Übersetzung für "Thermographic camera" in Deutsch
The
thermographic
camera
is
thus
moved
from
the
warm
interior
into
the
cold
external
air.
Die
Wärmebildkamera
wird
dabei
vom
warmen
Innenraum
in
die
kalte
Außenluft
gebracht.
EuroPat v2
For
example,
the
IR
measuring
instrument
can
be
designed
as
a
pyrometer
or
as
a
thermographic
camera.
Beispielsweise
kann
das
IR-Messgerät
als
ein
Pyrometer
oder
als
eine
Wärmebildkamera
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
result
is
a
thermographic
camera
compensated
by
a
method
according
to
the
invention.
Es
ergibt
sich
somit
eine
mit
einem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kompensierte
Wärmebildkamera.
EuroPat v2
The
single
FIGURE
presents
a
schematic
drawing
of
a
circuit
design
of
a
thermographic
camera
according
to
the
invention.
Es
zeigt
die
einzige
Figur
einen
Schaltungsaufbau
einer
erfindungsgemäßen
Wärmebildkamera
in
schematischer
Darstellung.
EuroPat v2
The
EC060V
is
a
universally
applicable
thermographic
camera
for
detecting
leaks
or
for
structural
diagnostic
tasks.
Die
EC060V
ist
eine
universell
einsetzbare
Wärmebildkamera
für
Leckortungen
oder
bauwerksdiagnostische
Aufgabenstellungen.
ParaCrawl v7.1
A
thermographic
camera
measures
and
visualizes
the
thermal
radiation
from
objects.
Die
Wärmebildkamera
misst
die
Wärmeabstrahlung
von
Objekten
berührungslos.
ParaCrawl v7.1
A
thermographic
camera
is
recording
the
movements
of
the
visitors.
Eine
Wärmebildkamera
zeichnete
die
Bewegungen
der
Besucher
auf
der
Rasterfläche
auf.
ParaCrawl v7.1
The
slope
can
be
switchable
between
a
plurality
of
possible
choices
above
the
threshold
during
operation
of
the
thermographic
camera.
Die
Steigung
kann
oberhalb
der
Schwelle
im
Betrieb
der
Wärmebildkamera
zwischen
mehreren
Wahlmöglichkeiten
umschaltbar
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
propose
a
thermographic
camera
for
implementation
of
the
method
according
to
the
invention.
Es
ist
weiterhin
Aufgabe
der
Erfindung
eine
Wärmebildkamera
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
vorzuschlagen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
pixel
density
can
be
increased
when
the
infrared
sensor
device
is
used
in
a
thermographic
camera.
Dadurch
können
bei
einer
Verwendung
der
Infrarot-Sensorvorrichtung
in
einer
Thermographie-Kamera
eine
Pixeldichte
erhöht
sein.
EuroPat v2
Generally,
each
system
should
be
inspected
with
the
thermographic
camera
approximately
every
two
years.
Generell
sollte
bei
jeder
Anlage
ein
Prüf-Intervall
mit
der
Wärmebildkamera
von
etwa
zwei
Jahren
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Taken
with
a
thermographic
camera,
they
reveal
their
lifelessness,
they
appear
cool,
blue
and
shadowy.
Aufgenommen
mit
einer
Wärmebildkamera
offenbaren
sie
ihre
Leblosigkeit,
sie
erscheinen
kühl,
blau
und
schemenhaft.
ParaCrawl v7.1
A
thermographic
camera,
installed
above
a
flume,
allows
the
visualization
of
the
water
surface
temperature.
Eine
Thermokamera
über
einer
Abflussrinne
installiert,
ermöglicht
die
Sichtbarmachung
der
Oberflächentemperatur
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1
Thermographic
camera
with
384
x
288
matrix
and
600
°C
dynamic
range
for
measurement
-
ideal
for
industrial
maintenance.
Wärmebildkamera
mit
384
x
288-Sensor
und
einem
Messbereich
bis
600
°C
für
industrielle
Wartung.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Measuring
Instruments,
TROTEC
and
tagged
infrared
camera,
thermographic
camera.
Dieser
Beitrag
wurde
unter
Aktuell,
TROTEC
abgelegt
und
mit
Photovoltaik,
Wärmebildkamera
verschlagwortet.
ParaCrawl v7.1
With
a
thermographic
camera,
for
example
of
our
IC
series,
even
smallest
temperature-differences
are
clearly
recognizable.
