Übersetzung für "Thoroughly examined" in Deutsch
Certain
issues,
for
example,
have
not
been
thoroughly
examined.
So
sind
einige
Aspekte
zum
Beispiel
noch
nicht
gründlich
genug
untersucht
worden.
Europarl v8
We
in
the
Council
have
thoroughly
examined
the
Commission's
communication
on
the
mid-term
review.
Der
Rat
hat
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
Halbzeitbewertung
gründlich
diskutiert.
Europarl v8
Therefore
the
EESC
considers
that
the
effects
should
be
thoroughly
examined.
Daher
sollten
die
möglichen
Auswirkungen
aus
Sicht
des
EWSA
sorgfältig
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
remaining
measures
will
be
examined
thoroughly
in
the
near
future.
Die
übrigen
Maßnahmen
werden
in
Kürze
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
As
coroner
I
must
aver
I
thoroughly
examined
her
Als
Coroner
bestätige
ich
die
Hexe
untersuchte
ich.
OpenSubtitles v2018
Five
options
have
been
thoroughly
examined
in
the
Impact
assessment
for
the
establishment
and
operation
of
the
EIT.
In
einer
Folgenabschätzung
zur
Einrichtung
des
ETI
wurden
fünf
Optionen
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
dam
and
the
geology
of
the
surrounding
area
were
thoroughly
examined.
Dabei
wurden
der
Damm
und
die
Geologie
der
Umgebung
gründlich
untersucht.
WikiMatrix v1
The
main
age
group
of
the
thoroughly
examined
children
was
between4
and
12
year
of
age.
Die
Hauptaltersgruppe
der
untersuchten
Kinder
waren
die
4
bis
12jährigen.
EUbookshop v2
We
can
refer
matters
to
them
so
that
they
can
be
thoroughly
examined.
Wir
können
ihm
Verstöße
melden,
damit
sie
gründlich
unter
sucht
werden.
EUbookshop v2
He
was
so
thoroughly
'examined'
that
he
ended
up
in
the
hospital.
Er
wurde
so
gründlich
"Untersucht"
das
er
anschließend
ins
Krankenhaus
musste.
ParaCrawl v7.1
At
the
time,
we
thoroughly
examined
every
aspect
of
the
decision
and
prepared
ourselves
systematically.
Wir
haben
den
Einstieg
damals
gründlich
in
allen
Aspekten
geprüft
und
systematisch
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Previous
to
the
treatment
with
implants,
every
patient
is
thoroughly
examined.
Vor
der
Behandlung
mit
Implantaten
wird
jeder
Patient
ausgiebig
zahnmedizinisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
this
fat
heater
has
actually
been
thoroughly
examined
by
experts
as
well
as
consumers.
Einfach
gesagt,
dieses
Fett
Heizung
wurde
gründlich
von
Experten
sowie
Kunden
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
thoroughly
examined
the
preparation
"Helavit
C"
for
dogs.
So
haben
wir
das
Präparat
"Helavit
C"
für
Hunde
gründlich
untersucht.
ParaCrawl v7.1
All
medical
information
must
be
thoroughly
examined
and
explained
by
a
qualified
doctor.
Alle
medizinischen
Informationen
müssen
von
einem
qualifizierten
Arzt
gründlich
erforscht
und
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
division
of
the
termbase
into
different
subject
areas
was
thoroughly
examined
and
discussed.
Die
Einteilung
des
Termbestands
in
unterschiedliche
Fachbereiche
wurde
daher
gründlich
durchdacht
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1