Übersetzung für "This account" in Deutsch
When
issuing
the
new
regulations,
ICCAT
must
take
into
account
this
diversity
of
fishing
systems.
Bei
der
Verabschiedung
neuer
Bestimmungen
muss
die
ICCAT
diese
Diversität
der
Fangsysteme
berücksichtigen.
Europarl v8
We
must
take
this
into
account
for
two
reasons.
Wir
müssen
das
aus
zwei
Gründen
berücksichtigen.
Europarl v8
The
Council
must
take
this
into
account.
Der
Rat
hat
dies
nun
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
have
tried
to
take
all
this
into
account
in
our
proposal.
Wir
waren
bemüht,
all
dies
in
unserem
Vorschlag
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
installation
associated
to
this
account
is
already
associated
to
another
account.
Die
mit
diesem
Konto
assoziierte
Anlage
ist
bereits
mit
einem
anderen
Konto
assoziiert.
DGT v2019
We
should
take
this
into
account
when
allocating
funding.
Dies
sollten
wir
bei
der
Bewilligung
von
Mitteln
berücksichtigen.
Europarl v8
The
Commission's
selection
of
independent
experts
should
take
this
fact
into
account.
Bei
der
Auswahl
von
Experten
durch
die
Kommission
sollte
diese
Tatsache
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
I
ask
you
also
to
take
this
into
account.
Und
deswegen
bitte
ich
Sie,
das
mit
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
I
have
taken
this
into
account
when
voting.
Ich
habe
dies
bei
meiner
Abstimmung
berücksichtigt.
Europarl v8
We
have
taken
this
into
account
in
our
amendment
on
the
allocation
of
resources.
Dem
haben
wir
Rechnung
getragen
mit
unserem
Änderungsantrag
zur
Verteilung
der
Mittel.
Europarl v8
You,
Mr
Herzog,
have
taken
this
into
account.
Sie
haben
dieser
Tatsache
Rechnung
getragen,
Herr
Herzog.
Europarl v8
I
would
hope
that
the
rapporteur
takes
this
into
account
next
time.
Ich
wünschte
mir,
der
Berichterstatter
würde
diese
Tatsachen
künftig
berücksichtigen.
Europarl v8
I
hope
the
Council
takes
this
into
account.
Ich
hoffe,
daß
der
Rat
dem
Rechnung
tragen
wird.
Europarl v8
Every
project
that
does
not
take
this
into
account
is
doomed
to
failure.
Jedes
Projekt,
das
dies
nicht
berücksichtigt,
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
We
should
always
take
this
into
account
when
drafting
the
common
agricultural
policy
of
the
EU.
Das
dürfen
wir
bei
der
Ausarbeitung
der
Gemeinsamen
EU-Agrarpolitik
nicht
vergessen.
Europarl v8
It
is
necessary
to
take
this
into
account
when
reforming
pension
systems.
Wir
müssen
dies
bei
der
Rentenreform
berücksichtigen.
Europarl v8
Those
who
do
not
take
this
into
account,
will
be
overtaken
by
these
changes.
Wer
das
nicht
berücksichtigt,
läuft
Gefahr,
den
Anschluß
zu
verlieren.
Europarl v8