Übersetzung für "Thermo camera" in Deutsch
For
example,
the
temperature
measurement
device
comprises
a
thermo-camera.
Beispielsweise
umfasst
die
Temperaturmessvorrichtung
eine
Thermokamera.
EuroPat v2
The
GTC
230
C
Professional
thermo
camera
is
supplied
in
the
L-Boxx
including
10.8
volt
rechargeable
battery
with
1.5
Ah,
a
quick
charger,
a
micro
SD
card
with
four
gigabytes,
and
a
micro
USB
cable
for
a
price
of
999
euros.
Die
Thermokamera
GTC
230
C
Professional
wird
in
der
L-Boxx
inklusive
10,8
Volt-Akku
mit
1,5
Ah,
Schnell-Ladegerät,
Micro-SD-Karte
mit
vier
Gigabyte
sowie
Micro-USB-Kabel
zum
Preis
von
999
Euro
geliefert.
ParaCrawl v7.1
However,
technological
advances
make
it
possible
to
scan
space
through
the
specialized
lens
of
a
thermo
graphic
camera
and
allow
us
to
evaluate
properties
that
would
be
otherwise
invisible.
Der
technologische
Fortschritt
ermöglicht
es
jedoch,
den
Raum
durch
das
spezielle
Objektiv
einer
Wärmebildkamera
zu
scannen
und
Eigenschaften
zu
bewerten,
die
sonst
unsichtbar
wären.
ParaCrawl v7.1
The
thermo
camera
excels
compared
with
comparable
competitor
models
due
to
its
3.5-inch
color
display
with
editing
function
via
touchscreen
and
can
capture
not
only
photos,
but
also
videos
with
sound.
Die
Thermokamera
zeichnet
sich
gegenüber
vergleichbaren
Wettbewerbermodellen
durch
ein
3,5
Zoll-Farbdisplay
mit
Editierfunktion
per
Touchscreen
aus
und
kann
nicht
nur
Fotos,
sondern
auch
Videos
mit
Tonspur
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
a
next
step,
the
affected
strings
are
checked
with
the
thermo-graphical
camera
and
the
voltage-current
characteristic
tool,
in
addition
to
the
visual
control
(by
means
of
the
visual
control
you
can
already
discover
e.g.
broken
modules
or
cell
breakage
as
well
as
soiled
modules).
In
einem
nächsten
Schritt
werden,
neben
der
Sichtkontrolle
(durch
die
z.B.
Modul-
und
Zellbrüche,
wie
auch
Verschmutzungen
festgestellt
werden)
die
betroffenen
Strings
mit
der
thermografischen
Kamera
und
dem
Strom-Spannungskennlinienmessgerät
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
launching
two
easy-to-operate
professional
tools
for
measuring
and
documenting
surface
temperatures:
the
GTC
230
C
Professional
thermo
camera
provides
a
quick
overview
and
the
GIS
1000
C
Professional
thermo
detector
provides
the
details.
Mit
der
Thermokamera
GTC
230
C
Professional
für
den
schnellen
Überblick
und
dem
Thermodetektor
GIS
1000
C
Professional
fürs
Detail
bringt
Bosch
zwei
einfach
zu
bedienende
Profigeräte
für
die
Messung
und
Dokumentation
von
Oberflächentemperaturen
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
thermo
camera
and
data
acquisition
system
for
on-line
recording
of
the
melt
surface
during
vacuum
tank
degassing
process
will
be
developed
and
installed
at
a
VD
plant.
Technologie
Zur
on-line
Aufzeichnung
der
Schmelzbadoberfläche
während
der
Vakuumentgasung
wird
eine
geeignete
Wärmebildkamera
entwickelt
und
exemplarisch
an
einer
VD-Anlage
installiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
thermo
camera,
for
example,
professional
tradespeople
can
use
thermal
imaging
to
quickly
and
easily
track
down
weak
spots
in
heating
and
electrical
installations.
Handwerker
können
mit
der
Thermokamera
per
Wärmebild
beispielsweise
schnell
und
einfach
Schwachstellen
in
Heizungs-
und
Elektroinstallationen
aufspüren.
ParaCrawl v7.1
The
GTC
230
C
Professional
thermo
camera
from
Bosch
enables
tradespeople
to
find
and
document
weak
spots
easily.
Mit
der
Thermokamera
GTC
230
C
Professional
von
Bosch
können
Handwerker
per
Wärmebild
schnell
und
einfach
Schwachstellen
finden
und
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
analyze
the
heating
effect
of
the
films
for
cars,
the
researchers
connected
them
to
a
power
source
and
monitored
them
using
a
thermo
camera.
Um
die
Heizwirkung
der
Folien
für
Pkw
zu
analysieren,
schlossen
die
Forscher
sie
an
eine
Spannungsquelle
an
und
beobachteten
sie
mit
einer
Thermokamera.
ParaCrawl v7.1
The
Box
is
perfect
for
crampons,
to
keep
them
separate
from
the
rest
of
your
gear,
or
if
you
don't
have
crampons,
then
food,
thermos,
camera,
etc…
anything
you
need
quick
access
to.
Dieses
Fach
ist
hervorragend
für
Harscheisen
geeignet,
oder
falls
du
keine
Harscheisen
dabei
hast,
auch
für
Essen,
für
eine
Thermosflasche,
Kamera
-
all
das,
was
man
während
einer
Skitour
mal
schnell
zur
Hand
haben
möchte.
ParaCrawl v7.1