Übersetzung für "Throw a tantrum" in Deutsch

Should we be like children and throw a tantrum?
Sollten wir wie Kinder Terz machen?
OpenSubtitles v2018
You throw a tantrum if I'm out when you call.
Du flippst aus, wenn du anrufst und ich nicht zu Hause bin.
OpenSubtitles v2018
You going to throw a tantrum on national TV?
Willst du einen Wutanfall im nationalen Fernsehen bekommen?
OpenSubtitles v2018
Every time he had a duel with someone... I would throw a tantrum
Immer wenn er einen Kampf mit jemandem hatte habe ich einen Wutanfall bekommen.
OpenSubtitles v2018
When Hungry, hatchlings have a 20% chance on hit to throw a Tantrum.
Hungrige Jungtiere haben eine Chance von 20%, bei einem Treffer einen Wutanfall zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
She can throw a temper tantrum and rage her enemies to death or bawl her eyes out and wash the bad guys away with tears.
Sie kann einen Wutanfall bekommen und ihre Feinde zu Tode ärgern, oder sich die Augen ausheulen und ihre Feinde mit Tränen wegschwemmen.
QED v2.0a
Well, we could throw a huge tantrum, get really upset, be mean to everybody etc.
Gut, konnten wir einen riesigen Wutanfall zu werfen, wirklich aufregen, bedeuten für jedermann usw..
ParaCrawl v7.1
Mobile Girl, MiM on Facenook Stickers, She loves chatting on her phone, and she’ll throw a tantrum if you take it away!
Mobile Mädchen, MiM- auf Facenook Aufkleber, Sie liebt es im Chat auf ihrem Handy, und sie wird einen Wutanfall, wenn Sie es wegnehmen!
ParaCrawl v7.1
A young woman at 20% spiritual level may throw a tantrum because her fringe is cut a centimetre shorter than desired and be immersed in misery for days.
Eine junge Frau auf einem spirituellen Niveau von 20% würde einen Wutanfall bekommen und sich tagelang schlecht fühlen, wenn ihre Stirnhaare einen Zentimeter kürzer als gewünscht geschnitten würden.
ParaCrawl v7.1
You throw a tantrum, but to no avail: your relatives suggest you go back to school and leave politics to the grown-ups.
Du bekommst einen Wutanfall und wälzt Dich auf dem Boden, aber es nutzt nichts: Deine Onkel und Tanten schlagen vor, Du mögest Dich zurück ans Internat scheren und erst einmal fertig studieren.
ParaCrawl v7.1
Throwing a tantrum over a trivial bit of rubbish like this.
Einen Aufstand zu machen wegen diesem trivialen Mist.
OpenSubtitles v2018
He was throwing a tantrum, but I was busy ironing, and...
Er bekam einen Wutanfall, aber ich bügelte gerade und...
OpenSubtitles v2018
In the end, you're just a child throwing a tantrum.
Am Ende sind Sie nur ein Kind, das einen Trotzanfall hat.
OpenSubtitles v2018
You fight like a child throwing a tantrum.
Du kämpfst wie ein wütendes Kind.
OpenSubtitles v2018
He's throwing a tantrum, threatening to quit.
Er macht einen Aufstand, droht schon wieder mit Rücktritt.
OpenSubtitles v2018
A child starved for attention Throws a temper tantrum.
Ein Kind, das sich nach Aufmerksamkeit sehnt, bekommt einen Wutanfall.
OpenSubtitles v2018
Before you know it, he's throwing a tantrum.
Bevor ihr es euch verseht, flippt er aus.
QED v2.0a
You're nothing, but a lost, angry soul throwing a temper tantrum.
Du bist nichts als eine verlorene, wütende Seele, die einen Wutanfall hat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tantrum throw off throw from throw tantrums
throws out throw me a throw throw
throw down throw a tantrum