Übersetzung für "Tile setter" in Deutsch

The shaped ceramic substrate is then placed on a suitable setter tile and sintered.
Das geformte keramische Substrat wird dann auf ein geeignetes Formstück gelegt und gesintert.
EuroPat v2
The glassy surface of the substrate takes on the configuration of the setter tile.
Die glasierte Fläche des Substrates nimmt die Konfiguration des Formstückes an.
EuroPat v2
Fabric of this tile setter trousers: 70% polyester and 30% cotton.
Die Arbeitshose für Fliesenleger besteht aus 70 % Polyster und 30 % Baumwolle.
ParaCrawl v7.1
If a very smooth surface is desired, the setter tile will be very smooth and polished.
Wenn eine sehr glatte Oberfläche gewünscht wird, ist das Formstück sehr glatt und poliert.
EuroPat v2
The surface of the setter tile will have the shape or texture of the desired glassy surface on the completed glass substrate.
Die Oberfläche des Formstückes besitzt die Form oder Textur der gewünschten glasierten Oberfläche des fertigestellten Glassubstrates.
EuroPat v2
Print a summary to the client (and a copy to the tile setter)
Drucken Sie eine Zusammenfassung für den Kunden aus (und eine Kopie für den Fliesenleger)
ParaCrawl v7.1
The setter tile is made up of a material which is not wettable to the glass, as for example, molybdenum, tungsten, tantalum and alloys thereof.
Das Formstück besteht aus einem Material, das durch das Glas nicht benetzbar ist, wie z. B. Molybdän, Wolfram, Tantal und Legierungen davon.
EuroPat v2
The glassy liquid will settle to the bottom side of the substrate under the influence of gravity in contact with the setter tile to form a smooth or otherwise textured glassy surface on the side of the substrate toward the setter tile.
Die glasartige Flüssigkeit setzt sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf der Bodenseite des Substrates ab und bildet in Berührung mit dem Formstückeine glatte oder sonstwie strukturierte glasartige Fläche auf der dem Formstück zugewandten Seite des Substrates.
EuroPat v2
In placing the substrate on the setter tile, the top surface is placed in contact with the setter tile.
Durch das Setzen des Substrates auf das Formstück wird die obere Fläche in Kontakt mit dem Formstück gebracht.
EuroPat v2
The substrates formed from mixtures 3 and 4 had a continuous, defect-free glazed surface which took on the characteristics of the setter tile that they were sintered on.
Die aus den Mischungen 3 und 4 gebildeten Substrate wiesen eine zusammenhängende fehlerfreie glasierte Oberfläche auf, die die Eigenschaften des Formstückes, auf dem sie gesintert worden waren, angenommen hatte.
EuroPat v2
The molten glass at the interface between the setter tile and the substrate provides a lubricating effect thereby helping assure that the sintering shrinkage is uniform throughout the substrate.
Das geschmolzene G las an der Trennfläche zwischen dem Formstück und dem Substrat sorgt für einen Schmiereffekt und hilft dadurch, sicherzustellen, dass die Sinterschrumpfung durch das ganze Substrat hindurch gleichförmig ist.
EuroPat v2
Subsequently, the sintered substrate is deposited on a second setter tile that has the desired conductive line pattern embossed, i.e., in raised relief, on the surface of the tile.
Anschliessend wird das gesinterte Substrat auf ein zweites Formstück gelegt, das das gewünschte Leiterzugsmuster erhaben trägt, d.h., als erhabenes Relief auf der Fläche des Formstückes.
EuroPat v2
As a tile setter and as a musician, his job is the same: assembling things of beauty to fill empty spaces.
Als Fliesenleger und Musiker ist sein Job exakt gleich: schöne Dinge werden zusammengelegt, um leere Räume zu füllen.
ParaCrawl v7.1
By day he's a skilled tile setter, a job taxing to both the mind and body.
Bei Tag ist er ein ausgebildeter Fliesenleger und erledigt einen Job, der Körper und Geist fordert.
ParaCrawl v7.1
These trousers for tile setters allow for:
Diese Bundhose für Fliesenleger garantiert Ihnen:
ParaCrawl v7.1
The particular drawback of this device lies in the fact that the welding-in by the workmen, in particular tile setters or jointless-floor layers, who actually would have to perform this task during the work cycle, cannot be accomplished with skill.
Bei dieser Vorrichtung liegt der Nachteil insbesondere darin, dass das Einschweissen von den Handwerkern, die eigentlich diese Aufgabe vom Arbeitsablauf her erfüllen müssten, insbesondere Fliesenleger oder Estrichleger, rein fachlich nicht ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
At this time the embossed lines on the setter tiles are impressed into the glassy layer on the substrate.
Zu diesem Zeitpunkt werden die erhabenen Leitungen auf dem Formstück in die glasartige Schicht auf dem Substrat hineingedrückt.
EuroPat v2
The substrates from each of the mixtures were placed on different molybdenum setter tiles with different surface finishes i.e., a smooth surface and a rough surface.
Die Substrate aus jeder der Mischungen wurden auf verschiedene Formstücke aus Molybdän gelegt, die verschiedene Oberflächenzustände aufwiesen, d.h. eine glatte Oberfläche und eine rauhe.
EuroPat v2
The sintered substrates formed from mixtures 3 and 4 of Example 1, i.e., substrates with a glaze surface, were placed on molybdenum setter tiles on which lines had been etched.
Die aus den Mischungen 3 und 4 gesinterten Substrate des Beispiels 1, d.h. die Substrate mit einer glasigen Oberfläche, wurden auf Formstücke aus Molybdän gesetzt, auf denen Linien geätzt worden waren.
EuroPat v2
From knee pads for tile setters or pavers to tires for utility vehicles on construction sites or in the garden – molded parts made from Ottobock foam systems are designed for the day-to-day demands of physical work and have been tried and tested by our customers.
Vom Knieschoner für Fliesenleger oder Pflasterer bis zur Bereifung von Nutzfahrzeugen für die Baustelle oder den Garten – Formteile aus Ottobock-Schaumsystemen sind für die täglichen Herausforderungen körperlicher Arbeit konzipiert und haben sich bei unseren Kunden bewährt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tile tiled tile setter setter
a tile tiles tiling tiled roof
the tile stove tile