Übersetzung für "This year marks" in Deutsch
This
year
marks
20
years
since
the
fall
of
the
Iron
Curtain.
In
diesem
Jahr
feiern
wir
den
20.
Jahrestag
des
Falls
des
Eisernen
Vorhangs.
Europarl v8
Madam
President,
this
year
marks
the
fiftieth
anniversary
of
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Frau
Präsidentin,
dieses
Jahr
begehen
wir
den
50.
Jahrestag
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention.
Europarl v8
This
year
marks
Admiral
Adama's
45th
anniversary
in
the
Colonial
Fleet.
Dieses
Jahr
feiert
Admiral
Adama
sein
45.
Jubiläum
in
der
kolonialen
Flotte.
OpenSubtitles v2018
This
year
marks
five
years
of
Frittenbude
–
we
congratulate!
Dieses
Jahr
heißt
es:
Fünf
Jahre
Frittenbude
–
wir
gratulieren!
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
33rd
time
these
awards
have
been
granted.
Der
Preis
wird
in
diesem
Jahr
bereits
zum
33.
Mal
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
an
important
date
in
the
history
of
our
town.
Dieses
Jahr
ist
eine
wichtige
Jahreszahl
in
der
Geschichte
unserer
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
fourth
time
the
Eduard
Brückner
Prize
will
be
awarded.
In
diesem
Jahr
wird
der
Eduard-Brückner-Preis
zum
vierten
Mal
verliehen.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
130
anniversary
of
the
Canarian
tomato
export.
In
diesem
Jahr
jährt
sich
die
130
der
kanarischen
Tomaten-export.
CCAligned v1
This
year
marks
the
Third
Berlin
Energy
Transition
Dialogue.
Der
Berlin
Energy
Transition
Dialogue
findet
in
diesem
Jahr
zum
dritten
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
third
time
the
Benno-Heussen
Award
has
been
presented.
Der
Preis
wurde
in
diesem
Jahr
zum
dritten
Mal
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
66th
anniversary
of
Hanwha
Group.
Dieses
Jahr
feiern
wir
das
66.
Firmenjubiläum
der
Hanwha
Group.
ParaCrawl v7.1
This
year
marks
the
130
anniversary
of
the
Canarian
tomato
export....
In
diesem
Jahr
jährt
sich
die
130
der
kanarischen
Tomaten-export....
ParaCrawl v7.1