Mit
einer
Thermokamera,
zum
Beispiel
aus
unserer
IC-Serie,
sind
schon
kleinste
Temperaturunterschiede
deutlich
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
above-stated
object
is
met
through
a
thermographic
camera
for
the
recording
and
reproduction
of
thermal
images
of
a
scene
and/or
of
an
object
comprising:
Ferner
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
eine
Wärmebildkamera
zur
Aufnahme
und
Wiedergabe
von
Wärmebildern
einer
Szene
und/oder
eines
Objektes,
enthaltend:
EuroPat v2
A
pixel-based
thermal
image
frame
is
first
recorded
by
means
of
a
thermographic
camera
100
which
comprises
a
pixel-based
detector
unit
and
a
processor
unit
5
.
Mittels
einer
Wärmebildkamera
100,
welche
eine
pixelbasierte
Detektoreinheit
und
eine
Prozessoreinheit
5
umfasst,
wird
zuerst
ein
pixelbasiertes
Wärmebildframe
aufgenommen.
EuroPat v2
The
result
is
a
corrected
output
image
which
is
displayed
on
a
display
unit
10
of
the
thermographic
camera
100
or
is
sent
to
an
external
computer
via
a
computer
interface
17
.
Das
Ergebnis
ist
ein
korrigiertes
Ausgabebild,
welches
auf
einer
Anzeigeeinheit
10
der
Wärmebildkamera
100
dargestellt
oder
über
eine
Computerschnittstelle
17
an
einen
externen
Rechner
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
This
choice
of
first
factor
is
applied
during
the
initialization
of
the
thermographic
camera
1
after
switching
on
or
after
a
reconfiguration
of
the
detector
unit
3
such
as
is
carried
out
after
changing
the
bias
and
when
adapting
to
the
dynamic
ranges.
Angewendet
wird
eine
solche
Wahl
des
ersten
Faktors
während
der
Initialisierung
der
Wärmebildkamera
1
nach
dem
Einschalten
oder
nach
einem
Umkonfigurieren
der
Detektoreinheit
3,
wie
dies
z.
B.
nach
dem
Ändern
des
Bias's
und
bei
einer
Anpassung
der
Dynamikbereiche
erfolgt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
4
for
implementing
said
method
wherein
the
monitoring
device
comprises
a
thermographic
or
video
camera,
a
monitor
and
a
freely
programmable
computer
which
resolves
the
recorded
picture
into
individual
picture
lines
and
picture
points
and
compares
the
digital
values
obtained
in
this
way
with
preselected
standard
values,
the
digital
values
representing
a
measurement
for
the
combustion
bed
temperature,
the
flame
radiation
or
the
brightness
on
the
respective
combustion
zone,
and
triggers
a
corresponding
regulating
process
during
a
deviation.
Vorrichtung
nach
Anspruch
4
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überwachungseinrichtung
eine
Thermographie-
oder
Videokamera
(18),
einen
Monitor
(21)
und
einen
freiprogrammierbaren
Rechner
(22)
umfaßt,
der
das
empfangene
Bild
in
einzelne
Bildzeilen
und
Bildpunkte
auflöst
und
die
so
erhaltenen
Digitalwerte,
die
ein
Maß
für
die
Brennbett-Temperatur,
die
Flammenstrahlung
oder
die
Helligkeit
auf
der
jeweiligen
Verbrennungszone
darstellen,
mit
vorgegebenen
Richtwerten
vergleicht
und
bei
Abweichung
einen
entsprechenden
Regelvorgang
auslöst.
EuroPat v2
In
another
construction
of
the
invention,
the
monitoring
device
preferably
comprises
a
thermographic
or
video
camera,
a
monitor
and
a
freely
programmable
computer
which
resolves
the
recorded
image
into
individual
picture
lines
and
picture
points
and
compares
the
digital
values
obtained
in
this
way,
which
represent
a
measurement
for
the
combustion
bed
temperature,
the
flame
radiation
or
the
brightness
on
the
respective
combustion
zone,
with
preselected
standard
values
and
triggers
a
corresponding
regulating
process
when
there
is
a
deviation.
Vorzugsweise
umfaßt
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
Überwachungseinrichtung
eine
Thermographie-
oder
Videokamera,
einen
Monitor
und
einen
freiprogrammierbaren
Rechner,
der
das
empfangene
Bild
in
einzelne
Bildzeilen
und
Bildpunkte
auflöst
und
die
so
erhaltenen
Digitalwerte,
die
ein
Maß
für
die
Brennbett-Temperatur,
die
Flammenstrahlung
oder
die
Helligkeit
auf
der
jeweiligen
Verbrennungszone
darstellen,
mit
vorgegebenen
Richtwerten
vergleicht
und
bei
Abweichung
einen
entsprechenden
Regelvorgang
auslöst.
EuroPat v2