Übersetzung für "Time conflict" in Deutsch
At
the
same
time,
vulnerability
from
conflict
continues
to
be
widespread.
Gleichzeitig
bleibt
die
Gefährdung
durch
Konflikte
ein
weit
verbreitetes
Phänomen.
MultiUN v1
They
shall
inform
the
Commission
in
good
time
of
any
conflict
of
interests
which
might
undermine
their
objectivity.
Sie
unterrichten
die
Kommission
rechtzeitig
über
Interessenkonflikte,
die
ihre
Objektivität
beeinträchtigen
könnten.
DGT v2019
The
time
for
conflict
is
past.
Die
Zeit
der
Konflikte
ist
vorüber.
TildeMODEL v2018
There's
nothing
worse
in
a
time
of
conflict
than
a
thief
of
food.
In
Zeiten
des
Konflikts
gibt
es
nichts
Schlimmeres
als
Nahrungsdiebstahl.
OpenSubtitles v2018
Your
arrival
has
come
at
a
time
of
great
conflict.
Ihre
Ankunft
fällt
leider
in
eine
Zeit
großer
Probleme.
OpenSubtitles v2018
But
we
Don't
have
time
for
conflict.
Aber
wir
haben
keine
Zeit,
um
uns
zu
streiten.
OpenSubtitles v2018
The
12th
century
was
a
time
of
conflict
and
brutal
power
struggles.
Das
11.
Jahrhundert
war
eine
Zeit
der
Unruhen
und
brutaler
Machtkämpfe.
WikiMatrix v1
During
the
most
violent
time
of
the
conflict
they
received
refugees
from
other
communities.
In
der
gewalttätigsten
Periode
des
Konfliktes
nahmen
sie
Flüchtlinge
aus
anderen
Gemeinden
auf.
ParaCrawl v7.1
This
warning
message
alerts
the
user
quickly
to
the
time
conflict.
Diese
Warnmeldung
lässt
den
Nutzer
schnell
den
Zeitkonflikt
erkennen.
EuroPat v2
A
time
conflict
can
perhaps
also
be
resolved
other
than
by
appointment
postponement.
Ein
Zeitkonflikt
kann
unter
Umständen
aber
auch
anders
als
durch
Terminverschiebung
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
time
does
not
conflict
with
previous
time
points
or
delays.
Die
Zeit
kollidiert
nicht
mit
vorhergehenden
Zeitpunkten
oder
Verzögerungen.
ParaCrawl v7.1
How
can
time
create
conflict
in
a
person's
life?
Wie
kann
die
Zeit
Konflikte
im
Leben
eines
Menschen
schaffen?
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
the
conflict
therefore
remained
more
of
a
trade
war.
Lange
Zeit
blieb
der
Konflikt
daher
eher
ein
Handelskrieg.
ParaCrawl v7.1
There
are
all
the
time
periods
of
conflict
between
outside
ideas
and
the
inner
experience.
Ständig
gibt
es
Zeitabschnitte
des
Konflikts
zwischen
äußeren
Ideen
und
der
inneren
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
For
in
this
agonizing
time,
the
conflict-torn
country
is
revealing
an
important
truth.
In
dieser
quälenden
Zeit
enthüllt
das
konfliktgepeinigte
Land
eine
wichtige
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Members
shall
inform
the
Commission
in
due
time
of
any
conflict
of
interest
which
might
undermine
their
independence.
Die
Mitglieder
unterrichten
die
Kommission
frühzeitig
über
Interessenkonflikte,
die
ihre
Unabhängigkeit
beeinträchtigen
könnten.
DGT v2019
Members
shall
inform
the
Commission
in
good
time
of
any
conflict
of
interests
which
might
undermine
their
objectivity.
Die
Mitglieder
setzen
die
Kommission
rechtzeitig
von
Interessenkonflikten
in
Kenntnis,
die
ihrer
Objektivität
schaden
könnten.
DGT v2019
We
are
coming
out
of
a
difficult
time
of
conflict
and
this
is
good
news.
Wir
haben
eine
schwierige
Zeit
der
Konflikte
beendet
und
dies
ist
eine
gute
Nachricht.
TildeMODEL v2018
This
collection
includes
4
historical
silver
coins,
which
were
in
circulation
at
the
time
of
the
conflict.
Diese
Kollektion
beinhaltet
4
historische
SilbermÃ1?4nzen,
die
zur
Zeit
des
Konfliktes
im
Umlauf
waren.
ParaCrawl v7.1