Übersetzung für "This can be the case" in Deutsch

Given the way the article is formulated I do not believe this can be the case.
Angesichts der Formulierung dieses Artikels ist das jedoch nicht möglich.
Europarl v8
This can be the case for women, disabled people, or the long-term unemployed.
Das kann der Fall sein bei Frauen, behinderten Menschen und Langzeitarbeitslosen.
Europarl v8
This can be the case even if expected growth is strong.
Dies kann selbst dann der Fall sein, wenn die Wachstumserwartungen hoch sind.
News-Commentary v14
This can be the case of national defense and some types of public broadcasting.
Beispiele hierfür sind die Landesverteidigung und bestimmte Tätigkeiten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
TildeMODEL v2018
This can be the case with cooperation agreements between competitors or distribution agreements between producers and retailers.
Das können Kooperationsvereinbarungen zwischen Wettbewerbern oder Vertriebsvereinbarungen zwischen Produzenten und Einzelhändlern sein.
TildeMODEL v2018
This can particularly be the case for women with small children.
Dies kann vor allem bei Frauen mit Kleinkindern der Fall sein.
TildeMODEL v2018
How can this be the case then ?
Wie könnte das auch der Fall sein?
EUbookshop v2
This can be achieved in the case of optimum suppression of ground signals.
Dies kann bei optimaler Unterdrückung von Bodensignalen erreicht werden.
EuroPat v2
This can also be the case for the shuttering members 12, 13.
Dies kann ebenso bei den Schalungselementen 12, 13 vorgesehen sein.
EuroPat v2
This can also be the case given a rectangular light exit face.
Dies kann auch bei einer viereckigen Lichtaustrittsfläche der Fall sein.
EuroPat v2
This can be the case when filters or observers are used.
Dies kann bei der Verwendung von Filtern oder Beobachtern der Fall sein.
EuroPat v2
This can be difficult in the case of groups having operations in more than one jurisdiction.
Das kann sich bei grenzüberschreitend tätigen Konzernen als schwierig erweisen.
EUbookshop v2
This can be the case when dealing with hot melt adhesives that are based upon amorphous thermoplastics.
Dies ist insbesondere der Fall bei Heissschmelzklebstoffen, welche auf amorphen Thermoplasten basieren.
EuroPat v2
This can be the case with both interface modules.
Dies kann für beide Schaltungsgehäuse der Fall sein.
EuroPat v2
It was agreed in Berlin that this can no longer be the case.
In Berlin wurde beschlossen, daß dies nicht mehr möglich ist.
Europarl v8
This can also be the case with other Steam VR Headsets that are not the HTC Vive!
Gleiches kann auch auf andere Steam VR-Headsets als die HTC Vive zutreffen!
ParaCrawl v7.1
This can be the case for Indian silver or religious silver.
Das kann zum Beispiel bei indischem Silber oder religiösem Silber der Fall sein.
ParaCrawl v7.1
This can be the case in various situations, e.g.
Dies kann in unterschiedlichen Situationen der Fall sein, z.B.:
ParaCrawl v7.1
This can be the case if...
Dies kann dann der Fall sein, wenn...
ParaCrawl v7.1
This can be the case, for example, in the production of vehicle structures or bodies.
Dies ist etwa bei der Herstellung von Fahrzeugstrukturen bzw. Karosserien der Fall.
EuroPat v2
This can be the case by means of radiation, for example.
Dies kann beispielsweise mittels Strahlung der Fall sein.
EuroPat v2
This can be the case, in particular, if larger product gaps must be closed.
Dies kann insbesondere dann zutreffen, wenn grössere Produkt-Lücken geschlossen werden müssen.
EuroPat v2
This can be the case with large generators for example.
Dies kann beispielsweise bei Großgeneratoren der Fall sein.
EuroPat v2
This can be the case particularly with so-called membrane doors.
Dies kann insbesondere bei sogenannten Folientoren der Fall sein.
EuroPat v2
In particular this can be the case for front-sealing sensors.
Dies kann insbesondere der Fall sein bei frontdichtenden Sensoren.
EuroPat v2
For example, this can be the case if several storage/retrieval planes exist.
Dies kann z.B. der Fall sein, wenn es mehrere Ein-/Auslagerungsebenen gibt.
EuroPat v2
This can be the case especially during implementation of crankcase ventilation.
Dies kann insbesondere während der Durchführung einer Kurbelgehäuseentlüftung der Fall sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on a case by case case-by-case assessment case to case a case can be made
case by case case by case evaluation can-can from case to case
this can be the case on a case by case basis