Übersetzung für "Thought world" in Deutsch
I
thought
the
world
had
seen
enough
of
clever
financial
tricks.
Ich
dachte,
die
Welt
hätte
genug
von
cleveren
Finanztricks.
Europarl v8
In
the
past
it
was
thought
the
world
was
flat.
Früher
dachte
man,
dass
die
Welt
flach
sei.
Tatoeba v2021-03-10
You
thought
the
world
was
pretty,
that
life
had
hope.
Sie
dachten,
die
Welt
wäre
schön,
das
Leben
wäre
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
He
thought
the
world
was
a
horrible
place.
Er
hielt
die
Welt
für
einen
schrecklichen
Ort.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
world
had
seen
the
last
of
you.
Ich
dachte,
die
Menschheit
wäre
Sie
losgeworden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
my
world
was
gone.
Ich
dachte,
sie
wäre
es.
OpenSubtitles v2018
I
thought
my
whole
world
had
gone
dark.
Ich
dachte
meine
ganze
Welt
hätte
sich
verdunkelt.
OpenSubtitles v2018
He
thought
the
world
of
Buck,
my
daddy
did.
Er
hielt
große
Stücke
auf
Buck.
OpenSubtitles v2018
I've
always
thought
the
world
of
you,
Rory.
Ich
habe
immer
viel
von
Ihnen
gehalten.
OpenSubtitles v2018
Things
the
world
thought
were
impossible.
Dinge,
von
denen
die
Welt
glaubte,
sie
seien
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
world
might
see
the
depth
of
this
place
if
you
experience
something
new.
Vielleicht
ermisst
die
Welt
alles
besser,
wenn
Sie
eine
neue
Erfahrung
machen.
OpenSubtitles v2018
At
least,
the
world
thought
I
did.
Wenigstens
dachte
die
Welt,
dass
ich
es
bin.
OpenSubtitles v2018
And
they
always
thought
the
world
was
gonna
end.
Und
sie
dachten
immer,
die
Welt
würde
enden.
OpenSubtitles v2018
We
thought
the
world
was
ending.
Wir
dachten,
die
Welt
geht
unter.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
world
was
ending.
Ich
dachte,
die
Welt
würde
untergehen.
OpenSubtitles v2018
Pissed
off,
thought
the
world
owed
me
something.
Angenervt,
dachte,
die
Welt
schuldet
mir
was.
OpenSubtitles v2018
A
man
that
the
world
thought
was
a
terrorist
called
the
Mandarin.
Einem
Mann,
den
die
Welt
für
einen
Terroristen
namens
der
Mandarin
hielt.
OpenSubtitles v2018
With
the
Cardinal
gone,
I
thought
our
world
would
be
safer.
Ich
dachte,
unsere
Welt
wäre
sicherer
ohne
den
Kardinal.
OpenSubtitles v2018
Today,
you
thought
the
world
was
going
to
end.
Heute
dachtest
du,
die
Welt
würde
zu
Grunde
gehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
sure
thought
the
world
of
you.
Jedenfalls
hat
er
ganz
große
Stücke
auf
Sie
gehalten.
OpenSubtitles v2018
People
thought
the
world
was
flat,
for
crying
out
loud.
Die
Menschen
glaubten,
die
Welt
sei
eine
Scheibe.
OpenSubtitles v2018