Übersetzung für "Tike" in Deutsch
In
a
collaboration
project
Statistics
Finland,
the
Economic
Research
Institute
and
TIKE
have
analysed
the
information
systems
of
the
different
parties
and
have
combined
those
data
providing
information
on
small
enterprises
in
rural
areas.
In
einem
gemeinsamen
Projekt
haben
das
finnische
Statistische
Zentralamt,
das
Institut
für
Wirtschaftsforschung
und
TIKE
die
Informationssysteme
der
einzelnen
Parteien
untersucht
und
die
Daten
zusammengeführt,
die
etwas
über
kleine
Unternehmen
in
ländlichen
Gebieten
aussagen.
EUbookshop v2
Responsibility
for
agricultural
statistics
is
shared
with
Statistics
Rnland
which
is
in
charge
of
economic
statistics
of
agriculture,
whereas
TIKE
takes
responsibility
for
structure,
products,
prices,
balance
sheets
and
also
for
the
administrative
part,
the
support
statistics.
Die
Verantwortung
für
die
Agrarstatistiken
wird
geteilt
mit
dem
finnischen
Statislikamt,
das
für
die
Wirtschaftsslatistiken
der
Landwirtschaft
zuständig
ist,
während
TIKE
für
die
Struktur,
Erzeugnisse,
Preise,
Bilanzen
und
auch
für
den
Verwaltungsteil,
die
Beihilfestatistiken,
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Mr
President
in
closing,
I
should
tike
to
repeat
that
the
issues
to
which
the
oral
question
relates
concern
a
differ
ence
of
opinion
between
the
two
bodies
responsible
for
safeguards,
regarding
a
matter
of
technical
methodology.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
ja
auch
in
bisher
nicht
gekannter
Art
und
Weise
nicht
nur
innerhalb
der
WTO,
sondern
auch
im
Rahmen
der
Gesetzgebung
der
Europä
ischen
Union
Maßnahmen
ergriffen.
EUbookshop v2
Today,
Siracusa
is
a
city
that
numbers
about
127
thousand
people
distributed
in
five
neighborhoods
that
characterized
the
old
urban
center
called
Pentacoli
di
Dionisio:
Akradina,
Tike,
Neapolis,
Ortigia
and
Santa
Lucia.
Heute
Syrakus
ist
eine
Stadt
127
000
Einwohner
in
fünf
Bezirke,
die
die
Altstadt
als
"Pentacles
des
Dionysos"
Akradina,
Tike,
Neapolis,
Ortigia
und
Saint
Lucia
gekennzeichnet
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Other
Lafarge
and
Ciments
Français
notes
prove
that
the
two
German
producers
put
pressure
on
Cedest
to
apply,
outside
Saarland,
a
nonaggressive
sales
policy
in
Germany,
and
that
this
pressure,
tike
the
talks
with
the
French
producers,
produced
results,
since
the
letter
from
Mr
Laplace
of
22
September
1986
(see
paragraph
10
above)
refers
to
an
improvement
of
the
situation
in
1986
as
against
1984
and
to
the
possible
renewal
of
the
agreement
Lastly,
according
to
the
Heidelberger
memo
of
12
August
1987
(see
paragraph
10
above),
the
subjects
dealt
with
in
the
Laplace
letter
were
discussed
in
1987.
Die
übrigen
Vermerke
von
Lafarge
und
Ciments
Français
beweisen,
daß
die
beiden
deutschen
Hersteller
Drack
ausgeübt
haben,
damit
Cedest
außerhalb
des
Saarlands
in
Deutschland
eine
nichtaggressive
Verkaufspolitik
betreibt,
und
daß
dieser
Druck
wie
auch
die
Gespräche
mit
den
französischen
Herstellern
zu
Ergebnissen
geführt
haben,
da
in
dem
Schreiben
von
Herm
Laplace
vom
22.
September
1986
(siehe
oben
Punkt
(
10))
von
einer
Verbesserung
der
Lage
im
Jahre
1986
gegenüber
1984
und
einer
etwaigen
Erneuerung
der
Vereinbarung
die
Rede
ist.
Schließlich
wurde
laut
Vermerk
von
Heidelberger
vom
12.
August
1987
(siehe
oben
Punkt
(10))
die
Diskussion
über
die
in
dem
Schreiben
von
Herm
Laplace
behandelten
Themen
1987
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Like
a
real
crib,
a
play
desk...
and
you
know,
he
got
to
have
one
of
them
Little
Tikes
cars.
Eine
richtige
Wiege,
einen
Spieltisch...
und
weißt
du,
er
braucht
unbedingt
eins
von
diesen
Little
Tikes
-
Spielzeugautos.
OpenSubtitles v2018
Totally
conceivable
–
as
MGA
Entertainment
demonstrates
with
its
new
"Fantastic
Firsts"
series
under
the
Little
Tikes
brand.
Das
geht,
wie
MGA
Entertainment
im
Rahmen
der
neuen
Reihe
"Fantastic
Firsts"
unter
der
Marke
Little
Tikes
zeigt.
ParaCrawl v7.1