Übersetzung für "Thinking out of the box" in Deutsch
We
love
challenges
and
thinking
„out-of-the-box“!
Wir
lieben
Herausforderungen
und
denken
„out-of-the-box“!
CCAligned v1
Designers
modeling…
(…
and
thinking
out
of
the
box!)
Wenn
Designer
modellieren
…
(…
und
über
den
Tellerrand
schauen!)
CCAligned v1
Designers
modeling
(…and
thinking
out
of
the
box!)
Wenn
Designer
modellieren
(…und
über
den
Tellerrand
schauen!)
CCAligned v1
BearingPoint
team
trading
expertise,
thinking
out
of
the
box
in
terms
of
trading
IT
strategy.
Trading-Fachwissen
des
BearingPoint-Teams,
das
bezüglich
der
Handels-IT-Strategie
über
den
Tellerrand
hinausschaute.
ParaCrawl v7.1
I
often
try
out
new
things,
I
like
thinking
laterally
and
out-of-the-box.
Ich
probiere
oft
Neues
aus,
denke
gerne
quer
und
"out-of-the-box".
ParaCrawl v7.1
They
develop
new
innovative
approaches,
creative
ideas
and
promote
“thinking
out
of
the
box”.
Sie
entwickeln
neue
innovative
Ansätze,
kreative
Ideen
und
fördern
„thinking
out
of
the
box“
CCAligned v1
You
call
it
thinking
and
creating
out
of
the
box
wherein
the
two
were
irresolvable.
Ihr
nennt
das
Denken
und
Schaffen
außerhalb
der
Box,
wo
die
beiden
unlösbar
wären.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
start
our
projects
with
a
"thinking
out
of
the
box".
Unser
gemeinsamer
Weg
beginnt
daher
mit
einem
"Thinking
out
of
the
Box".
ParaCrawl v7.1
We
often
send
them
to
you,
our
customers,
because
they
can
continually
challenge
their
work
and
focus
on
the
needs
of
their
customers
only
by
thinking
out
of
the
box.
Wir
schicken
sie
oft
zu
Ihnen,
unseren
Kunden,
denn
nur,
wer
den
Blick
auch
nach
außen
lenkt,
ist
imstande,
seine
Arbeit
immer
wieder
in
Frage
und
die
Wünsche
seiner
Kunden
in
den
Mittelpunkt
der
Aufmerksamkeit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Immich,
CEO
Centigrade:
“beyond
tellerrand
–
the
exceptional
conference
title
is
based
on
the
notion
of
looking
further
and
thinking
out
of
the
box.
Thomas
Immich,
Geschäftsführer
Centigrade:
„beyond
tellerrand
–
der
ungewöhnliche
Titel
der
Konferenz
entspringt
dem
Gedanken,
etwas
weiter
als
gewöhnlich
zu
schauen
und
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Each
song
detonated
in
its
cool
complexity,
a
tip
for
all
of
you
thinking
out
of
the
box.
Die
Songs
zündeten
in
ihrer
Komplexität,
ein
Tipp
für
alle
die
gerne
über
den
Tellerrand
schauen.
ParaCrawl v7.1
Thinking
out
of
the
box
The
office
design
trend
toward
providing
more
choice
in
the
workplace
can
also
optimise
the
creative
process,
and
the
way
we
interact
with
a
space,
each
other
and
technology.
Der
Trend,
bei
der
Büroplanung
mehr
Wert
auf
Wahlmöglichkeiten
am
Arbeitsplatz
zu
legen,
kann
sowohl
die
Art
und
Weise,
wie
wir
mit
Räumen,
Kollegen
und
Technologien
interagieren,
als
auch
kreative
Prozesse
verbessern
[c].
ParaCrawl v7.1
In
his
talk
on
"Innovative
labels
for
brand
protection
–
Securing
the
supply
chain
by
thinking
out
of
the
box,"
Markus
Bauss,
Senior
Sales
and
Project
Manager
for
Schreiner
MediPharm,
will
be
presenting
a
wide
range
of
anti-counterfeiting
technologies
in
detail.
In
seinem
Vortrag
„Innovative
labels
for
brand
protection
–
Securing
the
supply
chain
by
thinking
out
of
the
box“
stellt
Markus
Bauß,
Senior
Sales
und
Project
Manager
bei
Schreiner
MediPharm,
unterschiedlichste
Fälschungsschutztechnologien
näher
vor.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
innovation
is
essential
to
change
the
world,
so
we
challenge
the
status
quo
by
constantly
thinking
out
of
the
box.
Wir
glauben,
dass
Innovation
unerlässlich
ist,
um
die
Welt
zu
verändern,
deshalb
stellen
wir
den
Status
quo
in
Frage,
indem
wir
ständig
über
den
Tellerrand
hinausschauen.
CCAligned v1
And
last
but
not
least,
René
Schmidpeter,
academic
head
of
the
Centre
for
Humane
Market
Economy,
explained
what
is
required
to
start
thinking
‘out
of
the
box’.
Abschließend
erklärte
der
wissenschaftliche
Leiter
des
Zentrums
für
humane
Marktwirtschaft
René
Schmidpeter,
was
erforderlich
ist,
um
endlich,
wie
er
sagte
'out
of
the
box'
–
über
das
derzeitige
System
hinaus
-
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
the
project,
students
at
the
University
of
Liechtenstein
worked
with
scientists
from
the
FHS
St.
Gallen
University
of
Applied
Sciences
during
two
semesters,
with
the
aim
of
thinking
out
of
the
box.
Als
Teil
des
Forschungsprojektes
haben
Studierende
der
Universität
Liechtenstein
gemeinsam
mit
den
Wissenschaftlern
der
FHS
St.
Gallen
zwei
Semester
lang
über
Zaungrenzen
hinweg
geschaut.
ParaCrawl v7.1
Thinking
“out
of
the
box”,
“beyond
one’s
nose”,
unconventional
approaches,
by
keeping
the
overall
view
and
the
meta-level,
are
essential
factors,
however
they
constantly
have
to
be
consistent,
comprehensible
and
explainable.
Das
Denken
„out
of
the
box“,
„über
den
Tellerrand
hinaus“:
unkonventionelle
Ansätze,
doch
auch
die
konstante
Gesamtsicht
sind
wichtige
Bestandteile,
müssen
jedoch
durchwegs
begründet
und
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
This
required
thinking
out
of
the
box,
in
other
words,
a
clear
break
with
tradition,
and
ideas
for
completely
different,
better
solutions
regarding
organization,
processes,
and
systems.
Dies
erforderte
ein
„thinking
out
of
the
box“,
also
ein
klarer
Bruch
mit
der
Tradition
und
das
Nachdenken
über
vollkommen
andere,
bessere
Lösungen,
was
Organisation,
Prozesse
und
Systeme
betrifft.
ParaCrawl v7.1