Übersetzung für "Time allocated" in Deutsch
Speaking
time
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
Die
Redezeit
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
DGT v2019
I
shall
therefore
try
to
keep
strictly
to
the
speaking
time
allocated
to
me.
Daher
werde
ich
versuchen,
die
mir
zugewiesene
Redezeit
strikt
einzuhalten.
Europarl v8
I
did
not
have
this
opportunity
in
the
time
that
was
allocated
to
me.
Diese
Gelegenheit
hatte
ich
in
der
mir
zugeteilten
Redezeit
nicht.
Europarl v8
Mrs
Keppelhoff-Wiechert,
you
have
by
far
exceeded
the
time
allocated
to
you.
Frau
Keppelhoff-Wiechert,
Sie
haben
Ihre
Redezeit
weit
überschritten.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
in
any
event
stick
to
the
time
allocated
to
me.
Ich
werde
mich
auf
jeden
Fall
an
die
mir
zugeteilte
Redezeit
halten.
Europarl v8
Speakers
will
be
alerted
when
their
allocated
time
has
nearly
expired.
Die
Redner
werden
darauf
aufmerksam
gemacht,
wenn
ihre
Redezeit
fast
abgelaufen
ist.
ELRC_2682 v1
In
order
to
do
this,
they
agreed
to
curtail
the
speaking
time
originally
allocated
to
their
groups.
Sie
kamen
deshalb
überein,
die
ihren
Fraktionen
ursprünglich
zugeteilte
Redezeit
einzuschränken.
EUbookshop v2