Übersetzung für "Threaded bushing" in Deutsch
This
lid
12
has
a
threaded
bushing
13
.
Dieser
Deckel
12
weist
eine
Gewindebuchse
13
auf.
EuroPat v2
With
this
threaded
bushing
13
the
entire
filter
element
is
screwed
onto
a
threaded
connection
piece
14
.
Mit
dieser
Gewindebuchse
13
wird
das
gesamte
Abscheideelement
an
einem
Gewindestutzen
14
angeschraubt.
EuroPat v2
The
connection
housing
8
is
shaped
in
the
form
of
a
threaded
bushing.
Das
Anschlußgehäuse
8
ist
in
Form
einer
Gewindebuchse
gestaltet.
EuroPat v2
In
place
of
a
screw,
a
threaded
bushing
or
the
like
could
also
be
used.
Anstelle
einer
Schraube
kann
auch
eine
Gewindebüchse
oder
dergleichen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
direction
of
inclination
of
the
grooves
9
coincides
with
the
hand
of
thread
of
the
threaded
bushing
8.
Die
Neigungsrichtung
der
Rillen
9
fällt
mit
der
Gewindegangrichtung
der
Gewindebüchse
8
zusammen.
EuroPat v2
The
air
distributing
sleeve
is
connected
to
the
body
by
means
of
a
threaded
bushing
with
a
lock
washer.
Der
Luftverteilungsstutzen
ist
an
das
Gehäuse
mittels
einer
Gewindebüchse
mit
einer
Sicherungsscheibe
angeschlossen.
EuroPat v2
The
threaded
bushing
86
is
provided
with
a
bore
88
for
carrying
the
fuel.
Die
Gewindebuchse
86
ist
mit
einer
Bohrung
88
zum
Zuführen
des
Kraftstoffs
versehen.
EuroPat v2
Today
we
will
talk
about
the
details
about
the
installation
of
the
threaded
bushing.
Heute
sprechen
wir
über
Details
zum
Einbau
der
Gewindebuchse.
ParaCrawl v7.1
This
section
of
the
threaded
bushing
is
called
the
guide.
Dieser
Abschnitt
der
Gewindebuchse
wird
als
Führung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Threaded
bushing
15
is
thus
fixedly
connected
to
the
second
jaw
mount.
Damit
ist
die
Gewindebuchse
15
fest
mit
dem
zweiten
Backenträger
verbunden.
EuroPat v2
The
threaded
bushing
136
consists
of
metal,
in
particular
brass.
Die
Gewindebuchse
136
besteht
aus
Metall,
insbesondere
aus
Messing.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
threaded
bushing
22
is
first
shrink-fit
onto
the
support
column
16
.
Dann
erst
wird
die
erste
Gewindebuchse
22
auf
die
Tragsäule
16
aufgeschrumpft.
EuroPat v2
Preferably,
the
threaded
bushing
is
integrally
formed
with
the
hand
wheel.
Vorzugsweise
ist
die
Gewindebuchse
integral
mit
dem
Handrad
ausgeführt.
EuroPat v2
As
a
further
development,
the
at
least
one
land
is
connected
to
the
threaded
bushing.
Weiterbildend
ist
der
wenigstens
eine
Steg
mit
der
Gewindebuchse
verbunden.
EuroPat v2
This
solution
is
also
particularly
elegant
for
the
threaded
bushing.
Diese
Lösung
ist
für
die
Gewindebuchse
ebenfalls
besonders
e-legant.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
threaded
bushing
can
be
inserted
in
the
pipe
and
the
housing,
respectively.
Alternativ
hierzu
kann
in
das
Rohr
bzw.
Gehäuse
auch
eine
Gewindebuchse
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
This
can
further
improve
the
stress
distribution
in
the
root
of
the
interior
thread
of
the
threaded
bushing.
Hierdurch
kann
die
Spannungsverteilung
im
Gewindegrund
des
Innengewindes
der
Gewindebuchse
weiterhin
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
lengthwise
dimension
of
the
threaded
bushing
is
indicated
with
(B).
Mit
(B)
ist
das
Längenmaß
der
Gewindebuchse
bezeichnet.
EuroPat v2
The
housing
of
the
distance
measuring
device
according
to
the
invention
then
has
a
split,
metallic
threaded
bushing,
for
example.
Das
Gehäuse
des
erfindungsgemäßen
Entfernungsmessgerätes
besitzt
dann
beispielsweise
eine
zweigeteilte,
metallische
Gewindebuchse.
EuroPat v2
An
inner
thread
7
is
provided
on
the
inner
face
of
the
annular
threaded
bushing
4
.
Auf
der
Innenseite
der
ringförmigen
Gewindebuchse
4
ist
ein
Innengewinde
7
vorgesehen.
EuroPat v2