Übersetzung für "Tighten the bolts" in Deutsch

Tighten the lock bolts by turning them against each other.
Sichern Sie die Borgmuttern indem Sie diese gegeneinander drehen.
ParaCrawl v7.1
What Is The Correct Torque That I May Use To Tighten the Bolts On My STEVENS Bike?
Mit welchen Schraubendrehmomenten darf ich die Schrauben an meinem STEVENS Bike anziehen?
ParaCrawl v7.1
With Superbolt you can tighten even the largest bolts with hand tools.
Mit Superbolt® können Sie selbst die größten Schrauben mit Handwerkzeugen anziehen.
ParaCrawl v7.1
With Superbolt® you can tighten even the largest bolts with hand tools.
Mit Superbolt® können Sie selbst die größten Schrauben mit Handwerkzeugen anziehen.
ParaCrawl v7.1
Tighten the stem pinch bolts and torque fasteners according to the stem manufacturers specifications.
Ziehen Sie die Klemmschrauben und die Befestigungen gemäß den Angaben des Vorbauherstellers an.
ParaCrawl v7.1
It is used to tighten the tensioner bolts, pulleys and cylinder heads to the correct torque.
Um die Schrauben von Riemenspannern, Riemenrädern und Zylinderköpfen mit dem richtigen Anzugsdrehmoment festzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Tighten the bolts on both sides using the torque wrench -2- in the direction -B-.
Ziehen Sie die Schraube links und rechts mit dem Drehmomentschlüssel -2- in Richtung -B- an.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the Single Sky 2+ initiative proposes a package of measures to tighten the "nuts and bolts" - the structures and decision-making processes - within the Single Sky reform to allow for more ambitious target setting- combined with more flexibility where it's really needed - and to deliver much tougher enforcement.
Aus diesem Grund wird mit der SES-2+-Initiative ein Paket von Maßnahmen vorgeschlagen, um „die Stellschrauben stärker anzuziehen“ — d. h. die Strukturen und Entscheidungsprozesse im Rahmen der Reform des einheitlichen Luftraums zu stärken, um ehrgeizigere Ziele setzen zu können in Verbindung mit mehr Flexibilität, wo sie wirklich benötigt wird, und dies auch energischer durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
It could not have been a riding mistake, the mechanics had not forgotten to tighten the bolts either.
Ein Fahrfehler kam nicht in Frage, die Monteure hatten auch nicht vergessen, die Schrauben anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
You then fit the feet bars to each leg using the Allen key to tighten up the bolts clamping them in place, make sure that the legs are central before tightening.
Dann passen Sie die Füße Bars an jedem Bein mit dem Inbusschlüssel, um die Schrauben festzuziehen sie festklemmen, stellen Sie sicher, dass die Beine sind in der Mitte vor dem Anziehen.
ParaCrawl v7.1
To reposition the adjusting baffle, it is then only necessary to loosen the fixing bolts, move the plate and re-tighten the fixing bolts.
Zum Nachpositionieren des Einstellbleches müssen dann die Befestigungsschrauben lediglich gelöst werden, das Blech verschoben und die Befestigungsschrauben wieder angezogen werden.
EuroPat v2
These tensioners are used to tighten the main bolts located around the clamp body and are activated remotely using a hydraulic control system.
Sie dienen zum Festziehen der Hauptbolzen, die um den Klemmkörper herum angeordnet sind und über ein hydraulisches Steuerungssystem ferngesteuert aktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
If possible, tighten the bolts crosswise, or select as large and even a distance as possible between two successive bolts.
Die Schrauben möglichst kreuzweise anziehen bzw. einen möglichst großen und regelmäßigen Abstand zwischen zwei aufeinander folgenden Schrauben wählen.
ParaCrawl v7.1
Tighten the fixing bolts (2) of the eccentric screw carefully so that the eccentric screw does not rotate simultaneously!.
Die Befestigungsschrauben (2) der Exzenter festziehen und dabei darauf achten, dass die Exzenter sich nicht mitdrehen!.
ParaCrawl v7.1
The following example shows how the torque of a BlueTork nutrunner, which is used to tighten the bolts on truck wheels, can vary over a few years under normal operating conditions.
Das folgende Beispiel zeigt, wie das Drehmoment eines BlueTork-Schraubers, der verwendet wird, um die Schrauben von LKW-Rädern anzuziehen, unter normalen Betriebsbedingungen über einige Jahre hinweg variieren kann.
