Übersetzung für "They find themselves" in Deutsch
They
find
themselves
under
attack
on
many
fronts.
Sie
werden
von
vielen
Fronten
aus
angegriffen.
Europarl v8
A
certain
understanding
of
the
situation
in
which
they
find
themselves
is
to
be
desired.
Ein
gewisses
Verständnis
für
deren
Situation
wäre
meiner
Meinung
nach
angebracht.
Europarl v8
They
find
themselves
in
an
unbearable
situation.
Sie
befinden
sich
in
einer
unerträglichen
Lage.
Europarl v8
They
find
themselves
sort
of
sandwiched
between
the
urban
areas
and
the
rural
areas.
Sie
sind
eingeklemmt
zwischen
urbanen
und
ländlichen
Räumen.
TED2020 v1
They
then
find
themselves
in
a
desolate
abandoned
city
of
the
ancient
world
of
Charn.
Sie
landen
auf
der
Charn,
einer
anscheinend
toten,
menschenleeren
Welt.
Wikipedia v1.0
When,
behold,
they
find
themselves
over
the
earth
alive
after
their
death,
Und
schon
befinden
sie
sich
auf
der
Erdoberfläche.
Tanzil v1
Besides
God,
they
will
find
for
themselves
neither
friend
nor
helper.
Und
sie
werden
für
sich
außer
Gott
weder
Freund
noch
Helfer
finden.
Tanzil v1
And
they
will
find
for
themselves,
apart
from
God,
no
lord
and
no
savior.
Und
außer
Allah
finden
sie
weder
Freund
noch
Helfer.
Tanzil v1
They
will
find
themselves
in
scorching
wind
and
scalding
water,
Sie
sind
in
glühendem
Wind
und
heißem
Wasser,
Tanzil v1
They
shall
find
for
themselves,
apart
from
God,
neither
protector
nor
helper.
Und
sie
werden
für
sich
außer
Allah
weder
Beschützer
noch
Helfer
finden.
Tanzil v1
Nor
will
they
find
for
themselves,
besides
Allah,
any
protector
or
helper.
Und
sie
werden
für
sich
außer
Allah
weder
Beschützer
noch
Helfer
finden.
Tanzil v1
Without
more
sophisticated
arguments,
they
might
well
find
themselves
submerged
under
a
pile
of
regulatory
sandbags.
Ohne
differenziertere
Argumente
könnten
sie
sich
unter
einem
Haufen
regulatorischer
Sandsäcke
wiederfinden.
News-Commentary v14
However,
they
did
not
find
themselves
in
the
same
situation
as
ETVA.
Trotzdem
unterschied
sich
ihre
Lage
von
der
der
ETVA.
DGT v2019
I
reckon
they
can
find
themselves
a
new
cowboy.
Ich
schätze,
die
können
sich
einen
neuen
Cowboy
suchen.
OpenSubtitles v2018