Übersetzung für "Till that time" in Deutsch

But till that time I do receive your offered love, and will not wrong it.
Bis dahin empfang ich Eure Liebe und will ihr nicht zu nahe tun.
OpenSubtitles v2018
I had never seen a panda till that time.
Ich hatte bis dahin noch nie einen Panda gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
But till that time, I'll be with you.
Aber bis dieser Tag kommt, werde ich bei dir sein.
OpenSubtitles v2018
Till that time customers can use Signals and market news.
Bis dahin können Kunden die Signale und die Marktnachrichten nutzen.
ParaCrawl v7.1
But till that time, I do receive your offered love like love and will not wrong it.
Bis dahin empfang ich Eure dargebotene Liebe als Liebe... und will ihr kein Übel tun.
OpenSubtitles v2018
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
So sehr, dass viel meiner Arbeit bis zu dieser Zeit in englischer Sprache war.
TED2013 v1.1
It is significant that up till that time the FIM-CISL had played an important part in negotiations, particularly as far as the ideological change of direction was concerned that lay behind the demand for the introduction of arbitration procedures to settle work disputes.
Es ist bezeichnend, dass die FIM-CISL seit jenen Jahren eine wichtige Rolle bei den Verhandlungen spielt, vor allem was den ideologischen Hin ergrund der Forderung angeht, Schiedsspruchverfahren zur Regelung von Arbeitskonflikten einzuführen.
EUbookshop v2
Now it is necessary to add shrimps, and also cheese and creamy mix and to hold on average fire at continuous stirring till that time until mix becomes dense.
Jetzt ist nötig es die Krabben zu ergänzen, sowie, die Käse-Sahnenmischung und auf dem mittleren Feuer beim ständigen Rühren bis zu jener Zeit zu halten, bis die Mischung dick wird.
ParaCrawl v7.1
Till that time good and bad will be mixed together in the world, in the Church, in our communities, in ourselves.
Bis dahin werden sich Gut und Böse vermischen, in der Welt, in der Kirche, in unseren Gemeinschaften, in uns selbst.
ParaCrawl v7.1
Pharmacists, who were till that time hesitative, opened the door to it and thus within a few weeks, backed by the Church authorization, all pharmacies took up homoeopathy - this big fraud and form of magic!
Pharmazeuten, die sich bis zu dieser Zeit nicht bestimmen konnten, haben jetzt die Türen für die Homöopathie geöffnet und in ein paar Wochen haben alle Apotheken wegen solcher Position der Kirche die Homöopathie – diese große Lüge der Zauberei angenommen!
ParaCrawl v7.1
Thus Lenin's theses that imperialism was in decay, that the old capitalist-imperialist society was being eroded by the revolutionary movements and the freedom-loving aspirations of the peoples, who had been oppressed and enslaved up till that time, was confirmed.
So bestätigten sich Lenins Thesen, dass der Imperialismus sich in Fäulnis befand, dass die alte kapitalistisch-imperialistische Gesellschaft durch die revolutionären Bewegungen und die freiheitlichen Bestrebungen der bis dahin unterdrückten und versklavten Völker zerfressen wurde.
ParaCrawl v7.1
Between 1868 and 1876 Pfeiffer was the first Jewish citizen with a seat in the second chamber of the Württemberg Landtag (assembly), something that till that time would have been forbidden by law.
Zwischen 1868 und 1876 hatte er als erster jüdischer Bürger einen Sitz in der Zweiten Kammer des württembergischen Landtags, was bis dahin gesetzlich verboten war.
WikiMatrix v1
During the 1861 Constitutional Conflict he was strongly opposed to militia (Landwehr) reforms because he feared they would lead to a weakening of citizen spirit which till that time had been a unique corrective against resurgent militarism.
Während des preußischen Verfassungskonflikts gehörte er 1861 zu denjenigen, die sich gegen die Umbildung der Landwehr wandten, weil dies zu einer Schwächung des „Bürgergeistes“ führen würde, der bis dahin das einzige Korrektiv gegenüber dem „militaristischen Corpsgeist“ gewesen sein soll.
WikiMatrix v1
Regardless if the web vingt-et-un casino uses a more traditional technique, you can’t effectively card count if you do not know at what point the deck of cards is about to be randomized and how many cards are left till that time.
Unabhängig davon, ob der Web-vingt-et-un Casino verwendet eine traditionelle Technik, können Sie nicht wirksam Karte rechnen, wenn Sie nicht wissen, an welchem Punkt die Karten ist dabei, randomisiert werden und wie viele Karten sind bis zu dieser Zeit.
ParaCrawl v7.1
The matter is that till this time there was no production of ready paints.
Es handelt sich darum, dass bis zu dieser Zeit die Produktion der fertigen Farben nicht existierte.
ParaCrawl v7.1
Regardless if the internet vingt-et-un gambling den uses a more customary technique, you cannot effectively count cards if you don’t realize when the deck of cards is going to be mixed up and how much of the deck is left till that time.
Unabhängig davon, ob das Internet vingt-et-un Spielhölle nutzt eine übliche Technik, können Sie nicht wirksam Karten zählen, wenn Sie nicht erkennen, wenn der Kartenstapel wird vermischt werden und wie viel von dem Deck bis zu jener Zeit übrig bleibt .
ParaCrawl v7.1
When this happens, the entire winning amount that you have accumulated till that time will get doubled.
Wenn dies geschieht, dann wird der gesamte Gewinn, den Sie bis zu diesem Zeitpunkt angesammelt haben, verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
So to prevent anything worse happening, and because he had promised that he would not destroy humanity again (Gen 9:12-17), God confused the language of human beings, which had been a single language for all of them up till that time.
Um nun Ärgeres zu verhindern und weil Gott verheißen hatte, die Menschheit nicht noch einmal zu vernichten (1Mo 9,12-17), hat er die Sprache der Menschen, welche bis dahin für alle Menschen eine einheitliche war, verwirrt.
ParaCrawl v7.1
Now to complete this, he will either have to be reborn immediately when Mr. B is still around or wait till such time that Mr. B is reborn.
Um genau zu sein, muss er entweder sofort wiedergeboren werden, wenn B noch am Leben ist oder er wartet auf eine Zeit, in der auch B wiedergeboren wird.
ParaCrawl v7.1
Till that time the church must be in the world as He was in it, its divine claims not recognized, rejected, and exposed to enmity and reproach.
Bis zu dieser Zeit muss die Gemeinde in der Welt bleiben wie Er, ohne daß ihre göttlichen Anrechte anerkannt werden - verworfen und der Feindschaft und den Vorwürfen ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The GET request must be repeated till such time that job processing has been completed and the result document been created.
Der GET Request muss so oft wiederholt werden, bis der Auftrag fertig gestellt ist und das Ergebnisdokument erstellt wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at any time or times at any time and from time to time time and time again till that time
time after time from time to time till the end of time till this time
time to time till the time