Übersetzung für "Thought of you" in Deutsch
I
am
aware
that
there
are
two
schools
of
thought
among
you.
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
es
unter
Ihnen
zweierlei
Ansichten
gibt.
Europarl v8
I
also
thought
of
you,
Mr
Busquin,
at
that
moment.
In
dem
Moment
habe
ich
auch
an
Sie,
Herr
Busquin,
gedacht.
Europarl v8
I
thought
you
of
all
people
would
understand
my
decision.
Ich
dachte,
gerade
du
würdest
meine
Entscheidung
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
bear
the
thought
of
losing
you.
Ich
ertrage
den
Gedanken
nicht,
dich
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
stand
the
thought
of
losing
you
forever.
Ich
ertrage
den
Gedanken
nicht,
dich
für
immer
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
have
thought
of
that
before
you
got
her
pregnant.
Daran
hättest
du
denken
sollen,
bevor
du
sie
schwängertest.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you,
of
all
people,
would
understand.
Ich
dachte,
gerade
du
würdest
das
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
As
I
thought,
that's
most
of
you.
Wie
ich
mir
gedacht
habe,
sind
das
die
meisten
von
Ihnen.
TED2020 v1
Not
once
has
he
thought
of
you.
Nicht
einmal
hat
er
an
dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
For
23
years
I've
been
dying
to
tell
you
what
I
thought
of
you!
Seit
23
Jahren
will
ich
Ihnen
sagen,
was
ich
von
Ihnen
halte.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
I
never
thought
of
you
as
being
anyone's
wife.
Ich
hatte
dich
nie
als
jemandes
Frau
gesehen.
OpenSubtitles v2018
You
asked
me
what
I
thought
of
you.
Well,
I'll
tell
you.
Frank,
du
hast
mich
gefragt,
was
ich
von
dir
halte.
OpenSubtitles v2018
I've
thought
of
you
often,
Pastor.
An
Sie
habe
ich
auch
oft
gedacht,
Herr
Pfarrer.
OpenSubtitles v2018
Whenever
I
should
have
had
a
gun
in
my
right
hand,
I
thought
of
you.
Sobald
ich
die
rechte
Hand
benutzen
will,
muss
ich
an
dich
denken.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
of
you
as
a
romantic.
Ich
hielt
Sie
bisher
immer
für
einen
Romantiker.
OpenSubtitles v2018
And
that
I
can't
bear
the
thought
of
you
belonging
to
someone
else?
Und
ich
kann
es
nicht
ertragen,
dass
Sie
einem
anderen
gehören.
OpenSubtitles v2018
But
I
hope
you
can
forgive
me
for
having
thought
badly
of
you.
Hoffentlich
vergeben
Sie
mir,
dass
ich
schlecht
über
Sie
dachte.
OpenSubtitles v2018
And
I
always
thought
of
you
as
an
Aryan.
Komisch,
ich
hielt
Sie
für
einen
Arier.
OpenSubtitles v2018