs.
OpenSubtitles v2018
We
are
living
in
a
time
of
global
economic
transition.
Wir
leben
in
einer
Zeit
ökonomischer
Veränderungen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
have
infighting
at
a
time
of
transition.
Wir
dürfen
keine
internen
Machtkämpfe
in
Zeiten
eines
Übergangs
führen.
OpenSubtitles v2018
To
give
someone
comfort
and
love
in
a
time
of
transition.
Jemandem
in
einer
Übergangsphase
Trost
und
Liebe
geben.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
time
of
transition.
Es
war
eine
Zeit
des
Wandels.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
a
time
of
transition.
Wir
sind
in
einer
Zeit
des
Übergangs.
ParaCrawl v7.1
This
time
percentage
extends
linearly
with
the
time
of
the
transition.
Dieser
verläuft
linear
mit
der
Zeit
des
Übergangs.
EuroPat v2
After
a
time
of
transition,
the
short
circuit
case
is
established.
Nach
einer
Übergangszeit
ist
der
Kurzschlußfall
hergestellt.
EuroPat v2
The
response
time
of
the
transition
radiation
is
zero.
Die
Zeitverzögerung
der
Übergangsstrahlung
ist
gleich
Null.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
done,
and
we
are
just
at
the
time
of
the
transition.
Es
geschieht
gerade,
und
wir
sind
noch
in
der
Übergangszeit.
ParaCrawl v7.1
Both
lived
in
a
time
of
transition.
Beide
lebten
in
einer
Zeit
des
Übergangs.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
birth,
transition
is
the
most
difficult
time.
Bei
einer
Geburt
ist
diese
Übergangsphase
die
schwierigste
Phase.
ParaCrawl v7.1
This,
therefore,
is
a
time
of
transition.
Daher
ist
dies
jetzt
eine
Zeit
des
Übergangs.
ParaCrawl v7.1
Cuba
is
living
a
time
of
transition.
Kuba
erlebt
einen
Moment
des
Übergangs.
ParaCrawl v7.1
We
are
living
in
a
time
of
transition.
Wir
leben
in
einer
Zeit
des
Umbruches.
ParaCrawl v7.1
What
can
you
do
to
strengthen
your
partnership
during
this
time
of
transition?
Was
können
Sie
gerade
in
dieser
Zeit
der
Veränderungen
für
Ihre
Partnerschaft
tun?
ParaCrawl v7.1
Someone
who
gives
support
in
a
time
of
transition.
Jemand,
der
in
Zeiten
des
Übergangs
Unterstützung
gibt
bzw.
sie
braucht.
ParaCrawl v7.1