Übersetzung für "Time in position" in Deutsch
The
restoring
pistons
are
at
that
time
in
their
terminal
position.
Die
Rückstellkolben
befinden
sich
dabei
in
ihrer
Endstellung.
EuroPat v2
The
fixing
spikes
44
are
at
that
time
in
the
fixing
position
(FIG.
Die
Fixierdorne
44
befinden
sich
zu
diesem
Zeitpunkt
in
der
Fixierposition
(Fig.
EuroPat v2
The
toothed
sector
32
is,
at
this
time,
in
its
initial
position.
Dabei
befindet
sich
der
Zahnsektor
32
in
seiner
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
Do
not
time
out
changes
in
position
within
the
same
company
in
the
left
column.
Änderungen
der
Position
innerhalb
derselben
Firma
nicht
in
der
linken
Spalte
zeitlich
herausstellen.
CCAligned v1
The
delay
time
in
this
position
in
this
position
is
programmable
as
well.
Auch
die
Verharrungszeit
in
dieser
Position
läßt
sich
vorbestimmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
unfinished
full-time
position
in
our
branch
in
Meuspath.
Es
handelt
sich
um
eine
unbefristete
Vollzeitstelle
in
unserer
Niederlassung
in
Meuspath.
ParaCrawl v7.1
This
model
of
working
involves
dividing
a
full
time
position
in
equal
parts.
Bei
diesem
Arbeitsmodell
wird
eine
Vollzeitstelle
zu
gleichen
Teilen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
control
ring
4
can
be
moved,
in
particular,
at
any
time
and
in
any
position.
Der
Steuerring
4
kann
insbesondere
jederzeit
und
in
jeder
Stellung
verfahren
werden.
EuroPat v2
Yet,
we
spend
most
of
our
time
in
a
sitting
position.
Dennoch
verbringen
wir
die
meiste
Zeit
im
Sitzen.
CCAligned v1
The
professorship
is
connected
to
a
part-time
position
in
Utrecht.
Die
Professur
ist
verbunden
mit
einer
Teilzeitanstellung
in
Utrecht.
ParaCrawl v7.1
The
cyan
colored
line
shows
the
Zoom
In
used
in
the
corresponding
time
position
in
the
diagram.
Die
Cyan-farbige
Linie
zeigt
den
verwendeten
Zoom-In
an
der
entsprechenden
Zeitposition
im
Diagramm.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
lasts
a
long
time
in
vertical
position.
Dennoch
dauert
eine
lange
Zeit
in
vertikaler
Position.
ParaCrawl v7.1
Do
not
stand
for
a
long
time
in
one
position.
Stehen
Sie
nicht
lange
in
einer
Position.
ParaCrawl v7.1
Turnover
procedure
can
be
stopped
at
any
time
and
in
each
position
by
emergency
stop.
Sicherheitstechnische
Einrichtung
Wendevorgang
ist
jederzeit
und
in
jeder
Position
durch
Not-Halt
stoppbar.
ParaCrawl v7.1
And
the
audience
for
such
a
long
time
was
in
a
position
Und
das
Publikum
war
so
lange
Zeit
in
einer
Position,
ParaCrawl v7.1
The
delay-time
in
this
position
can
be
preset,
too.
Auch
die
Verharrungszeit
in
dieser
Position
läßt
sich
vorbestimmen.
ParaCrawl v7.1
Stieler
had
to
paint
her
again,
but
this
time
in
an
uncomfortable
position,
with
the
neck
somewhat
hidden
by
a
necklace.
Stieler
musste
sie
noch
einmal
malen,
diesmal
allerdings
in
einer
eher
unbequemen
Haltung.
Wikipedia v1.0
The
coupling
unit
can
remain
for
any
length
of
time
in
this
locking
position
which
is
achieved
with
only
slight
forces.
In
dieser
mit
nur
geringen
Kräften
erzielten
Verriegelungsstellung
kann
die
Kuppeleinheit
beliebig
lange
verharren.
EuroPat v2
The
blocking
means
60
and
the
ejection
flap
50
are
during
this
time
in
the
working
position
represented
in
FIG.
Das
Abdeckelement
60
und
die
Auswurfklappe
50
befinden
sich
während
dieser
Zeit
in
der
aus
Fig.
EuroPat v2