ParaCrawl v7.1
Now reinstall the cover and new gasket, and tighten the 11 bolts (but don't overtighten!)
Jetzt die Abdeckung mit neuer Dichtung einsetzen, und die 11 Bolzen festziehen (aber nicht zu fest!
ParaCrawl v7.1
With only 8 grams it weights about as much as a chewing gum and is nearly as easy to use: Pull the “Energieträger” onto the battery, push the battery into the seatpost, tighten the bolts slightly – done.
Mit etwa 8 Gramm wiegt Energieträger etwas mehr als ein Kaugummi und ist fast so leicht nutzen: Auf den Akku aufziehen, Akku in die Sattelstütze schieben, Schrauben leicht anziehen – fertig.
ParaCrawl v7.1
The tightening of the joining bolt is performed in the same manner.
Das Festziehen der Verbindungsschraube wird in der gleichen Weise durchgeführt.
EuroPat v2
The connecting device is reinforced here also preferably in direction of the tightening bolts.
Die Aussteifung der Verbindungsvorrichtung erfolgt auch hier bevorzugt in Richtung der Klemmbolzen.
EuroPat v2
Clamping takes place by tightening the fixing bolt(s).
Das Spannen erfolgt mittels Festziehen der Befestigungsschraube(n).
EuroPat v2
In this position, the fastening plate 6 is fixed by tightening the screws or bolts.
In dieser Lage wird die Befestigungsplatte 6 durch Anziehen der Schrauben fixiert.
EuroPat v2
Tighten the bolt firmly (tightening torque 12 Nm).
Die Schraube fest anziehen (Anzugsdrehmoment 12 Nm).
ParaCrawl v7.1
So he sits behind the bike and tightens the bolts on the wheel bearing.
Er sitzt also hinter dem Motorrad und zieht die Schrauben am Radlager fest.
ParaCrawl v7.1
The corresponding values for tightening the bolt connection may thus be determined.
Die entsprechenden Werte können dann für das Anziehen der Schraubverbindung vorgegeben werden.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible that tightening the locking bolt will be forgotten.
Ferner kann es passieren, dass das Anziehen des Konterbolzens vergessen wird.
EuroPat v2
The tightening torque of the bolts defines the contact pressure between the circuit board and the reaction bearing.
Das Anzugsmoment der Schrauben definiert die Andruckkraft zwischen Platine und Gegenlager.
EuroPat v2
Final fixation is effected by tightening the mounting bolt 26 .
Die endgültige Fixierung wird durch das Anziehen der Befestigungschraube 26 bewirkt.
EuroPat v2
This actuation moment is adjustable through tightening of the threaded bolt 47 .
Dieses Bedien-Moment ist durch Anziehen des Gewinde-Bolzens 47 einstellbar.
EuroPat v2
Tighten the head clamp bolt to a maximum torque of 22 N-m.
Ziehen Sie den Hauptklemmbolzen bis zu einem maximalen Drehmoment von 22 Nm fest.
ParaCrawl v7.1
During tightening the bolt will work as a torsional spring and twist.
Während des Anziehens fungiert die Schraube wie eine Torsionsfeder und verdreht sich.
ParaCrawl v7.1
By further tightening of the clamping bolt to the clamping holder, the cutting bit is firmly anchored in the desired position.
Durch weiteres Anziehen der Spannschraube der Spannpratze wird der Schneideinsatz fest in seiner ausgerichteten Stellung verankert.
EuroPat v2
By further tightening the clamping bolt on the clamping shoe, the cutting insert is firmly secured in the adjusted position.
Durch weiteres Anziehen der Schraube der Spannpratze wird der Schneideinsatz fest in seiner ausgerichteten Stellung verankert.
EuroPat v2
By tightening the screw bolts 7, the filter elements 2 are compressed via the intermediate rings 3.
Durch das Anziehen der Schraubbolzenl 7 werden die Filterelemente 2 über die Zwischenringe 3 zusammengepreßt.
EuroPat v2
Thus, the tilt of the antenna 1 is adjustable before tightening of the bolt 5 .
Vor diesem Anziehen der Bolzen 5 ist dann die Neigung der Antenne 1 einstellbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bolts tightening bolt bolt tighten down
tighten the bolts tighten of tightening bolt-on
bolt tightening tighten a bolt