Übersetzung für "Time factor" in Deutsch
I
would,
however,
also
like
to
make
an
observation
regarding
the
time
factor.
Ich
möchte
aber
auch
eine
Bemerkung
machen
zum
Zeitfaktor.
Europarl v8
The
first
aspect
is
the
time
factor.
Der
erste
Aspekt
betrifft
den
Faktor
Zeit.
Europarl v8
However,
the
time
factor
also
has
to
be
taken
into
account,
of
course.
Aber
Sie
müssen
natürlich
auch
den
Zeitfaktor
etwas
berücksichtigen.
Europarl v8
The
time
factor
is
crucial.
Der
Faktor
Zeit
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
But
time
is
a
factor.
Zeit
ist
hierbei
jedoch
auch
ein
Faktor.
TED2020 v1
The
time
factor
plays
a
greater
role
here
than
in
other
areas.
Hier
spielt
der
Faktor
Zeit
eine
größere
Rolle
wie
in
anderen
Branchen.
TildeMODEL v2018
Time
is
a
factor
in
this
next
stage,
gentlemen.
Zeit
ist
ein
Faktor
in
der
nächsten
Phase,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Time
is
a
factor
so
I'm
going
to
make
this
quick.
Ich
werde
mich
kurz
fassen,
denn
wir
haben
nicht
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
pull
rank,
but
time
is
a
factor
here.
Ich
verweise
nicht
gern
auf
Rang,
aber
die
Zeit
drängt.
OpenSubtitles v2018
Time
is
another
factor.
Das
Alter
ist
ein
weiterer
Faktor.
WikiMatrix v1
This
gain
by
the
time
factor
four
thus
makes
possible
a
particularly
fast
real-time
conversion.
Dieser
Gewinn
um
den
Zeitfaktor
vier
macht
also
eine
besonders
schnelle
real-time-Umsetzung
möglich.
EuroPat v2
The
time
factor
allows
a
certain
prognostic
conclusion.
Der
zeitliche
Faktor
erlaubt
eine
gewisse
prognostische
Aussage.
EuroPat v2