Übersetzung für "Time of creation" in Deutsch
Their
cost
at
the
time
of
creation
was
DM
90,500.
Die
damaligen
Kosten
der
sechs
Stahlglocken
betrugen
90.500
DM.
Wikipedia v1.0
Over
time,
the
creation
of
a
Capital
Markets
Union
(CMU)
will
reduce
fragmentation
in
the
EU's
financial
markets.
Im
Zuge
der
Schaffung
einer
Kapitalmarktunion
wird
sich
die
Fragmentierung
der
EU-Finanzmärkte
verringern.
TildeMODEL v2018
Compromise
struck
at
the
time
of
the
creation
of
the
European
Company
statute
Kompromiss
zum
Zeitpunkt
der
Schaffung
des
Statuts
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
crane
at
the
time
of
its
creation
had
a
lifting
capacity
of
15
tons
at
a
three
meter
radius.
Der
Kran
verfügte
über
eine
Hubkraft
von
15
Tonnen
bei
drei
Meter
Ausladung.
WikiMatrix v1
At
the
time
of
its
creation,
it
was
the
first
such
competition
in
the
world.
Zur
Zeit
seiner
Entstehung
war
er
der
erste
derartige
Wettbewerb.
WikiMatrix v1
We
might
be
watching
the
real
time
creation
of
new
memories...
Wir
sehen
gerade
die
Entstehung
von
neuen
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
At
the
time
of
this
articles
creation,
my
house
bank
had
this
offer:
Zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Artikels
hat
meine
Hausbank
dieses
Angebot:
ParaCrawl v7.1
All
models
on
this
website
are
18
years
of
age
or
older
at
the
time
of
the
creation
of
such
depictions.
Alle
Darsteller
auf
dieser
Seite
waren
zum
Zeitpunkt
der
Aufnahmen
18
oder
älter.
CCAligned v1
Time
and
place
of
creation
of
this
piece
are
unknown.
Entstehungszeitpunkt
und
-ort
dieses
Werkes
sind
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
A
system
was
put
in
place
at
the
time
of
the
creation
of
human
form.
Ein
System
wurde
eingerichtet
zu
der
Zeit
der
Erschaffung
der
menschlichen
Form.
ParaCrawl v7.1
In
time,
the
creation
of
interior
objects
made
of
glass
became
popular.
Mit
der
Zeit
wurden
auch
aus
Glas
geschaffene
Einrichtungsgegenstände
und
Schmuck
populär.
ParaCrawl v7.1
The
time-consuming
creation
of
these
tables
can
often
occupy
highly-skilled
engineers
for
weeks.
Das
zeitintensive
Erstellen
dieser
Tabellen
beschäftigt
hochqualifizierte
Ingenieure
oft
über
mehrere
Wochen.
ParaCrawl v7.1
I
would
now
like
to
anticipate
something
and
leave
the
place
and
time
of
my
creation.
Ich
möchte
nun
etwas
vorgreifen
und
verlasse
Raum
und
Zeit
meiner
Entstehung.
ParaCrawl v7.1
The
copyright
arises
and
is
applicable
from
the
time
of
creation
of
a
certain
work.
Es
entsteht
und
gilt
ab
der
Erstellung
eines
bestimmten
Werkes.
ParaCrawl v7.1
All
linked
websites
have
been
checked
for
legal
violations
at
the
time
of
creation
of
the
links.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Linked
sites
were
checked
at
the
time
of
their
creation
with
regard
to
possible
infringement.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
precious
attributes
latent
within
us
were
endowed
to
us
at
the
time
of
God's
creation.
All
die
kostbaren
Charaktereigenschaften
in
uns
wurden
uns
bei
unserer
Erschaffung
mitgegeben.
ParaCrawl v7.1
Sporadic
meteors
probably
originate
from
the
time
of
the
creation
of
the
solar
system.
Wahrscheinlich
stammen
die
sporadischen
Meteore
aus
der
Zeit
der
Erschaffung
des
Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
All
models
were
18
and
over
at
the
time
of
the
creation
of
such
depictions.
Alle
Darsteller
waren
zur
Zeit
der
Erstellung
dieser
Darstellungen
mindestens
18
Jahre
alt.
CCAligned v1
Time
and
place
of
creation
of
this
piano
piece
are
unknown.
Entstehungszeitpunkt
und
-ort
dieses
Klavierwerkes
sind
unbekannt.
CCAligned v1
The
time-intensive
creation
of
a
model
device
is
not
necessary
(only
in
a
maximum
of
16
hours)
Die
zeitintensive
Erstellung
einer
Modelleinrichtung
entfällt
(nur
in
max.
16
Stunden)
CCAligned v1
The
external
offer
was
checked
for
illegal
content
at
the
time
of
the
link
creation.
Das
fremde
Angebot
wurde
bei
der
erstmaligen
Verlinkung
auf
rechtswidrige
Inhalte
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Time
and
place
of
creation
of
this
very
charming
piano
piece
are
unknown.
Entstehungszeitpunkt
und
-ort
dieses
sehr
reizvollen
Klavierwerkes
sind
unbekannt.
ParaCrawl v7.1