Übersetzung für "Thrown in at the deep end" in Deutsch
For
her
first
match
she
really
has
been
thrown
in
at
the
deep
end.
Mit
diesem
ersten
Kampf
ist
sie
tatsächlich
ins
sprichwörtliche,
kalte
Wasser
geworfen
worden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
lot
of
work
to
do
and
as
young
architects
we
were
thrown
in
at
the
deep
end.
Es
gab
viel
Arbeit
und
wir
jungen
Architekten
wurden
einfach
ins
kalte
Wasser
geworfen.
ParaCrawl v7.1
Before
you’re
thrown
in
at
the
deep
end
you
can
read
an
on-screen
hint
and
view
a
demo
–
the
challenges
can
get
pretty
tricky,
so
be
sure
to
pay
attention!
Um
nicht
ins
kalte
Wasser
geworfen
zu
werden,
können
Sie
die
Bildschirmhinweise
lesen
und
sich
eine
Demo
ansehen
–
die
Herausforderungen
können
ziemlich
knifflig
werden,
also
sollten
Sie
gut
aufpassen!
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
young
workers
is
also
difficult
because
of
the
pressure:
they
are
often
thrown
in
at
the
deep
end.
Die
Situation
der
jungen
Arbeiter
ist
auch
schwierig,
weil
der
Druck
so
groß
ist.
Oft
werden
sie
ins
kalte
Wasser
geworfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
case
that
participants
who
scan
a
QR
code
and
land
at
a
survey
are
thrown
in
at
the
deep
end.
Teilnehmer
die
beispielsweise
einen
QR-Code
scannen
und
zu
einer
Umfrage
gelangen,
werden
damit
oftmals
ins
sprichwörtlich
kalte
Wasser
geworfen.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
beginning
this
company
has
thrown
me
in
at
the
deep
end
and
challenged
my
abilities,
from
a
shoot
in
an
abandoned
London
tube
station
to
aerial
shots
from
a
helicopter.
Das
Unternehmen
hat
mich
gleich
zu
Beginn
in
kalte
Wasser
geworfen
und
meine
Fähigkeiten
gefordert:
von
einem
Shooting
in
einer
stillgelegten
U-Bahn-Station
in
London
bis
hin
zu
Luftaufnahmen
aus
einem
Helikopter.
ParaCrawl v7.1
At
KENT,
you
won’t
be
thrown
in
at
the
deep
end
but
receive
a
customized
training
plan
which
prepares
you
optimally
for
your
future
tasks.
Bei
uns
werden
Sie
nicht
ins
kalte
Wasser
geworfen,
sondern
erhalten
einen
maßgeschneiderten
Einarbeitungsplan,
der
Sie
optimal
auf
Ihre
zukünftige
Aufgabe
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
mathematician
and
university
lecturer,
who
had
been
thrown
in
at
the
deep
end
in
1969/70,
turned
out
to
be
a
talented
science
manager
serving
Bielefeld
University
and
the
German
academic
community
as
a
whole.
Der
Mathematiker
und
Hochschullehrer,
der
1969/70
ins
kalte
Wasser
geworfen
worden
war,
entpuppte
sich
als
begabter
Wissenschaftsmanager
im
Dienst
der
Bielefelder
Universität,
aber
auch
der
Wissenschaftslandschaft
insgesamt.
ParaCrawl v7.1