Übersetzung für "Time exceeded" in Deutsch
If
this
time
is
exceeded,
a
new
intermediate
circuit
voltage
test
must
be
performed.
Wird
diese
Zeit
überschritten,
muss
ein
neuer
Zwischenkreisspannungs-Test
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
if
a
certain
reset
time
is
exceeded
as
is
shown
in
FIG.
Ist
eine
bestimmte
Rückstellzeit
überschritten,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
question
block
37
it
is
ascertained
whether
or
not
the
maximum
idle
time
has
been
exceeded.
In
einer
Anfrage
37
wird
festgestellt,
ob
die
maximale
Totzeitspanne
überschritten
ist.
EuroPat v2
In
London
we
have
for
the
first
time
ever
exceeded
the
national
average
of
unemployment
in
Britain.
In
London
wurde
zum
ersten
Mal
überhaupt
die
durchschnittliche
Arbeitslosenrate
des
Landes
überschritten.
EUbookshop v2
Consequently
it
is
paid
the
same
way
and
the
regular
working
time
is
not
exceeded.
Grundsatzentscheidungen
können
vom
Gesetzgeber
nicht
delegiert
werden.
EUbookshop v2
This
time
may
be
exceeded
on
Sundays
and
holidays.
Diese
Zeit
wird
an
Sonn-
und
Feiertagen
u.U.
überschritten.
EUbookshop v2
In
practice
those
numbers
most
of
the
time
will
be
exceeded.
In
der
Praxis
werden
diese
Zahlen
meistens
überschritten.
ParaCrawl v7.1
The
phone
would
cut
off
when
the
time
limit
was
exceeded.
War
die
Zeit
abgelaufen,
wurde
das
Telefon
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
If
the
time
limit
is
exceeded,
the
job
will
be
terminated.
Wird
das
Limit
überschritten,
wird
der
Job
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ideally
required
computing
time
is
exceeded
due
to
the
subsequent
generation
of
the
entire
hologram.
Durch
die
anschließende
Erstellung
des
Gesamthologramms
wird
jedoch
die
optimal
erforderliche
Berechnungszeit
überschritten.
EuroPat v2
The
algorithm
is
stopped
if
this
number
or
this
time
is
exceeded.
Der
Algorithmus
wird
gestoppt,
wenn
diese
Anzahl
oder
diese
Zeit
überschritten
wird.
EuroPat v2
When
this
evacuation
time
is
exceeded
by
a
predetermined
amount,
an
error
message
is
issued.
Wird
diese
Evakuierungszeit
um
einen
voreingegebenen
Betrag
überschritten,
wird
eine
Fehlermeldung
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
time
has
been
exceeded,
the
facility
8
cannot
be
started.
Ist
die
Zeit
überschritten,
kann
die
Anlage
8
nicht
gestartet
werden.
EuroPat v2
It
is
examined
as
to
whether
the
charging
time
counter
has
exceeded
the
threshold
value
CT.
Es
wird
überprüft,
ob
der
Ladezeitzähler
den
Schwellwert
CT
überschritten
hat.
EuroPat v2
An
error
message
is
sent
if
this
desired
time
interval
is
exceeded.
Wird
diese
Sollzeit
überschritten,
so
erfolgt
ebenfalls
eine
Fehlermeldung.
EuroPat v2
If
the
maximum
time
is
exceeded,
the
receiver
unit
of
the
transponder
is
reset.
Wenn
die
Maximalzeit
überschritten
wird,
wird
die
Empfangseinheit
des
Transponders
zurückgesetzt.
EuroPat v2